日杂 《PATi PATi》2010年10月号 「CNBLUE的感性辞典」连载vol.3 －主题：嘘【lie】 杂志扫图#1CYFHeX3 本期的话题是，『Lie』『谎言』。 是「谎言」本身不好，还是说谎的「人」不好—— 通过对此的解释能分别表现出4人的价值观。 插图也都能展现他们的个性(笑)。 「也有好的谎言」－正信　 人们活着就会说很多谎言。 虽然总的来说说谎是不好的，但是根据场合而言也有好的谎言，以及的确不好的谎言。 虽然说谎欺骗伤害他人真的很不好，但是如果是为这个人着想的谎言，那麽不论是对自己 还是这个人，也算是件不错的事情吧！ 「谎言－本质并不是坏事 」－宗泫　 谎言……很复杂啊！ 有善意的谎言、恶意的谎言等很多种… 我们生活的每天里，经常会说谎。 要是总被人教育要不说谎话的生活，大家肯定都会很困扰。 不知是从哪里听到过的， 「比起顽固的真相，说太多谎言，只会产生更多的谎言」 所以说，说太多谎言，是不应该。 感觉谎言这东西，其实并不是不好。 现在，在这一刻，被所谓谎言的东西帮助着…… 「谎言伴随着我」－容和　 最近，父母经常打电话来问「有没有什麽重要的事啊，没什麽事吧?」。 对此我总是回答说，「没事，什麽严重的事情都没有。一直都很顺心，没什麽可担心的事 」。 即使有不好的事情、有烦恼的事情，那也是必须要自己克服的，所以我打算以後也一直这 样说下去。 「不管怎麽说都讨厌谎言」－敏赫　 孩童时期，谁都有过因为不自觉地说谎而惹怒父母和周围的人的经历吧。我因为有过那样 的经历，所以想要尽可能的做到不说谎。 即使有时会说善意的谎言，但是我觉得也不应该利用这一点来逃避自己的责任。 要是我说自己不说谎的话，就正是在说谎了，但是不论怎麽说还是讨厌谎言，我要努力做 到不说谎。 CNBLUE 2009年，在日本以街头Live为中心进行乐队活动，10年1月在本国韩国正式出道。在日本 也继续着乐队活动。 NEWS 在日本的乐队2nd Single『I don’t know why』将于9月16日发售。将在9月16日(周四) 大阪なんにHaich、9月18日(周六)名古屋Bottom Line、9月20日东京SHBUYA-AX举行Live 。现在正在亚洲巡演最中期。 转载自:Bluetory.com 翻译:胶水@Bluetory.com -- 虽然过的有点久了，但我很喜欢这个感性辞典连载，於是就找翻译贴上来和大家分享。 因为之前看过英文版，觉得有些小细节翻译有差，所以就自己更改让语句更通顺连贯。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.160.135