因为第一部看雪飘的时候机体型号和配备都是用英文表示的 光看日文外来语也搞不太懂意思 还是得从英文来了解 帮补一下这边提到的名词的英文及其意思 [有些本来我也搞不清楚,刚有去日文维基查过] 其中动画分类是"SFロボットアニメ",也就是科幻机器人动画 ※ 引述《sbax8186 ([杀昂]幌幌)》之铭言： : 说到反逆其中一个卖点，就是剧中登场的机人ナイトメアフレーム : ナイトメアフレーム（KnightMareFrame），简称KMF : 其代表的意思就如英文所示，是由KnightMare＝骑士牝马及Frame＝机体所组成 : 而其驾驶员在剧中叫做骑士，也有很浓的不列巅风味 : 另外KMF可以说是谷口受到以前师父高桥良辅的作品装甲骑兵波特姆斯之中登场的AT影响， : 而有现在这种比机动警察中的LABOR还小的５公尺级体型以及ファクトスフィア和ランド : スピナー的装备 : 接下来照着世代演进来说明KMF的开发史: : Ⅰ摇篮期的第一世代 : 最早的KMF，其开发理念是”用在极限环境的生存驾驶舱”，简单来讲就是在战车等兵器 : 上加装可逃生式的驾驶舱，藉此提高驾驶员的生还率，也有保存优秀驾驶员的意味在 : 之後又有了在这个驾驶舱上加装双足的构想， : 这些只加装双足的驾驶舱也就是後世所称的第一世代 : 这个时期因为能源槽的容量很小，所以能够活动的时间也极度的短， : 可以说只能用在紧急情况也说不定 : 之所以会采用双足而不是安定度更高的四足及多足，其原因是因为内藏空间的问题 : 要把这个驾驶舱区块装在战车内部，可以收纳脚的空间是极为有限的 : 之後这种装载双足的驾驶舱区块，就成了後世KMF发展成人型兵器的理由。 : Ⅱ转折期的第二世代 : 从第二世代开始，KMF出现了朝向现代KMF发展的转捩点，KMF的开发朝向了以”目前为止 : 所没出现过的新兵器分类”为目标 : 开发方向也有了明确的目标，其中有三点更是成为现代KMF的基本配备 : 第一是可进行各种作业的机械手 : 第二是可以大幅提升机动性的ランドスピナー Land Spinner:"地面旋转器",指的是脚部的滑轮,首次提到於第二话Lancelot出场时 日文维基资料: 地上での高速移动の他、建造物の间もよじ登る事が可能なホイール「ランドスピナー」 ※除了可在地上高速移动,亦可在建筑物之间攀登的轮"Land Spinner" (字典翻相似音字试好久才发现原来ホイール是wheel,音根本一点都不像嘛,棍 =皿=) : 第三点是高性能探测器的ファクトスフィア Fact Sphere:"实情球体",就是剧中机体前端或一个或两个,遇到前方有敌时打开, 出现向外同心环波的,形似眼睛的球状物 日文维基资料: 情报収集用カメラ「ファクトスフィア」 ※情资收集用摄影机"Fact Sphere" : 但是不论是哪一项在第二世代时都还只停留在实验阶段而已 : 例如：ランドスピナー可以做到高速前进，却无法煞车而摔的一踏糊涂 : 机械手也无法进行精密操作，甚至被戏称为”魔术手” : 这些机构的实用化要到第三及第四世代才确立起来。 : 另外第二世代KMF会开始采用这些大胆要素是因为两股潮流结合的成果 : 其中一个是朝向军用发展而运用了机械人工学，在这之後大家都知道的特派（特别派遣向 : 导技术部）就是顺应这股潮流发展而来的 : 另外一个是以阿修佛德学园为後盾，朝向以民生福利为目标发展 : 军方的ナイトメア以及民用的フレーム，两者合而为一就是现在ナイトメアフレーム这个 : 称呼的由来 : Ⅲ作为原型的第三世代 : 接受第二世代开发的成过，更朝向战斗兵器发展的就是这个第三世代 : 有了确保作战行动时间及机动力向上这种更明确的开发目标 : 足以代表第三世代KMF的是在动画中也登场过的转pizza机ガニメデ : ガニメデ是在阿修佛德财团主导下开发的机体，其驾驶员官拜骑士侯，且成了不列癫皇帝 : 的皇妃之一，就是鲁鲁的妈妈闪光的玛莉安奴啦XD : 但是在玛莉安奴亡故之後，阿修佛德财团失去了在KMF开发界的发言权 : 甚至其麾下的研究者也被迫退出一线．．．