100712 MBC 标准FM 朴静琳的星光夜晚 http://www.tudou.com/programs/view/BD3YAFlDtNs/ 没有哥哥们去的广播这两个人真的也很会说 XDDD 难怪会说现在四个人一起去的话会很吵 最近大家真的话匣子都打开了 一样是非逐字稿喔 大致上将英翻翻成中文而已 :) credit: saturn.@soompi translated by miraclexx 庆琳：很高兴见到你们。真的好久没看到你们了耶，自从上次special live到现在。这次 　　　CNBLUE的身分好像变了，你们两个大发了呀，所以今天只有你们两个来而已。 正信：哥哥们现在也在录影中，我们刚刚一起进行拍摄的，不过我们先离开了。如果我们 　　　四个一起来的话一定吵死了。 庆琳：你们两个是老么(忙内)吧？不会觉得没有哥哥们在的话感觉更舒服轻松吗？ 正信：最近我们搬新家了！我们两个是室友，一起住在最大的主卧室。 庆琳：两个人合住在主卧室？ 正信：这样很奇怪吗？ 庆琳：不是啦不是啦，那哥哥们呢？ 正信：他们两个各用一间房间。 庆琳：你们两个住在同一间感觉如何？ 正信：跟爱乾净的敏赫住同一间很好阿，我也跟着变的爱乾净了。 庆琳：不过如果你们同住一间的话，感觉很容易看到对方的缺点。 敏赫：真的，我很清楚的看到了！他常常有奇怪的举动。 正信：呀呀呀 敏赫：我一定要说。几天前我睡到一半自己醒来想说做一点事情，一直到清晨五点。 庆琳：你起来看足球吗？ 敏赫：不是啦，在认真看书。 庆琳：哈哈认真念什麽可以念到早上五点 敏赫：那时候正信还在睡觉。突然间他嘴巴里面开始念念有词说一些很奇怪听不懂的话， 　　　我就问他说「正信你在干嘛阿」他「嗯…」了一声然後突然间睁开眼睛，接着又闭 　　　上眼睛睡着了。我整个很惊恐。 庆琳：正信你在睡觉的时候说梦话阿。 敏赫：他讲梦话讲的很夸张。 正信：没有到"夸张"啦 庆琳：哇那下次请把他录下来吧！ 敏赫：我会把他录下来下次把影像档案带来的。 庆琳：这是个广播节目阿，你带影像档来要怎麽播放。 敏赫：我会把他上传到官方网站的。 庆琳：真的是大发阿！正信现在敏赫先攻击你了，你要不要也来攻击他一下呀。敏赫的弱 　　　点？ 正信：阿…敏赫没有弱点阿，他就是太爱乾净了，几乎到了洁癖的地步。我只不过把我的 　　　包包丢在床上而已就被他念了，「你怎麽可以把那个东西丢在你睡觉的地方啊！」 庆琳：所以正信是因为敏赫的唠叨而感觉到压力所以晚上睡觉才会说梦话的是吧。敏赫那 　　　你是不是也没办法忍受正信穿着袜子躺在床上？ 正信：我也不会做这种事，我基本上也算是个爱乾净的人。 庆琳：最近LOVE这首歌真的很红阿，我看到你们在音乐节目上的表演了，你们四个表演的 　　　时候看起来都很乐在其中。 正信：之前我们在表演I'm a loner的时候因为是刚出道的新人，所以都会很紧张不安。 　　　这次的Love我们已经比较习惯而且进入状况了，所以我们就会试着对镜头微笑。 敏赫：Love本身就是一首让人感觉到很兴奋的歌。我们弹奏乐器的就会更兴奋。 庆琳：敏赫你现在take到很多镜头了，还可以在那时候转鼓棒。 敏赫：那就是我的目的呀，让摄影机多拍我的方法。 庆琳：那贝斯手是用什麽方法？ 正信：我嘛…刚开始我就尽量多笑，然後放松我的脸部。在Love最精采的那个部分，我试 　　　着用力摇晃我的头。有些歌迷很喜欢，可是有些说感觉很像在挖地，看起来很像铲 　　　土车。因为我是A型呀所以觉得很受伤，有一阵子就不做了，最近又想要再试试看 　　　。摄影机主要镜头都是在拍主唱，所以我们这些rhythm line就要想一堆办法吸引 　　　注意力。 庆琳：舞台彩排的时候你们会记得拍你们的摄影机红光什麽时候亮吗？ 敏赫：记得，我用录影机记录下来然後一直重复播放，「原来这时候会拍我！」所以我就 　　　在我会被拍到的时候准备好动作。 庆琳：原来你忙到早上五点就是在练习这个。正信你现在这个发型抬头15度感觉还不错。 正信：刚开始我是把头发紮起来，然後现在我换了新发型。谢谢大家都说我这样看起来更 　　　好看。 庆琳：你们四个的表演我一定不会错过的。真的很喜欢你们的音乐，不过看到你们四个更 　　　是开心。 庆琳：现在听众传来了很多五个字(五个韩文字)组成的问题。我们来看一下。「令人生气 　　　的成员」？ 敏赫：「可能会是我」。每次家里不太乾净的时候我就会碎碎念。不过我不能唠叨哥哥们 　　　，不过会用眼神盯着他们。 正信：我好像没有觉得有谁特别令人生气。