Credit：soompi posted by chiara Scanned by Jinjuno@twitter 杂志扫图 http://ppt.cc/-iMQ CNBLUE http://ppt.cc/kwRL CNBLUE 杂志内容 English translated by Jinjuno@twitter Chinese translated by keenchin@PTT_CNBLUE CNBLUE 四个可爱的音乐人 问：请向Sudsupda的读者们介绍CNBLUE吧，不可以都讲一样的喔 正信：CNBLUE是个有着各种面向有趣的乐团，非常努力而且永不停止。 宗泫：我们乐於尝新并藉以增进各方面的技巧和能力。 容和：CNBLUE是由两个吉他手、一个贝斯手和一个鼓手所组成的乐团。 敏赫：我们成员四人团结一致且感情非常好，此外，CNBLUE是个很有才华的乐团(笑)。 问：CNBLUE能在那麽短的时间成功获得人气的要点是什麽呢? 容和：我想是透过live表演。没错，藉由live表演能贴近观众，并让他们了解CNBLUE的 另一种魅力，这样他们会就此爱上我们啦! (害羞的笑) 问：成名後总是会带来一些改变，你们是怎麽适应这样的状况呢? 容和：最近我们的确不能像以前一样想去哪就去哪了，但就真实身分而言，我们还是我 们，一点也没变。我们的想法和信念跟当初在街头表演时一样。今天我们虽然失 去了一些自由，但却收获了更加珍贵的回报。 问：在live演出时难免会有些小失误，你们都是怎麽处理这样的突发状况呢? 敏赫：当我们在表演舞台上有些小失误时，经常会互相使个眼神或信号然後假装什麽事 都没发生(笑)。有一次我打鼓的时候鼓棒不小心弹飞出去，我若无其事的站起来 把它捡回来，假装这是安排好的表演桥段(大笑)。 问：你们的日程真的是很紧凑阿，如果给你们放假一个星期会想做什麽呢? 容和：我喜欢饰品，我想我会去Siam Paragon血拼。我听说那里有很多好看的饰品。 宗泫：我会去看其他的乐团表演。 敏赫：我会去喜爱的国家旅行。我想了解它们的文化、生活方式、时尚和音乐藉以学习 未知的新事物。我会再回来泰国的! 正信：出道後我几乎没有时间跟家人相处，所以我会回家。参加家族活动、一起旅行或 单纯跟他们聊聊天都好，这样我就很开心! 问：我知道你们都被问过理想型的问题，我想知道如果你们遇到了非常喜欢的女孩但她 却不知道你是人气偶像，你们会用什麽样的方式让她知道呢? 容和：(大笑)我会买我的CD给她或带她去看我们的live演唱会。如果她没看过我们的live 那她不会看到我独特的一面。我保证她一定会因此更加了解我。 宗泫：我不会一开始就告诉她我是CNBLUE的成员，我们会像一般正常情况交往，到了坦白 的时候，我会请她来看我们的演唱会然後告诉她我爱她(笑)。 敏赫：我也不会一开始就告诉她。我会藉由请她来看我们的演唱会，让她自己发现这件 事。 正信：恩…这样好像我们互抄答案喔，我们真的在很多事情上都有相同的意见。首先， 我会希望她了解真实的我，然後才让她知道我是CNBLUE的一员，我希望她喜欢的 是我这个人而非我的名声。 问："原来是美男"现在正在泰国播映中并且受到广大观众的喜爱，容和对此有什麽看 法呢? 容和：我很开心大家喜欢这部戏。上次我来泰国时，fan们多半叫我的名字"容和"，这 次很多人冲着我大叫”新禹”，所以我知道他们很喜欢这部戏。我目前有接到 一些新戏的邀约，并正在考虑未来将出演的戏剧，我希望可以接演一个磨练我 演技的角色。 问：那麽其他成员呢?你们也想挑战演戏吗? 宗泫：敏赫和我刚结束一部音乐电影”Acoustic”的拍摄。这部电影有参加釜山国际 电影节及曼谷韩国电影节。 正信：我也正在学习演技中，大家敬请期待，很快你们就会看到我的表现了。 容和：有一个导演希望我们四人共同出演一部戏剧，我们可能很快就有机会看到这个 剧本。 问：最後请对Sudsupda的读者和Boice说些话吧! 敏赫：我们很开心也很荣幸能参加"PD Radio concert"，这真是场盛大的演唱会。这 是我们继上次的fan meeting之後再次来到泰国，我真的很高兴，也很希望可以 多来泰国并能待得更久一些，我们希望能在这里多开几次fan meeting。 容和：今年底我们会在韩国举办演场会，且我们的新专辑会在明年一月份发行。我们 会回来泰国举办演唱会的，希望届时大家可以支持我们，因为没有你们的鼓励 就没有今天的CNBLUE。 CNBLUE：(泰文)谢谢!!(Kob-Khun-Kub) 在soompi上看到这篇杂志访问，觉得内容蛮有趣的 就弱弱的翻了一下中文想跟大家分享 :p 应该是去年11月初去泰国参加PD Radio concert的时候拍摄并受访 四个人的个性在访问里表露无疑阿(笑) 还有阿，要去泰国开演唱会也别忘了台湾喔!!! *～＼(＞＿＜")╭ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.64.144 ※ 编辑: keenchin 来自: 122.118.64.144 (01/20 21:09)