这个事件推测其背後也有要抑制阿修佛德财团 : 扩大的政治黑幕一说 : 另外第三世代也奠定了樱矿这个物质用在KMF上的战略价值 : 为了达到足以驱动第三世代机的出力，使用了大量采用樱矿制造的核心”コアルミナス” : 为了确保樱矿需要有KMF，要制造KMF需要有樱矿，这成了紧密相连的关系，对帝国的政治 : 外交上也有很大程度的影响 「コアルミナス」Coalminas或Coalminus core: coal是煤,minas或minus不清楚 サクラダイト Sakuradite: Sakura为樱花,dite不清楚 : 第三世代就是在除了技术方面，也和政治结合下的产物，也造就了後世代的机体 : 第三世代KMF”ガニメデ”详细资料 : 英文名　Ganymede : 编号　无 : 所属　不列巅 : 开发　阿修佛德财团 : 制造　不列巅 : 生产型态　实验机 : 全高　不明 : 动力源　ユグドラシルドライブ : 燃料 エナジーフィラー : 搭乘人数 1人 : 主要乘员　玛莉安奴 : 　　　　　妮娜 : 接下来就是正式实战配备的第四世代KMF，第一次投入战场正是不列巅用来攻打日本时！ : 这就留到下回再讲吧 ユグドラシルドライブ Yggdrasil Drive: "世界树驱动装置" Yggdrasil是北欧神话象徵世界的巨树 据日文,英文维基所写 第三世代开始,以Sakuradite为原料的Yggdrasil Drive被用於实用 但是需要大量消耗Sakuradite的「コアルミナス」核,似乎是第七世代才开始使用的 也就是动画中每次兰斯洛特启动时会出现的 一个立方体在液体中旋转的画面 エナジーフィラー Energy Filler: "能量填补料" 日文维基资料: 动力は「ユグドラシルドライブ」で、「エナジーフィラー」というエネルギーパックを 使用し、切れたらこれを交换して补充する。 ※动力为"Yggdrasil Drive",使用名为"Energy Filler"的能量包罐,可卸下交换补充之 值得注意的是 Energy在日本外来语中已习惯翻为エネルギー, 但此处改用更接近英文发音的エナジー,用意耐人寻味 虽然sbax在下一篇的"补"才提到 不过这边一并帮忙补充 スラッシュハーケン Slash Harken: slash为乱斩,猛力挥鞭之意,harken在此意义不详 日文维基资料: ワイヤー式アンカー「スラッシュハーケン」が挙げられる ※可靠绳索式的锚钩"Slash Harken"来上升 就是片中最常见的武器,也是Code Geass在所有机器人动画中最大的独特之处 靠射出钢索不但可击下战斗机及直昇机,摧毁装甲战车,还可像泰山般摆荡自如, 这实在是Code Geass世界中的一大发明,就连和Sakuradite动力源比较都不相上下 真的是太厉害了 最後提些无关紧要的题外话和衍伸小知识 下一篇的"补"中写成ドライヴ和エネジー,虽然也没错不过原文不是如此写就是了 还有马在英文中的各种称呼: (英文有时也讲究到很麻烦哪~￣▽￣||) horse是雄马,牡马 mare是雌马,牝马 种马称为stallion 去势的马是gelding colt和filly分别专指未满四岁的小雄马和小雌马 未满一岁的幼马则为foal 给小孩骑乘用的约1.5公尺高的迷你马称为pony -- 星刻: 大人,请试用这具新开发的Knightmare--ゲルディング(Gelding) 高亥: 嗯哼~~不错不错~~不知怎地似乎特别适合奴家呢~~♡ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.39.234