那看来敏赫是唯一令人生气的成员(笑) 庆琳：「回答真开放」歌迷的回应很不错耶 庆琳：觉得讲话很放的开吗？ 正信：这是第一次只有我们比较小的两个一起上节目，没有哥哥们。我们讲话的机会变多 　　　了所以很兴奋！ 敏赫：两个人比起四个人我有更多机会可以讲话，哥哥们不会在旁边制止我讲下去所以可 　　　以讲的更自由。 庆琳：听你们的这样讲都要流泪了，原来你们每次都这麽热切的想要说一些话啊？你们之 　　　前来是四个人，每个人可以讲到话的机会就变少了。 ↓以下都是要用五个韩文字问答的，但中文有时候比较难缩到五个字，我就尽量 XD 庆琳：喜欢女团体？ 正信：当然我喜欢 庆琳：喜欢哪个团？ 正信：敏赫快救我。讲的长一点。 敏赫：最近有好多女子组合…啊！我知道了！Orange Caramel。我最喜欢她们，因为我有 　　　跟她们合作拍MV。 正信：我喜欢嫂子的组合的少女时代，我也喜欢Orange Caramel 庆琳：那最喜欢的组合是？ 正信：Fin.K.L.我很喜欢孝利姊姊。 庆琳：谁是重量级(的人物)？ 正信：可能郑容和。 庆琳：你们从什麽时候开始觉得他是重量级人物？ 正信：他拍了电视剧，参加了很多节目表演用各种方式快速的提升了我们的知名度。 敏赫：很感谢容和哥累积的上节目经验，我们才可以很快速的适应跟习惯。 庆琳：你们从容和那边学到了很多东西呀。 敏赫：对呀，容容学院速成课程。 庆琳：平常谁煮饭？ 正信：每天出门吃。 敏赫：最近有煮饭的话都是经纪人在煮，他真的很会煮饭，泡菜锅、面疙瘩汤之类的 　　　。好像没有什麽是他不会煮的。 庆琳：你们的经纪人煮饭？所以你们的公司在聘用经纪人的时候会测试烹饪技巧罗？ 敏赫：他今天没有跟我们过来，如果你有机会碰到他你可以跟他说。他壮硕的身材很适合 　　　当厨师。 庆琳：所以他今天没有来是因为在做家庭主妇的工作。他太常煮饭了。 庆琳：有女朋友吗？最近不只国中生，连国小生都开始约会了。 正信：真是不公平的世界。连那些小孩都在约会了，我已经20了却不行… 庆琳：你上一次约会是哪时候？ 正信：高二的时候分手了，後来就没再交过了。 庆琳：你们在一起多久？为什麽分手了？ 正信：每次的原因都一样，我没有跟一个人在一起超过100天过。後来也是因为我变成了 　　　练习生，我想要专心在这上面，不希望有其他事情来打扰。 庆琳：所以你们不是因为讨厌对方才分手的，後来有再见面吗？ 正信：没有，因为我现在的情况跟之前一样没有改变，这种状况接下来还是会持续下去。 　　　不过如果有机会碰到他，我会很开心。 庆琳：那你们可以只当朋友吗？ 正信：好像没办法。 庆琳：那敏赫呢？你的第四次恋爱是什麽时候？ 敏赫：第四次？我跟我第一个女朋友是在高一的时候认识的，然後是在高三的时候分手。 　　　我们在一起大概一年多。 庆琳：超过一年的话那有段时间了。 正信：敏赫真的是个很浪漫的人。他虽然还很年轻不过懂得很多事情。他准备约会的时候 　　　超级用心。譬如说他会规划去63大厦接着去搭游艇，之前还曾经有过午餐时间的折 　　　扣。 敏赫：那是通勤时间的折扣啦。 庆琳：那你们为什麽分手？你会对你女朋友唠叨吗？ 敏赫：原因跟正信差不多，我开始了现在的生活，想要专心在这上面。 庆琳：嗯有得必有失。希望你们接下来可以找到真正喜欢的人。我们现在来听首跟现在的 　　　气氛很适合的歌吧，是CNBLUE的… 敏赫：等一下等一下！我可以现在换歌吗？抱歉抱歉。我想换成CNBLUE的Sweet Holiday 庆琳：这是敏赫写词的歌对吧。 正信：敏赫每天都会到我们家附近的ATM去确认他的帐户，还有他收到了多少版权税。 敏赫：不是因为这个啦，不过这首歌是想着刚刚提到的那位女朋友来写的。 庆琳：其实我们刚刚原本是要听CNBLUE的重量级人物郑容和写的歌。 正信：容和哥不在没关系啦。 庆琳：拿到版权税的时候要记得请客喔。那我们现在就来听Sweet Holiday 庆琳：你们七月底有演唱会吧，现在应该是在练习中，我知道票在一分钟之内就卖完了。 正信：这对我来说真的是有很大的负担感。我们是演奏乐器的乐团，我们就为了这个而认 　　　真的准备中。 庆琳：很多听众现在很替你们担心，如果你们的哥哥们待会有听广播的话，你们会不会被 　　　骂，因为你们刚刚把爱之光咖掉了。我们还是来用剩下的一分半钟听这首歌吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.178.156 ※ 编辑: miraclexx 来自: 61.231.178.156 (07/15 11:26)