作者livleaf (立福)
看板CNBLUE
标题[分享] Mnet日本官网访谈
时间Mon Jan 28 23:25:01 2013
原文来源:
http://0rz.tw/CSBeG ←原文有搭配图片
Mnet日本官网访谈 2013年 01月 25日 18:38
翻译:liv@PTT
翻的比较仓促 如果有不通顺的地方还请多见谅
若需转载请来信讨论 谢谢
因原文较长 先PO前半段
明天会再补上後半段
--
CNBLUE崭露光芒的4年间 在他们身上所产生的4个变化
让我们将时间倒转回4年前，2010年的歌谣界与现在一样是以IDOL音乐为主，该种音乐
被认为才是主流。然而在当时，却出现了震撼歌谣市场风气的人，那就是由四名男子
所组成的CNBLUE。由VOCAL、吉他、贝斯、鼓组成的CNBLUE，他们所演奏的音乐类型与
当时普遍以年轻客层为主的音源相较之下，被认为是特别的突变种。
歌谣界的『突变种』CNBLUE，很幸运的在出道前就受到了独特的关注。郑容和在SBS戏
剧『原来是美男』中饰演乐团成员姜新禹，而他在现实生活中则是一个乐团的队长，
并且选择先在日本而非韩国，以独立音乐的方式展开音乐活动，两者都制造了话题。
当然他们所追求的音乐要得到认可，是需要时间的。充满IDOL感的帅气外型、难以
LIVE方式进行演奏的歌唱节目环境，这两个原因成为让CNBLUE的音乐评价打折的主要
因素。此外，专辑主打歌『孤独的人』涉入盗作之嫌的风云中，对於CNBLUE音乐的真
实性带来了莫大的重创。
即便受到外界以有色眼镜看待，CNBLUE选择默默的以音乐来说服人群。从2010年到今
年1月14日发表迷你专辑『Re:BLUE』，这期间总共发表了1张正规专辑、4张迷你专辑、
特别版专辑、品牌主题曲『Friday』等7张专辑，很稳定的在进行活动。专辑中每每可
见郑容和积极参加作词作曲，而成员李宗泫也有参与作词作曲，致力於完成属於CNBLUE
的音乐。在韩国和海外也实地进行LIVE，用行动来抹除外界对他们演奏实力的怀疑。
最近eNEWS在FNC位於江南区清潭洞的新办公室与CNBLUE相见了，可感觉到4名男性改变
许多。明显的充满自信、格外有活力，特别是谈到关於音乐的话题时，嘴边总是挂满笑
容，眼睛也闪闪发亮。让我们来问问CNBLUE在从事乐团的4年期间，改变最多的4件事情。
--
▶CNBLUE的音乐:在迷你4辑中显露光芒
本次的专辑全辑收录6曲，以主打歌『I'm sorry』为首、『Coffee shop』
『我这样的男人』『LALALA』『Where you are』等皆为郑容和的自作曲，而『我比你』
则为李宗泫所作曲。特别是主打歌『I'm sorry』具洗练感、强烈的摩登摇滚风格，被评
为能展现CNBLUE的色彩。除了摩登摇滚外，也有强调大众化的摇滚乐、Disco Rock等
类型，是张表现摇滚乐多样性的专辑。
「原本去年11月就要发专辑了，但是我们非常喜欢由自己作词作曲的方式来完成曲子，
也产生了这样的欲望，而当时想要补完的部分也不少，结果最後就到1月才发行了。」
(李宗泫)
「没错，成员们在拍戏的时候，我努力在写歌，在弘大的咖啡厅里每天研究曲子。拼命
到胡子都要长出来的程度了(笑)，已经拍完了MV还一边进行补完，一边再三确认混音、
母带，为了不要後悔，我非常认真努力。」
(郑容和)
「过去除了主打歌外，其他歌都是我们所写的，虽然是理所当然，但从自己的口中说出
"这是我自己写的歌"这样还是会有点害羞(笑)，如果这次和以前的音乐有改变的地方
，那是因为展现了随着年纪增长所发展出来的部分。想要表达的事情很多，会有股原
来如此的感觉，因此这次的专辑真的相当特别。」
(李宗泫)
「今年也一样由CNBLUE的自作曲组成专辑，由自己作词作曲的音乐来完成自作曲不是个
错误，会想强调这点，但偶尔也会有浮现"自作曲真的是重要的吗?"这种念头的时候。
比起自作曲被高高捧着，能够像"听到时觉得真是好音乐啊"这样引起话题的话，我们
会很高兴的。」
(姜敏赫)
「至今我们的音乐大多都是像『孤独的人』或『给初次恋爱的恋人们』这样具民谣感的
歌，然而我们喜欢的音乐却是更多样化的。因为偏好的是POP要素居多、ROCK和舞曲
等类型，便把这些风格用在本次的专辑曲子上。从选的6首歌来看，主要是我写的歌加
上宗泫写的『我比你』，像这样加入了主流音乐取得平衡。并考虑着音乐的风格来决
定曲序。」
(郑容和)
「为了让容和哥和宗泫哥所作的音乐更加发光发热，我和敏赫也担起各自的角色，相当
认真投入在演奏之中。」
(李正信)
▶对CNBLUE的信赖:请听听回归初舞台的LIVE演奏
对CNBLUE音乐的信赖所累积的成果是清楚可见的。在KBS『MUSIC BANK』18号的回归舞台
