Melo could play more center with Team USA LAS VEGAS -- "We're too small." “我们太矮小了” That's the biggest knock Carmelo Anthony has been hearing about his Team USA squad looking to repeat gold in the Summer Olympics. 这是甜瓜在这支要在奥运会中重覆历史，夺取冠军的梦之队中听到的最震惊的话。 But during a blowout 113-59 victory over the Dominican Republic on Thursday night in an exhibition game at UNLV's Thomas & Mack Center, Team USA displayed its versatility, with even Anthony playing some center. 但是在周四晚上113：59战胜多明尼加共和国的友谊赛中，甜瓜甚至在有些时候出现 在中锋的位置上。 Melo finished with 13 points and five rebounds as the team's starting power forward -- a position he played on the Knicks this past season when Amare Stoudemire hurt his lower back in late March. Then during the game, Melo moved to the five, where he battled against center Al Horford, who plays for the Hawks. 甜瓜最终以先发大前锋的身份拿下13分 5板，他曾经在本赛季阿骂受伤期间打过尼克 队的大前锋，而在比赛有些时候，他被移到五号位来对位老鹰队的阿尔霍福德。 While Tyson Chandler is the only true center on the team -- Dwight Howard is not on the roster, as he's recovering from offseason back surgery -- Anthony said that their athleticism provides them an advantage, where they have interchangeable parts. 拳王是球队唯一的正牌中锋，霍华德正在从背伤手术中恢复，所以他并不在名单之列 。甜瓜认为球队的运动能力将让他们有优势，他们可以从球队内部挖掘潜力自我调整。 "Right now, I can definitely say we're a very athletic team, probably more athletic than we were in '08," he said. "The guys that we have can play multiple positions and do a lot of different things." “现在，我可以认为，我们的球队充满运动天赋，甚至比08年那支梦之队更有运动天 赋。”甜瓜说：“这让大家可以打多个位置，可以做很多不同事情” Looking ahead, Anthony could likely play more in the middle due to Blake Griffin's absence. The Clippers All-Star power forward left Las Vegas on Thursday for Los Angeles, where a medical evaluation revealed a medial meniscus tear in his left knee. 向前看一点，由於BG的因伤缺席，可能会更多增加甜瓜出现在中锋位置上的时间。 "We're going to have to play some different lineups where you're not going to see a 6-10 guy," Team USA coach Mike Krzyzewski said following the game. “我们将会试试不同的阵容并确定一个6-10人的最终轮换”梦之队主帅老K说道。 At 6-8, 230, with his strength and ability to score in the post, Anthony will be able to bang with most bigs during the Olympics. But Spain (with NBA brothers Pau and Marc Gasol) will present the biggest problems. Anthony said he hasn't spoken to Coach K yet about any revised role. 6英尺8英寸，230镑的甜瓜在奥运会中有能力和更多的巨人交锋。（包括NBA的加索 尔兄弟）这会是个巨大的麻烦。甜瓜表示自己还未和这一问题和老K教练有过交流。 "At this point, I really don't know what's going to happen," he said. "It's sad. I'm sad to hear Blake's situation. Nobody even knew. He was still dunking, he was still running, jumping high." “这时候，我不知道会发生些什麽”，甜瓜表示：“这太令人沮丧了，没有人知道 BG会受伤，他仍然在扣篮，在冲刺，仍然可以一飞冲天。” Melo reflected on his first game with Team USA with ESPN New York, and he said "it was like a dream." 甜瓜在对阵多明尼加之後表示，“这就像一个梦” "I get the rebound, I come down the court and I push it and I've got Kobe (Bryant) on one wing, I've got LeBron (James) on one wing and I've got (Kevin Durant) trailing," he said. "And then I look around and I've got (Chris Paul) out there, so it's a kind of surreal moment for me." “我拿下篮板，然後环顾四周将球传出去，我看到Kobe和LBJ在两翼冲刺，我看到KD 在狂奔”他说：“然後我向前看，又看到CP3在那里，这对我来说太梦幻了” Team USA's upcoming exhibition opponents include: Brazil on July 16 in Washington, D.C.; Great Britain on July 19 in Manchester, England; Argentina on July 22 in Barcelona, Spain; and Spain on July 24 in Barcelona. 