作者girl10319 (Kelly)
看板CMWang
标题[新闻] 各方捎祝福 复出不孤寂
时间Sat Jul 30 14:27:55 2011
各方捎祝福 复出不孤寂
2011-07-30 中国时报 【（龚邦华）】
每次洋基队投手柏奈特看到我，第1句话就是，「王，好吗？」这次见到他仍一样，不一
样的是我终於有好消息可报告：「他要上大联盟了！」柏奈特眼睛一亮！「你会碰到他吗
？ 一定要帮我跟他问好。」然後噘起嘴说：
「我写简讯给他，他都不回我。」
我一直觉得柏奈特对建仔的真心很难用文字来表达，所以灵机一动说：「那你写下来好了
，我拿给他看，同时可作为我报导的佐证。」
柏奈特马上说：「好呀！那我来写，你要拿给他看喔。」然後拿笔在纸上写下：
「王，高
兴看到你回来。继续努力！我想你，Buddy（兄弟）！」然後在兄弟这个字下面画了几条线
强调，就是「你真的还是我兄弟」。
大联盟球员换队是常事，但对这些球员来说，曾经是兄弟的话，以後都是兄弟。这不只限
於球员，对许多球迷也一样。曾有战功就铭记在心，只要不是一切向钱看，或加盟世仇队
伍，基本上不会因此变心。
我常看到国内报导或球迷留言，好像建仔跟洋基该是敌对的。事实上建仔要回来的消息，
连洋基的Yes Network网站都报导。一开头就说，松井秀喜挥出第500轰後，其好友王建民
也快回大联盟。
建仔已非洋基球员，为什麽专门播洋基球赛的电视台要写这个消息？因他们知道松井与王
都是被迫离开，很多洋基迷永远记得他们的贡献。
松井所属的运动家来洋基作客时，我去跟他打招呼。他一看到我也跟柏奈特一样非常关心
建仔，详细问了建仔复健赛的表现，然後也和柏奈特一样说：「碰到王建民请帮我
问好。」
松井回洋基像回娘家，进休息室就跟管理人员一一拥抱，主跑洋基的记者几乎全过来致意
，松井打击时许多球迷还给予掌声欢迎。我在史宽顿跑建仔最後1场复健赛时，第2天等着
建仔要签名的都是洋基迷。
事实上记者也一样，每次纽约邮报的乔治金看到我，也会关心建仔近况。已晋身纽约时报
专栏作家的凯普纳已没必要特别写建仔，但以前他主跑洋基，显然认为建仔要回来的消息
该向读者报告，所以有情有义大篇幅介绍。
我觉得有必要把这些写出来，因美国文化在这点和东方文化不同，并非换东家就是敌我关
系。球员与球迷都认清大联盟运作的现实，但不会把个人情绪放在里面，前队友及大部份
洋基迷会希望看到建仔成功复出。
所以隶属国民队的建仔在离开洋基後，暌违许久的第1场比赛，除了有国人及国民球迷加油
，相信还有许多来自他洋基时期的队友及球迷温暖的祝福。
http://news.chinatimes.com/sports/51202350/112011073000422.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.170.85
1F：推 JCA53113:温馨!!柏奈特揪甘心 建仔你也回人家简讯一下麻!!不要懒惰 07/30 14:34
2F：推 Solti:该不会手机没买简讯服务 为了省钱 所以都没收到... 07/30 14:39
3F：推 CMPunk:其实我猜是他用手机翻的中文，王又看不懂了，以前好像有新 07/30 14:42
4F：→ CMPunk:闻，不然王也有回猪哥亮的简讯，没道理不回AJ的啊 07/30 14:43
5F：推 ForgerEames:我哭了...AJ果然是建仔的好朋友！以前看到他们在休息 07/30 15:01
6F：→ ForgerEames:室坐一起 AJ有时候还会闹他 就觉得好温馨！ 07/30 15:02
7F：推 LoveDonGin:可惜AJ 一直得不到队友的火力支持 QQ 败超过胜了.. 07/30 15:07
8F：推 sssh0203:温馨耶 07/30 15:23
9F：推 hljjun:象迷:连AJ都支持王加入兄弟!!( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔~~XD 07/30 16:00
10F：推 enkidu0830:真的很感动 建仔加油 07/30 16:12
11F：→ enkidu0830:大家都是洋基人 07/30 16:13
12F：→ heavensun:He is come back 07/30 16:14
13F：推 stja:温馨 07/30 16:24
14F：→ joe10746:He is come back <=这什麽鬼 07/30 17:32
15F：推 LazyCool:He is come back <= 这是台式英文鬼 囧... 07/30 18:10
16F：→ jienan:哈哈哈 07/30 18:49
17F：推 happydays:猪哥亮跟柏奈特 领域差好多呀XDDDDD 07/30 23:36