日杂《ARENA37℃》2012年2月号 翻译2 翻译：小五/制图：十一/转自百度CNBLUE吧 图文版 http://tinyurl.com/6umsg9l http://tinyurl.com/7fcsmb5 http://tinyurl.com/7dfwch4 http://tinyurl.com/7qmluga Part 2 个人采访 郑容和 吉他&主音 生日：1989.6.22 Q:学生时代是什麽样的人？ A：我在很小的时候开始就是恨明朗活泼的性格，因此是班里的气氛制造者。 Q:现在容和是CNBLUE的Leader，学生时代也当过leader？ A:高中的时候是副班长 Q：是自己报名候选的吗？ A：不是，是老师推荐的 Q:这样说来，是优秀的学生啊 A:那个时候的班长，是考上首尔大学法学系那样优秀的人，我是因为跟老师关系很好，我觉 得比起学习更因为性格才被老师推荐的。 Q：小时候喜欢引人注目吗？ A:恩，在中学的学园节的舞台上唱了歌，就开始引人注目了。 Q：那是乐队吗？ A：不，不是乐队，有时一个人唱那个时候韩国的流行歌曲，有时跟朋友一起唱。虽然那个 时候就开始作曲，但还没有公开发表的本领。 Q：成绩怎麽样？ A：虽然感觉不差，但是因为不太喜欢学习，觉得也不那麽好（笑） Q：最好的科目是？ A：英语。因为我在美国留过学，所以只有英语可以很轻松愉快地学习。 Q：那对现在写歌的时候发挥了作用呢 A：虽然不熟练，但我想确实起了作用。我的歌词英语的很多，和我创作的曲调最合适的， 容易合拍的是英语。 Q：确实。那日语学习怎麽样？ A：哎（叹气)可能是学习中最费劲的吧(苦笑）。真的想用日语写歌词，但是很难....对不 起。 Q：真的？！但是，已经在做Live的MC的时候用流畅地日语表达了。 A：还没。现在开始更加努力地学习，希望什麽时候就能完美地表达！加油 ------------------------------------------------------------------------------- 李宗泫 吉他&主音 生日：1990.5.15 Q：学生时代是什麽样的人？ A：我只是平凡的男生（笑） Q：平凡的男生？什麽意思？ A：开玩笑（笑），我想不管是外貌还是性格都很男孩子的。我从小开始就很擅长运动 Q：宗泫是在大会得过第一名，柔道看起来很强。 A：初中的时候，在柔道部的教练的邀请下成为了柔道选手。我在开始柔道不久，白带的时 候在釜山的大会上得了金牌。 Q：决赛的对手应该是黑带的吧？ A：是我的前辈。 Q：是对手的屈辱吧 A：因此，前辈就放弃（柔道）了。说实话，最初自己也很惊讶，觉得自己很厉害。但是参 加全国大会得时候，知道很有多比自己强的人的现实，一下子就丧失了自信。有名的体 育高中来的选拔人才的人也来了，感觉作为柔道选手的自己有限度，所以进入普通高中 学习。 Q：学习怎麽样？ A：不学习（苦笑）。因为集中精力在运动上 Q：那麽，成绩不怎麽好？ A：初中的时候250人中第15名。 Q：那不是非常优秀吗？！而且还是不学习的结果。 A：啊，还是学了一点（笑）。但是，那是到中学为止，高中的时候开始关注音乐，就丢开 学习不管，一直埋头於吉他中，因此没有取得之前在考试中那样的好成绩。 Q：宗泫是乐队中最擅长日语的，幼年时候有在日本居住的经历？ A：因为爸爸工作的缘故，在大阪和京都住过一段时间。但是，因为很小，记忆中只剩下有 轨电车。这期间巡演去大阪，不是怀念的感觉，普通的食物很美味，气氛很快乐，有日 本最喜欢的街。什麽时候有时间，想去自己曾住过的地方看看，一个人因为不知道该走 哪个方向（笑），如果父母记得一定会一起去看看。 ------------------------------------------------------------------------------- 姜敏赫 鼓手 生日：1991.6.28 Q：敏赫在学生时代是怎样一个人？ A：和现在一样，文静的人 Q：那麽，像其他成员一样，获得领导力，曾做过什麽负责人吗？ A：中学和高中的时候有过。当过班委。 Q：那是被人推荐的？ A：有被推荐的时候也有自己去报名申请的。 Q：话虽然不是很多，但是是很积极的性格。 A：是那样的。对於自己想要做的事，会积极去挑战 Q：实际上是成员中最热情的？ A：说到热情我想大家都差不多一样。 Q：那麽，是最有骨气的大男子的性格？ A：自己也不是很清楚…..小时候开始就很喜欢体育，学生时代热衷於棒球。现在偶尔也会 玩，也很喜欢足球，休息的时候会跟朋友一起玩，工作空闲的时候也会玩游戏。比赛的 时候，即使是游戏也会投入热情变得很认真。 Q：过去不服输吗？ A：恩，不喜欢失败。 Q：成绩怎麽样？ A：成绩一般….我想也努力了（笑） Q：学校生活中印象深刻的事，最快乐地回忆是？ A：总之班里全员关系很好，大家经常一起玩。在我上学的那个学校，因为一直在同一个班 ，同班同学，不管男生还是女生都感觉像家人一样。因此不知道为什麽，情人节的时候 真的没有收到过巧克力，是每年中最悲伤的日子。（笑） Q：但是现在，从粉丝那里收到过很多吧。 A：真的很高兴。今年因为有歌迷会Live，请大家期待我们作为给歌迷的礼物的最佳的live! -------------------------------------------------------------------------------- 李正信 贝斯 生日：1991.9.15 Q：正信曾经是怎样的孩子？ A：反正是很喜欢玩，经常以我为中心说笑话拉拢大家。 Q：性格和现在相比没怎麽变？ A：依然是气氛制造者。但是，在CNBLUE中，因为我是年纪最小的，开始就不是leader的地 位。 Q：是那样呢。 A：学生时代总之男性朋友很多。那个时候开始我周围经常净是男生（笑），小学的时候， 跟朋友一起分担工作，每个人都做过很多委员。 Q：也就是说跟朋友结夥领导着学校啦（笑） A：哈哈。是那样的（笑） Q：正信担任过什麽委员？ A：我当过副委员长。 Q：实际虽然是副委员长，但是握有实权吧。 A：可以说我是提议“做一些高兴地事吧！”那种担任者，总之拼命做些让大家笑的事。 Q：那麽学习方面怎样？ A：（满脸笑容的）不好（笑）。但是，我的朋友中，既有学习很好的，也有像我这样爱玩 的，各种类型的朋友都有。 Q：正信不仅发挥了leadership，在学生时代开始就拥有不排斥人跟任何人都能交往的灵活 性和协调性。 A：但是，我唯一在女性面前很紧张。在男性朋友面前可以开玩笑，但是在女性目前立即变 得沈默寡言了（笑）。 Q：实际是男孩子气概呢。 A：反正我小时候开始，好奇心就很强。不如说是对跟我不是一个类型的人有很大兴趣。虽 然通晓音乐，但常常受到很多刺激，想吸收一些东西的想法很强。CNBLUE的每个人都有 个性，从开始到现在没有厌烦过。反而还有很多新的发现，跟成员在一起真的情绪很高 每天都很快乐呢。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.29.37