作者sonotriste (优しい笑顔ありがとう)
看板CNBLUE
标题[新闻] 哀悼天安舰牺牲者 音中、我结等全面停播
时间Thu Apr 15 23:06:25 2010
哀悼天安舰牺牲者 MBC周末综艺节目「音中」、「我结」等全面停播
3月26日沉没的天安舰，已在15日进行舰尾打捞作业。在失踪者的遗体逐一被发现的情况
下，无线3台的综艺节目全面停播。
MBC关系者15日下午表示「周末综艺节目『音乐中心』与『我们结婚了』将停播」。
现在因为劳方罢工活动进行当中，大多数的综艺节目与时事教育节目都呈现停播状态。在
这之中，原本17日预定会正常播出的「音乐中心」与「我们结婚了(我结)」，基於哀悼天
安舰沉没的牺牲者，而再度决定停播。
因此，周末综艺节目MBC「无限挑战」与「星期日星期日夜里(日夜)」也全部停播。
另一方面，截至15日仍在进行天安舰舰尾的打捞作业，有40多名海难救助队(SSU)队员投
入搜索失踪者的行动当中。目前已确认身分的罹难者有七人。
(原文有罹难者姓名，这部份未翻译出来。)
因此除了MBC之外，KBS、SBS等无线3台的综艺节目都决定全面停播。
from:NEWSEN
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201004151805151001
--
SonoTriste @ PTT_CNBLUE
转录请自取
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.249.66
※ 编辑: sonotriste 来自: 118.166.249.66 (04/15 23:08)
1F：推 chingwen0526:推小那!! 谢谢(心) 04/15 23:12
2F：推 nicky0619 :R.I.P... 04/15 23:12
3F：→ mkopin :R.I.P 04/15 23:16
4F：推 akirajoey :R.I.P. ... 谢谢小那 04/15 23:17
5F：推 toma1224 :R.I.P 04/15 23:19
6F：推 yanghsi907 :R.I.P..... 04/15 23:25
7F：推 miraclexx :R.I.P... 04/15 23:25
8F：推 wallis777 :R.I.P..... 小那 谢谢你的翻译: ) 04/15 23:30
9F：推 sakusho :R.I.P 04/15 23:33
10F：推 illuhan :R.I.P... 谢谢小那 04/15 23:42
11F：→ huishanchen3:谢谢小那 04/16 00:17
12F：→ leafya99 :R.I.P 谢谢小那翻译 04/16 01:09
13F：推 sherain :又停...我要吐血 04/16 02:51
14F：→ hammer35 :R.I.P...希望事件能顺利平息... 04/16 09:08
15F：推 f910256 :R.I.P 04/16 14:17