美国队的热身对手包括：16日对阵巴西，19日对阵英国，22日对阵阿根廷，24日对阵 西班牙。 The Olympics start on July 29 in London, where Team USA is in Preliminary Round Pool A, joined by Argentina, France, Lithuania, Nigeria and Tunisia. Pool B features Australia, Brazil, China, Great Britain, Russia and Spain. The top four teams from each Olympic preliminary round group will advance to the quarterfinals on August 8, with the winners playing in the semifinals on August 10 and the medal games on August 12. 奥运会与7.29在伦敦开幕，美国被分在A组，同组对手有阿根廷，法国，立陶宛，奈 及利亚和突尼西亚。每个小组前四名将会杀入八强， 8.10将展开半决赛争夺，金牌 争夺战将在8.12打响。 Anthony said that when he won his first gold medal in Beijing four years ago, it was a feeling he had never experienced. 甜瓜认为四年前在北京夺冠的经历是他以前从未经历过的。 "When we won it, it was kind of a feeling that you can't really explain," he said. "Everybody was excited. It really didn't hit you until the national anthem came on and they raised the flag, and the whole arena was singing the national anthem. That's when it really hit you." “当我们最终胜利时候，那是一种无法言表的兴奋”他说：“每个人都太兴奋了，最 震撼的时候是赛场奏响国歌，而全场和你一起高唱国歌的时候。那真的会深深地震撼 你” On Wednesday, Anthony spoke for a few minutes with ESPN New York about the Olympics. Here are some tidbits: 甜瓜周三接受ESPN采访时候回答了关於梦之队的一些问题，以下是摘要： On his commitment to Team USA: "It only can help. That's the way I look at it. It can only get me into better shape. I would be doing the same thing right now if I wasn't playing with the USA team, as far as working out, playing ball and doing things like that. So why not take advantage of this opportunity?" 关於对国家队的许诺：这对我只有帮助，这是我对这个问题的看法。这可以让我保持 体形，如果我不在参加奥运队我现在也会在训练。所以为什麽不好好利用这样的机会 呢？ On any new surprises this time around: "No surprises. It gets better and better each time, just coming here and just hearing the stories once again, getting you back into that mindset. It makes the whole opportunity exciting." 关於这次是否有吃惊的地方：没有吃惊的事情。我每次来到这里都变得更好。我每次 来到这里都又一次听他们的故事，这会改变你的心态，让你为获得这种机会而兴奋不 已。” On what he expects from the competition: "We know that it'll be tougher trying to make that run this time. The other countries are definitely going to try to throw everything at us, so if we overcome that, then we feel like we made great strides." 关於能从对抗中收获什麽：我们知道这次的争冠之旅会更加艰难，其他国家都会有针 对性的对付我们，所以如果我们能够应付这些，这对於我们是一个大跃进。 On other events he's looking forward to watching in London: "We were very excited about the swimming in 2008. I love boxing personally." 关於在伦敦还会看什麽奥运项目：08年的游泳比赛让我们兴奋不已，我个人十分喜欢 拳击比赛。 原文：http://ppt.cc/lbLh 翻译：http://bbs.hupu.com/3983444.html -- =∥◤￣￣╲ ∥◤╲ Ｎo Ｐrobleeeeeem!!!∥ [ ╗． ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴] = =∥ ∥ ╲ ∥ ◥ ψsherry821224 = =∥ ╱ ﹀ +● ∥ ◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥= =∥ ╲ ﹀７>∥◆── ∥∥ ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥= =∥ ●" /| ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ◥＿◢∥= =∥◣＿＿╱◢∥∥ ∥∥ ∥∥◣╱ ∥ ∥ ◥＿＿◤ ∥ ∥ ╲＿◢∥= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.77.14