作者Szmanda (you..my friend..)
看板CSI
标题Re: [闲聊] CSI漫画?
时间Mon Dec 5 00:04:20 2005
不好意思 恕删....
这些小说的原文版在台北Page One可以买到
高雄站前的五南跟大远百的诚品也有看过
早知道要出中文版
我就不要那麽拼死把它看完了...Orz
以下是读後感想，没有雷
这一系列的书只是跟电视中CSI使用相同主角
里面的内容其实跟电视没太大关联
所以就算没看过电视版 单纯以小说来看也不会看不懂
小说版一本也有两三个故事交叠
但是都会把主轴放在其中一个
而且对角色的心理描述的很详尽
对於不太习惯电视版快脚步的人来说
小说版可以得到更多.....
不过希望翻译者本身有一定水准
最好也是CSI忠实观众 如果不是也要作好功课
以免好好的一本书被翻译弄垮了
到时候卖不好也没更多中译本可以看
--
"That's a hell of lonely road he's walkin."
"Well, that's why I'm walkin it with him."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.4.125
1F：推 pseudo:就算不是CSI观众，周树芬的译作也都还不错，应该不会太糟糕 12/05 03:53
2F：→ pseudo:才对，感谢你提供英文版的消息啦。 :) 12/05 03:54