※ [本文转录自 dance 看板] 作者: usopupupu (小痞) 看板: dance 标题: [poppin]趴聘相关的历史 时间: Sun Mar 2 12:58:11 2008 这个其实应该很多人翻译过 可是我看似乎没看到这东西 之前KKcity的poppin版螳螂有翻过 可是翻得很他的语言，恐怕有些人看不懂 （那个版好像有n年没有新文章了，但还是有些好东西可以去找找） 我前几天也自己上EB网站翻译了一些 po来这里分享给大家 【ELECTRONIC BOOGALOOS 成员历史】 The EB's 於1977年是由 Boogaloo Sam 组成了 the Electronic Boogaloo Lockers 而开 始的- 最初的成员包括： 【THE ELECTRONIC BOOGALOO LOCKERS】 (1977, FRESNO, CA) Boogaloo Sam： popping and boogaloo舞蹈风格的发明者。 Slide (Nate) ：和SAM一起创立这个舞团的人。 Robot Joe： 原始成员，Robot（机械舞）是他的主要风格。 Toyman Skeet： toy man 风格的原创者。 Tickin Will： 向Sam学习ticking 风格的人。 Twist-O-Flex Don： Don (已安息) 是最努力成为popper的一位。 Ant Man: (Anthony) ：是团内的一位locker，但也跳poppin 。 【THE ELECTRIC BOOGALOOS】 (1978, LONGBEACH, CA) Boogaloo Sam: 创造了 popping 和 boogaloo 风格。 Popin Pete: Boogaloo Sam的弟弟。 Tickin Deck: Sam的另外一个弟弟。 Robot Dane: 在和Sam 比赛之後成为成员之一。（Sam获胜） Puppet Boozer: Sam传授他 Puppet风格而他也以此闻名。 Creepin Sid: Sid 来自 Arkansas 学习如何跳 boogaloo。 Scarecrow Sculley: Sam 教导他 scarecrow 风格。 Darryl (KING COBRA): snaking风格的创造者。 George (KING RATTLER): 长堤(Long Beach)的早期popper之一。 【什麽是 "Funk Styles"？】 80年代当街舞崛起，媒体经常错误的使用"breakdancing"来称呼他们所看到的大部分街舞 。这是之所以为什麽很多人不知道街舞还包含了这些风格，也不知道有其他地下文化的存 在，而这些文化都有着他们自己的识别特徵。 Breakdancing，或者是 b-boying 如同大家所知道的，它发根於美国东岸而且藉着 break beats 和 hip hop 音乐而产生很大的影响。 而 "funk styles" 这个词汇是被创 造来赋予我们的行为一个专属的识别名称并且从Hip Hop文化当中将它发扬光大。 Popping，locking 和 boogaloo 是在放克年代（FUNK ERA）被创造於美国西岸的舞蹈风 格，而这些风格也被承认包含在 hip-hop 活动当中，但它的根源还是应该被重新且正确 的认识为纯正的FUNK。所以从现在起请这麽称呼它， FUNK STYLES。 【Popping 和 Boogaloo 风格的诞生】 在California一个名为 Fresno的小镇， 住着一位叫做Sam的害羞男孩。 他在电视上看到 了一些初期Locker的表演後，产生了创造自己舞蹈风格的灵感，1975年Sam 开始将这些动 作结合在一起也就演变成後来我们所知的 boogaloo 或是 boog style。 名字是来自於 the old James Brown 的一首歌 "Do the Boogaloo"。 有一天Sam在屋子 里跳舞跳来跳去， 他的叔叔说： "Boy, do that boogaloo!" ，困惑的Sam 问他叔叔： 『什麽是 boogaloo？』。 『那代表你正在尽情的跳舞呢！』他的叔叔这麽回答着。从那 天起，他就是现在大家所熟知的 Boogaloo Sam。 并不是很多人知道boogaloo 风格到底该怎麽跳。 Boogaloo 是运用身体的各部位让动作 更流畅的一种风格。 他包括运用肢体的角度和流畅的运动使所有动作流利的结合在一起 ，经常使用屁股、膝盖和头部的转动(roll)。或让你的脚做出许多不可思议的动作，并且 使用"walkouts"这个动作让你的动作能涵盖舞台更多的空间或是衔接一个动作到下一个动 作之间的过程。 虽然它经常被形容是流畅的，但请记住：boogaloo 和waving是绝对不一 样的。 Popping 是Sam发明的另一种风格。 人们经常对於这种风格感到困惑。他们以为这是所有 funk 动作的总称 (1970's 从California诞生的动作)。事实并非如此。 Popping独自的 一种风格，它包含猛烈急速的将脚向後打, 对着节拍持续的在瞬间收缩肌肉而造成看起来 强烈的震动感觉。Popping是一种独特的风格。它不是所有放克风格的总称。当你pop，那 麽你就是一个 popper。当你wave，那麽你就是一个waver。当你Boogaloo，那你就是一个 boogalooer，以此类推。 Sam在每一次跳舞时都会在收缩肌肉的同时喊着： "pop"，就好像一些人在跳机械舞时会 模仿机械的声音一般，Sam会不断的喊着 "pop, pop, pop"。人们就会常常对他说： "Hey do that popping stuff！" 很多人问什麽是Electric Boogaloo style。Electric Boogaloo style结合了popping 和 boogaloo风格在一起。这两种风格结合得相得益彰并且闻名全世界，大家都知道这就是 EB'S风格的象徵。 【其他风格】 当Sam创造了popping and boogaloo，其他的舞者也正创造并练习着他自己的风格，回到 过去美国西岸许多不同的地方都拥有他们自己独特且显着的风格，他们每一种风格背後都 有着很丰富的历史。这些地方其中一些例如Oakland，Sacramento 和San Fransisco。 虽然EB's 最主要是闻名於pop 和boogaloo，我们仍然喜欢混和许多舞风，也鼓励所有的 舞者去学习并且混和更多的舞蹈风格。 一些其他舞蹈风格： Air posing Animation Boogaloo Bopping Centipede Crazy Legs Cobra Dime Stopping Filmore Floating/Gliding Hitting Popping Puppet Robot Saccin Scarecrow Snaking Spiderman Sticking Strobing Strutting Ticking Tutting Waving The Electric Boogaloos 很荣幸的向所有舞蹈风格的原始创造者致敬，这些人的贡献造 就了今日的舞蹈文化。Keep the funk alive！ 所有资料翻译於EB网站：http://www.electricboogaloos.com/index1.htm (有翻不对的地方欢迎高手更正) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.56.73 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.42.162