※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1HjC0Q8w ] 作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS 标题: [中时] 建仔：用好表现 站稳大联盟 时间: Mon Jun 10 01:49:11 2013 2013-06-10 01:39 中国时报【中时媒体集团记者龚邦华／史宽顿专访】 　旅美投手王建民确定重返大联盟加盟多伦多蓝鸟队，台湾时间十二日八时将在芝 加哥先发对战白袜队，中时媒体集团记者昨在建仔重回大联盟登板前与他进行访谈， 近距离分享他的喜悦与备战心情，以下是访谈内容： 　感谢洋基蓝鸟 给我投球机会 　记者（以下简称记）：可以跟我们讲一下做这个决定的过程与转折吗？ 　王建民（以下简称王，见下图，本报资料照片/李弘斌摄）：要谢谢洋基让我在这 边（指洋基队３Ａ铁道骑士队）比赛，让我有机会被其他球队看到。也谢谢蓝鸟，给 我这个机会，让我上去丢球。 　记：你的目标就是大联盟，现在终於等到了，心情如何？ 　王：当然是很开心，希望在那边（指蓝鸟队）就是一场一场丢，做到最好。 　记：其实你有很多选择，可以选择继续留下来，当然现在有个机会（蓝鸟），会 选择蓝鸟，是因为你现在已经作好上大联盟的准备了？ 　王：其实在３Ａ打球，就是等一个机会可以上去。刚好我就是有这个机会，也想 上去努力地丢丢看。现在的状况都是ＯＫ、都是正常的，来到洋基这边都有正常的出 赛。 　状况ＯＫ 用控球配球打胜仗 　记：之前球探来看，他们有一个看法，认为其实你还没有到（大联盟水准），但 最近你是不是觉得球速已回到令你满意的水准？ 　王：其实球速就是看身体的感觉，你没有办法用力丢出来很快的球，必须靠控球 、配球去压制打者。 　记：对於洋基之前要求你练变化球，你自己也有试着调整，後来觉得如何，觉得 强人所难吗？投sinker表现反而比较好？ 　王：是不会，因为他们也是为我好，希望能在球场上表现得更好，也有去试了， 也有多配了一点（变化球）。投球要看那一天的状况吧，不可能每一场都有那麽好的 表现。 　大联盟都一样 有机会最重要 　记：你对洋基有深厚感情，也说在哪里跌倒就要在哪里爬起来，会对洋基不舍吗 ？对於没有办法从洋基升上大联盟，你的感觉是什麽？ 　王：其实还好，在这边就是工作，认识了蛮多朋友，也很开心。现在有别队给我 机会，我觉得可以去试试看。 　记：二○○五年上大联盟，第一场比赛的对手就是蓝鸟队，你对蓝鸟的印象是什 麽？要去竞争第五号先发，有信心吗？ 　王：大联盟球队都是一样的，他们是支很好的队伍。去那边就要拿出好的表现才 有机会。 http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013061000107.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.241.48.121

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: apple750616 (99.231.140.152), 时间: 06/10/2013 02:39:28