MC ︰为了祝贺CNBLUE的首张专辑《FIRST STEP》的推出，以下的环节将会是谈及 　　　　《FIRST STEP》，这环节现在开始了。在日本，新一年在4月份开始，这一年已 过了两个月了，但好像仍然未习惯，FANS们也踏入新一年做新的事，做了什麽， 我们一起来读由FANS寄来的邮件。 MC　　：CN理子小姐「最近我在学古典吉他，我的朋友也勤力地练习打鼓和低音吉他，我 　　　　们的目是希望在明年的高中文化庆典里以乐队身份表演。」 CNBLUE︰哇，好帅啊！ MC ︰「因为练习量很高，以致手指都伤了，所以我应该可以表现得像宗泫一样棒，等 　　　　我可以弹得非常好时，请让我成为CNBLUE的成员。」 宗泫 ︰啊，这样啊，这是队长决定的，你有什麽想法啊？ MC ︰对，队长，有什麽想法？ 宗泫 ︰可以吗? 敏赫 ︰我是队长吗? MC ︰如果CN理子努力练习到她可以表演得很好。 容和 ︰那就来我的电视台。 MC ︰啊～如果容和赢了13亿韩圜，理子可以在他开办的电视台里表演。 (观众拍手) 容和 ︰我会给她一小时，一小时的节目 MC ︰你会给她一小时的节目 容和 ︰李正信会是那个节目的MC MC ︰MC是李正信 正信 ︰MC是正信 (正信二字以日语读出，发音为MASANOBU) MC ︰谢谢，下一位是'SPOON LUNA'，啊不是，应该是介也.. 「我在夏天开始一个人 　　　　住了，我正在学习怎麽烹饪，我是个男的，我觉得身为男人也要懂得烹饪，我正 　　　　在学煮韩式豆腐锅。 宗泫 ︰这个有点难啊！ MC ︰他说出来的成品不好，你们懂得怎麽煮韩式豆腐锅吗？ 正信 ︰对不起了(不懂吧) 容和 ︰可以啊，我应该可以的。 MC ︰之前没试过但可能？ 容和 ︰可以啊，我可以弄啊！ MC ︰你可以？ 敏赫 ︰一定可以弄的，就是味道不能保证而已。 MC ︰你说不能保证味道啊，你们都是烹饪能手吗？ 容和 ︰我是个好厨师，我在烹饪方面真的很棒! MC ︰啊，真的！ 那容和你最擅长煮什麽？ 正信 ︰泡面? MC ︰煮泡面的话一定要煮水啊。 容和 ︰章鱼炒饭 MC ︰章鱼炒饭? 宗泫 ︰大酱锅（面鼓锅） MC ︰大酱锅。哇呜！ 宗泫 ︰泡菜锅 MC ︰泡菜锅? 宗泫 ︰海带汤 MC ︰海带汤? 宗泫 ︰还有些其它的 正信 ︰但一次都没弄过给我们吃啊！ MC ︰一次都没弄过啊? 容和 ︰我知道怎麽做牛肉饭啊！ MC ︰你知道怎麽做牛肉饭吗，容和？ 容和 ︰真的啊。我真的可以弄的。 MC ︰那麽敏赫呢？ 敏赫 ︰嗯…意大利面 MC ︰意大利面? 真的? 敏赫 ︰我喜欢啊。 MC ︰但现在的问题不是问你们喜欢吃什麽啊，好像刚才那样，现在是问你们能煮什麽 　　　　啊。 敏赫 ︰意大利面 MC ︰意大利面 容和 ︰最近我们一起在家的时间很少，所以我们都不怎麽煮了。 MC ︰所以你没试过煮啊? 敏赫 ︰每次我说我要煮，这两个（容和，宗泫）就走进来（厨房）了 容和 ︰所以之後没做了 （原翻译：这是泰语的「简单」还是韩语的「小孩」还是单纯的形音字我不太清楚） MC ︰你想煮东西但这两个来搅乱，真的吗？ 敏赫 ︰容和哥和宗泫哥是很好的料理师，所以他们看到有什麽没做好，就是少许的 　　　　错，他们都会走来厨房里帮忙，然後他们接手之後的程序了。 MC ︰因为容和烹饪很捧，所以即使敏赫想做，他也不让他做而自己把余下的工夫都做 　　　　了。 容和 ︰是这样吗？ MC ︰你试过煮泡面没有? 宗泫 ︰之前没煮过泡面 MC ︰你之前没煮过泡面? 敏赫 ︰为什麽啊？ MC ︰敏赫，是怎样的意大利面? 意大利面是你想做的料理？ CNBLUE︰做梦啊！ 敏赫 ︰啊呜～虽然这是我想做的～但一次也没做过。 MC ︰所以结论是你想煮但又没煮过，谢谢。 敏赫 ︰今天的问题怎麽这麽难啊? MC ︰你是想问为什麽问题都冲着你吗？ 宗泫 ︰但是意大利面 包装背面有教你怎麽煮。 MC ︰因为有教烹饪方法，所以所有人都能煮意大利面了。 敏赫 ︰对不起了 MC ︰我想今天应该是你们第一次这麽认真的在谈意大利面吧，也是《FIRST STEP》。 MC ︰XXX君「最近我每次去便利店就将找回来的零钱存起来，作为东日本地震灾区的 　　　　捐款。」 　　　　饼乾君「这段时间我仍频繁致电住在地震灾区的双亲，之前认为常常见面谈话没 　　　　什麽特别，也都较少电话联络，但现在我知道我要时常与他们通讯。这次地震提 　　　　醒我家人是多麽重要。」 　　　　 　　　　XXX君「地震之後，我提高了节能意识，多了使用蜡烛。虽然必需用的电器不能 关，但是只有在需要增光的时候才用开灯作补充。烛光真的让人心变得平静。」 　　　　这次地震之後人们都变得不同了，这次事件都在改变我们。你们听到这些一连串 经历地震着的心声之後有什麽感觉？ 有人说地震後很多日本fans的人生都改变 了，你们有什麽看法？ 容和 ︰嗯..我们在知道地震的消息时真的非常心痛，但那时我们没多少能做的，所以在 　　　　想迟些..希望我们能够藉着我们的现场表演或歌曲能为他们打气。即使今天，这 　　　　个FANS MEETING对我们来说也是意义重大。 MC ︰听到地震消息的时候，他们想着能做甚麽呢，但遗憾的在当时并没有什麽能做 的。但透过他们的音乐，就像今天的表演，他们希望可以藉着音乐可以鼓励你 们，他们现在站在这个台上。今天在这里，在这个台上，对他们来说意义重大 的。 （观众拍手） 图文版 http://i.imgur.com/fGpw5.jpg 2-1 http://i.imgur.com/rzZSR.jpg 2-2 http://i.imgur.com/wc8WR.jpg 2-3 http://i.imgur.com/wjlEx.jpg 2-4 http://i.imgur.com/RAenx.jpg 2-5 来源：soompi 翻译：青瓜 制图：小夜 转自：百度CNBLUE吧 ps.特别附录 ＊大酱锅 → http://ppt.cc/dy41 http://i.imgur.com/8xcmK.jpg http://ppt.cc/OKSz http://i.imgur.com/FzCvt.jpg -- NO MUSIC , NO LIFE MORE ACTION , MORE HOPE --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.165.39