作者clouds780321 (单车上路~)
看板CSMU-bridge
标题[转录]心灵捕手中一段很棒的话
时间Tue Sep 30 00:20:12 2008
※ [本文转录自 SLIMY-CRACK 看板]
如果你很爱很爱某样东西
就让他自由吧!
如果他不回来
如果他回来了
要永远爱他...
每个看过「心灵捕手」这部电影的人,可能都会有不同的观感,
有的人欣赏的是心理学方面的探讨、
有的人认同的是它对於人生价值观的辩证、
有的人则趁机窥探了年轻人的迷惘与叛逆。
然而,最为之动容的,反而是片中着墨不多的小部分友情。
男主角最好的朋友知道他有异於常人的天赋和智商,却整天跟他们一起喝酒鬼混、
卖体力打零工,这位朋友不愿见他埋没了自己的天分,於是就对他说:
「每天我开车去接你的时候,我都只高兴十分钟。
其实我最希望看到的,是有一天我去找你时你已不在这里,
而是到另一个地方,去发挥你的才能、寻找你的梦。
我当然希望我们能一直在一起,可是如果二十年後,
你还是跟我们一样只能待在这里,那我也许会有些恨你!」
电影的最後一幕,男主角果真不告而别,到大都市寻梦去了,
他的朋友发现他离开时,那种掺杂诧异、高兴、却又难掩失落与惆怅的表情;
他固然为自己的好友能勇敢追逐理想而感到欣喜,但内心却未尝没有一丝眷恋与不舍,
然而他依旧在心里默默地为他祝福,开着车默默地离去。
有时候,在我们的生命里,会面临许多的转折与低潮,如果没有朋友在旁鼓励、扶持,
也许就挣脱不开、跨不过去。可是围绕在身边的人,又有多少是真正关心、了解你,
真心无私地分担你的荣耀与艰辛?你又能遇到几个人值得你为他付出这样的情谊?
玩乐的朋友易寻,心灵相交的知己却难觅;偏偏人又有一种很矛盾的性格,
往往会不经意地伤害最关心自己的人,实在是我们惯於把这种难得来的缘分,
看得太过等闲了!
一生中若能寻到一、两个真正的知己,恐怕就称得上幸运了。
If You Love Something Very Very Much...
Let It Go Free!!!...
If It Doesn't Come Back...
It Means It Does Not Belong to You...
If It Does, Please Love It Forever!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.46.24
1F:推 Leticia0128:如果他不回头 那个它本不该是你的 少一句 10/01 01:54
2F:→ Leticia0128:之前有一封简讯是这样啦 不然直接英翻中会不顺 10/01 01:56
3F:→ clouds780321:哈谢谢啦 这篇转录的 我英文看不懂啦XDD 10/01 08:40