作者F23 (我不糟糕)
看板CODE_GEASS
标题[问题] 娜娜莉与神乐耶? R2爆雷
时间Mon Sep 1 00:18:09 2008
※ [本文转录自 C_Chat 看板]
作者: F23 (我不糟糕) 看板: C_Chat
标题: [问题] 娜娜莉与神乐耶? R2爆雷
时间: Sun Aug 31 23:59:15 2008
http://www.badongo.com/pic/4356652
有几句可能会有翻译上的误差.....
所以问一下.....
1.「找到娜娜莉的时候」，娜娜莉还活着?
2.神乐耶说「那个大人」
用词怪怪的，是变心了吗?
会用「那个」感觉有点奇怪，敬意没了?
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄███████████████████▅█
███████████████████████████████████████
██████████
▅▅▁▃▅▇█████
███
▂▂▁▂▃▄▅▆▇█████████
做乡民就是要低调。 ◥█
推 sawg:囧 太大支我会有自卑感 03/27 01:20
◥
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.161.38
1F：推 featherfish:她知道鲁鲁就是ZERO了吗？不是要保密？ 09/01 00:00
2F：推 tnchues:扇他们总要解释ZERO到哪里去了吧 09/01 00:00
3F：→ featherfish:找到娜娜莉应该是说R2初期VV带她回来的时候 09/01 00:00
4F：推 finaltrial:1.应该是指那空白的一年 09/01 00:01
5F：推 fisic:找到娜娜莉的时候 是指NNL被带回国的时候巴(任命总督) 09/01 00:02
6F：推 GoodMemory:神乐耶感觉应该不知ZERO就是鲁鲁吧 09/01 00:04
7F：→ F23:我不确定她说的「那个大人」是什麽意思..... 09/01 00:10
8F：→ EGOISTE9999:可能她是以小时候听过"俘虏皇子"的印象? 09/01 00:12
9F：→ F23:会用「那个」让我觉得她知道他是谁.... 09/01 00:12
10F：→ EGOISTE9999:所以才说"那位大人"而已... 09/01 00:12
11F：→ F23:对，不知道是指那时候的鲁鲁，还是zero 09/01 00:13
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄███████████████████▅█
███████████████████████████████████████
██████████
▅▅▁▃▅▇█████
███
▂▂▁▂▃▄▅▆▇█████████
做乡民就是要低调。 ◥█
推 sawg:囧 太大支我会有自卑感 03/27 01:20
◥
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.161.38
12F：推 pboywc:神乐耶可能知道鲁鲁=zero 因为桐原公知道 09/01 00:19
13F：→ pboywc:桐原公跟神乐耶是一夥的 by lost colors 09/01 00:20
14F：推 deepseas:游戏中有确实证明到吗？因为桐原本要把这秘密带进棺材... 09/01 00:31
15F：推 Ation:神乐耶应该并不知道Zero = 鲁鲁, 所以暂时用敬语吧？ 09/01 00:33
16F：推 phoenixala:黑骑应该不会透露Zero=鲁鲁、所以神乐耶不是不敢在黑骑 09/01 00:54
17F：→ phoenixala:中直呼这个名讳、就是他真的不知道 09/01 00:54
18F：→ phoenixala:可是如果他知道Zero的身分的话眼神应该会闪亮亮的吧!? 09/01 00:56
19F：→ deepseas:キラッ... 09/01 01:03
21F：推 smallcoll:应该是指在枢木神社的那位大人吧 09/01 16:27