※ 引述《epipole (pole)》之铭言： : http://msn.foxsports.com/mlb/story/5841160 : 排行榜请参考以上网址. : Chien-Ming Wang cracks list of best pitchers : Michael Lazarus / Special to FOXSports.com 王建民"骇"近(cracker网路上的怪客.入侵电脑..)了我们所列出的最佳投手名单 : Chien-Ming Wang is one of the least-likely pitchers you'd ever expect to see : in our Ranking the Aces list. 王建民是我们原本所预料的最不可能列入球队王牌投手名单的其中之一个投手 : Wang is dead-last — by a large margin — among the 93 qualified pitchers : with just 2.77 strikeouts per nine innings (Aaron Cook is next at 3.78). : With strikeouts so critical to continued success — it's a deciding factor in : two of our six categories — it takes something special to crack our rankings : of the top starters in baseball. 小王以很大幅度的差距,在93个可入列排名的投手当中,他以每九局2.77次三振 (Aaron Cook倒数第二,每九局三振数友3.78次) 排名垫底 在现今三振数对於能够持续在大联盟有成功生涯的时代,当然这是一个在我们决定排名 的六个因素之中,扮演关键性的因素,所以能够在没有这项因素加持之下还能突围 排进我们的棒球最佳投手名单内必定拥有了很特别的特质 : And Wang has it. Only Roy Halladay uses fewer than Wang's 13.7 pitches per : inning. : That efficiency has led to wins, a gradually declining ERA, and just enough : points to crack our list of aces for the first time this season at No. 19. 而王的确有这些特质,全大联盟投手之中只有Roy Halladay在每局平均用球数里 比王的13.7球还少,这个有效率的投球也带出了胜投,逐渐减少的自责分率, 以及刚好足够的分数可以在本球季第一次挤进我们的王牌投手名单,并名列第19名 : # The six statistics the rankings are based on: : * ERA: The most common statistic to rate pitchers. : * WHIP: Keeping batters from reaching base is of utmost importance. : * Strikeouts/walk ratio: A big measuring stick for success. : * Strikeouts/9 innings: Pitchers who strike out more batters tend to do better. : * Opponents' slugging percentage: Limiting the home runs and extra-base hits. : * Wins: Yes, wins aren't always "earned" but this is what the ultimate goal is 这六个我们所用来排名的数据如下: ERA:现今最常用来评断投手的比率 WHIP:让打者没有上到垒包的机会是最重要的 K/BB:一个投手要能成功的很大的衡量因子 K/9:一个越能三振的投手表现越好的倾向也越大 被长打率:减少全垒打以及长打的出现 胜投数:是的,也许胜投数并不总是由投手赚得的,但这却是投手最终极的目标 : The 30 top pitchers in each category earn points (30 for first, 29 for : second, and so on all the way down to 1 point for 30th place). Those with the : most total points top our rankings. : Pitchers must have thrown enough innings to qualify for the ERA title (one : inning per team games played) in every category except wins. Ties among wins : are broken by number of losses. Rankings are through Tuesday night. 在每个项目里的前三十名投手的得分方式如下(排名第一的获得三十分,第二,29分.. 直到最後一名获得一分),而在六个项目里的加总获得最高分的在我们的名单名列第一 在ERA的项目里,投手必须要投满足够的局数才能拥有排名的资格(投球局数须大於等於 球队出赛场次,这个规定在胜投这个项目可以例外) 在胜投数排名一样时会以败投数来判定高低,这个排名最新更新在礼拜二晚上 以下是排名前十名的投手.. 1. Francisco Liriano 30 30 25 30 30 25 170 Twins fans wait with baited breath 2. Mike Mussina 17 28 28 13 22 28 136 Another week, another victory 3. Johan Santana 23 27 29 26 7 21 133 Slipped a bit in last couple of starts 4. Roy Halladay 24 26 27 NR 20 29 126 Lights out at night (10-0, 2.59 ERA) 5. Brandon Webb 28 23 26 NR 19 22.5 118.5 Strikeout rate is going down 6. Pedro Martinez 10 29 22 27 27 NR 115 Needed an inning to shake \off the rust 7.Curt Schilling NR 24 30 19 NR 27 110 Still doesn't issue walks but other numbers are slipping 8. Carlos Zambrano 20 8 NR 25 26 24 103 Has walked five or more seven times so far in 2006 9. Justin Verlander 27 20 NR NR 24 30 101 Nobody has more victories 10. John Lackey 25 25 3 7 29 5 94 Creeps back into top 10 -- My Dying Album http://www.wretch.cc/album/ckyuzi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.98.61 ※ 编辑: ZzzBa 来自: 218.32.98.61 (08/03 12:12)