上，CNBLUE活力十足的LIVE演奏为初舞台更添色彩。由於节目以生放送为进行模式，因
此使用事前录影的方式，公开放送了CNBLUE充满能量的音乐。
「不久之前和代表谈过关於ALL LIVE舞台的事，但代表表示有行程和费用等问题，必须
要解决的部分非常的多。如果我们的行程可以的话，就算是自费也想要以LIVE的方式
让观众多多看到演奏的模样。用LIVE来公演的话，我们会非常开心，有前来排队等待
的观众们在舞台前替我们应援，简直就像演唱会的气氛一样，能够开心的一起玩乐，
我觉得像这样的事一定要多多举办才行(笑)。」
(郑容和)
「感到改变最多的部分是放送局关系者的友好态度，变得因信赖而可以把舞台交给我们
(笑)。对我们说"作LIVE BAND舞台吧"的PD也很多，能够一点一滴开启LIVE舞台的机
会之门，这样让心情很好。想要让大家看到我们认真准备过後的各种样貌。」
(李宗泫)
「因为放送局也特地分时间让我们准备，非常辛苦的摄影监督们也为我们高兴，还特
别关心想个别拍摄成员们演奏的部分，受到很多的帮助真的非常的感谢。」
(姜敏赫)
「据说PD之中现今也有许多位在作音乐，第一次有邀请我们LIVE的委托上门时，我还想
过"那些人是要干嘛"之类的，对方说看了我们的舞台非常惊艳，那个时候真的非常的
感激呢。」
(李宗泫)
--
这个访谈满长的
对於一路走来的历程也是直言不讳
同时也写到成员的各种想法
觉得内容很不错就冲动的翻了XD
宗泫说不晓得对方想干嘛那段好直率 果然是O型人个性XDDD
容和说拼命到胡子都要长出来了也戳到我的笑点(欸)
之後会再补後半段喔～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.251.230
1F：推 bapylala :希望多多live表演,其他综艺其实可以不用上这麽多 01/28 23:34
2F：→ bapylala :对於帮助他们的人,真的十分感谢阿~光是音中就录到 01/28 23:35
3F：→ bapylala :半夜两三点..想必是孩子们的努力与热忱说服他们:) 01/28 23:36
4F：→ bapylala :另外,感谢原po翻译喔!! 是说原po以前好像常出现(?) 01/28 23:37
哎呀被发现了XD
5F：推 zoroy :先推再看罗~~ 01/28 23:55
6F：推 sheeppig :感谢原PO翻译，这篇访谈真的不错! 01/28 23:56
7F：推 shan0926 :感谢翻译，透过这篇访谈可以了解更多呢~ 01/29 00:08
8F：推 igetlost :我喜欢这篇访谈 :) 谢谢原po! 01/29 00:26
9F：推 ysdaisy :感谢原po翻译! 期待後半段~ 01/29 00:39
10F：推 sakura173 :"那些人是要干麻的?" 李宗泫这样对PD可以吗XDDDDD 01/29 01:37
11F：推 justnikki :感谢翻译!!!! 很喜欢这篇访谈 期待後半段^^ 01/29 07:30
12F：→ justnikki :被"拼命到胡子都要长出来了"戳到笑点+1 XDDDD 01/29 07:31
13F：推 igr324 :那些人是要干嘛!他好直率喔XD 谢谢翻译：） 01/29 10:51
14F：推 kimmy502 :长胡子真的好可爱喔/////谢谢辛苦的翻译:D 01/29 10:58
15F：推 LINDAYANG :很棒的访谈，感谢原po的翻译，可以感觉四只在谈话中 01/29 13:43
16F：→ LINDAYANG :露出闪闪发光的眼神!! 01/29 13:43
17F：推 justinxue :感谢翻译!能以live演出很让人感动! 01/29 16:44
18F：推 pacake :感谢翻译!一直以来都很喜欢他们的访谈，虽然年轻但很 01/29 17:19
19F：→ pacake :有他们自己的想法和目标!CN怀挺! 01/29 17:19
20F：推 ying110407 :感谢翻译！CNBLUE Fighting 01/29 19:12
感谢大家的喜欢
有小修了一些地方(掩面)
下半篇完成後会赶快PO上来的:D
21F：推 pinkuno :推~~~感谢翻译 01/30 02:03
22F：推 ecen04 :翻得好棒啊！辛苦了！期待下篇^^ 一起支持四只！ 01/30 11:06
23F：推 wild51244 :谢谢翻译 期待下半篇 01/31 01:02
24F：推 kaedechen :感谢翻译～ 01/31 23:04
※ 编辑: livleaf 来自: 114.44.248.24 (02/01 00:26)
25F：推 keenchin :谢谢翻译!! :D 02/01 16:38