作者Zuina (绿豆壳儿)
看板CSI
标题Re: [闲聊] 当CBS的影集大量CROSS OVER时
时间Mon Sep 25 19:02:53 2006
※ 引述《TX55 (金属齿轮)》之铭言：
: http://img242.imageshack.us/img242/9517/cbscrossoverha0.png
: 老实说这其实可以拍个剧场版来赚了 XDDD
因为这张图很有趣，所以我就转PO到自家网志上了，
顺手翻译了一下（当然是猛翻字典才翻得出来，翻错请不要鞭我>////<）
《Cold Case》的Rush说：
「这屍体已经冰冷，所以这是我的案子！」
《失踪现场》的杰克说：
「冷静点，金发妞。你知道这不是这样算的，而且他是先
失踪的，所以这就是我的地盘！」
《Ghost Whisperer》的Melinda说：
「等等，他在对我说一些东西…他要我处理这个案子！」
《CSI: Miami》的何瑞修说：
「喔，真的？那麽问他最後是不是待在迈阿密，因为他明
显地有着晒伤。这个案子属於我！」
《CSI犯罪现场》的葛瑞森说：
「那才不是晒伤，那是个热带性皮肤病变，由一种叫做
Lethocerus cordofanus的巨大昆虫传染的。我需要把这
个屍体带回我的实验室以进行进一步的检验。」
《NCIS》的吉布斯说：
「谢谢你的自然课，虫男！但在他手臂上的是个美国海军刺
青，那表示这个案子是我的！」
《数字搜查线》的查理说：
「这个刺青的周长是9.42寸，半径是3寸，比真正的海军刺
青小了半寸！假扮军官是犯了联邦罪，明显地，这是FBI
的工作。」
--
╔╦╩CSI★MIA★HORATIO CAINE★╠□╦╩╬╦╠╦●╩═╣╬◆╠╬╠╬╦☆═╦ ╗
╠ ╭═══╮╭═══╮╔═══╗ 何瑞修.肯恩(Horatio Caine)【n.】【a.】 ╬
╬ ║ ╭═╯║ ╰╯╚═╗╔╝ 【n.】CSI迈阿密组长, 全美妇孺之友与好人 ╣
◆ ║ ╰╯║╭═╮ ║╔═╝╚╗ 钻卡唯一代表 ●
╣ ╰═══╯╚═══╯╚═══╝ 【a.】热血的;可依赖的;好人的;惯於收卡的 ╠
╩╬╦╗☆╩═╚╣╔╦╝╬╩║╣╦■╦╗╠╬╣☆╩╝╬◇╠╗╦╬╩╬阿皮ψ╦╣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.174.246
1F：推 TX55:「虫子男孩」会更有"笑"果 XDD 09/25 19:20
2F：→ TX55:另外旁白还写「千万别把『屍体还是温的』这事告诉Rush」XDD 09/25 19:20
3F：推 Zuina:我只是觉得四个字很拗口，所以用日式的(?)「虫男」说法XD 09/25 19:28
4F：推 ww:虫虫男孩就好听一点 09/25 19:34
5F：推 eve28x:虫男和宅男有异曲同工之妙 09/25 19:54
6F：推 emily1212:虫男很可爱啊 09/25 21:36
7F：推 swdteal:好好笑 XD 09/25 21:58
※ 编辑: Zuina 来自: 218.175.174.246 (09/25 22:06)
8F：推 peifen:Charlie又不是FBI,帮哥哥抢工作抢得这麽拼喔XD 09/25 22:21
※ 编辑: Zuina 来自: 218.175.174.246 (09/26 00:02)
9F：推 cyhung97:我笑了>_< 09/26 10:58
10F：推 frannica:包子缺席了...Charlie 如果不开口又拿计算机，其实有点像 09/26 12:06
11F：→ frannica:Flack（画里面的） 09/26 12:07