中国时报 　 焦点新闻 　 930501 「德艺百年」今开展 得意之作尽出 　潘罡／台北报导　 由德国政府回报台湾，亚洲首见的「德艺百年：德意志艺术的黄金时代．柏林国家博物馆 珍藏展」，今天起正式在故宫对民众开放，昨天由故宫院长杜正胜主持开展仪式。 　杜正胜指出，这是一次破纪录的双边文化交流，他并感谢德国国家博物馆慷慨提供文物 ，「从他们墙壁上取下来的画作之多，几乎改变了柏林国家美术馆的面貌。」 　为了这次大展，德国派遣了国家博物馆群职位最高的「德意志文化资产基金会」总裁勒 曼来台，与他同行的还有柏林国家博物馆副总馆长萧斯特。勒曼笑着说，去年故宫「天子 之宝」赴德，成为德国甚至欧洲去年最轰动的展览後，德国官方就感受极大压力与使命， 因为要还给故宫同样等级与质量的展览，终於促成了这次的「德艺百年」。 　杜正胜表示，当他看到「德艺百年」的展品後，非常感动，因为德国政府果然信守承诺 ，提供第一流的文物。「德国人对待朋友非常公平，不会占便宜，这点我们台湾人要学习 。」总计柏林与波昂六间博物馆提供了一百九十三组件珍藏，展现德国对台湾文化交流的 诚意。 　勒曼指出，在全球化的大潮流之下，目前全世界许多大都会的外观与饮食都越来越相似 。这种情况下，博物馆成为大都会的文化特色代表，故宫如此，柏林国家博物馆亦然。柏 林博物馆群兴建於十九世纪，荟萃了欧洲数千年文化，也呈现十九世纪德国人民的心血成 果。 　这回「德艺百年」选择台湾做为德国艺术海外巡展的起点，因此台北在德国国际交流中 ，扮演相当重要角色。「德艺百年」提供了许多宝贵经验。未来柏林国家博物馆将与俄国 莫斯科展开交流计画，後续将前往纽约、墨西哥以及东京等地展出。 　由於重视「德艺百年」大展，德国知名的「镜报」等媒体也派员来台报导。昨天应邀出 席开幕典礼的贵宾还有中国时报系董事长余建新与郑释非伉俪、总经理黄肇松以及赞助这 次大展的台湾戴姆勒克莱斯勒副总裁孙仲维、中国信托副总经理周荣生、中华航空公关处 经理陈淑华、台湾大哥大公关事务处处长阮淑祥、台湾ＤＨＬ总经理杨斐。 　杜正胜也特别感谢了中国时报系的支持，特别是透过版面报导，让台湾民众更清楚认识 德国艺术。 　「德艺百年：德意志艺术的黄金时代．柏林国家博物馆珍藏展」将从今天起到八月一日 ，在故宫文献大楼展出。一百九十三组件展品，涵括了十九世纪到二十世纪初期德国艺术 精华，包括康丁斯基、保罗．克利以及表现主义巨匠马克、马尔克、科希纳等人画作，德 国浪漫主义巨匠腓特烈．大卫经典画作《窗边女子》、波克林《与拉小提琴死神在一起的 自画像》也在展出之列。此外有哲学大师康德、文豪歌德和席勒等人塑像与肖像牌，并有 德国皇家用品与器物，让台湾民众见证近代世界历史最传奇的一页。 中国时报 　 焦点新闻 　 930501 德艺迷人 先睹为快 　潘罡／台北报导　 「德艺百年：德意志艺术的黄金时代．柏林国家博物馆珍藏展」有多迷人呢？昨天故宫邀 请了中德双方的文化政经人士，前往故宫欣赏这批珍贵的艺术品，先睹为快。结果多达数 百人出席，现场宛如嘉年华，让故宫院长杜正胜愉快地形容是他四年任内最大的盛会，也 是他故宫院长任期中最大的展览。 　昨天应邀出席预展的宾客，包括了文建会主委陈郁秀、中国时报系董事长余建新、郑释 非夫妇以及立委陈景峻、公共电视总经理李永得、中国信托总经理陈圣德、中华电信副总 经理张良士、北美馆馆长黄才郎、东吴大学校长刘源俊、鸿禧美术馆馆长廖桂英、台北市 议员林定勇等人。 　预展现场由节庆室内乐团演出布拉姆斯「匈牙利舞曲」；孟德尔颂「无言之歌」以及华 格纳「纽伦堡的名歌手」序曲等德国经典音乐。大提琴家张正杰也和舞蹈家曾慈玉、服装 设计师陈宏宇联手，以巴赫无伴奏大提琴组曲搭配舞蹈、服装的跨界演出，现场宾客满盈 的欢笑声，让德国友人看了直笑，感受到台湾活泼的民众性格。 　总计杜正胜四年院长任期中，举办过「法国绘画三百年」等大型展览。但和「德艺百年 」相比，杜正胜指出，德国国家文物是首度到亚洲，而且选在台湾为起点，明年才会到看 展文化极盛的日本，「这是台湾人的光荣，国家的骄傲。」也写下前所未有纪录。 　中国时报系董事长余建新则特别恭喜杜正胜 即将入阁担任教育部长。余建新表示，杜 正胜 过去四年，一步一脚印，从他的言论与作为，就可感受到他如何热爱故宫，以及对 这次大展的骄傲，教育是百年大计，相信以杜正胜的学养与眼光，必能胜任新职。中国时 报很荣幸受邀担任「德艺百年」主办单位，并见证中德文化交流开启里程碑。透过文化艺 术，中国时报希望能打开民众宽阔的视野，这是繁复的工程，需要大家共同努力。 　文建会主委陈郁秀则回忆起去年陪同总统夫人吴淑珍赴德的点滴。陈郁秀表示，故宫「 天子之宝」首站是在柏林老国家美术馆展出，当她与吴淑珍走入展览厅，迎面而来是大量 埃及文物。普鲁士文化资产基金会总裁勒曼告诉吴淑珍，德国文化就是得力於不同文化的 交流才得以成形，陈郁秀认为对台湾是很好的示范。「天子之宝」到德国共吸引了廿七万 参观人次，希望台湾民众也要回报德国的热情。 　对故宫而言，这次「德艺百年」的陈列与以往不同，没有依照画作、陶瓷器、雕塑、水 晶工艺制品、皇家器物等类别，而是参照创作年代和主题来陈列。多幅知名画作，包括康 丁斯基的《骑士》；保罗．克利的《走钢丝的表演者》；马尔克《三匹马》等，马上吸引 大批参观者围观。许多人则对当时德国精巧的上釉、刻蚀等手工艺和科技啧啧称奇，难怪 德国在十九世纪末期成为文化和军事大国，廿世纪又以包浩斯、表现主义，引领了全球美 术、工艺、设计、建筑、表演艺术与电影潮流。 Copyright 2004 China Times Inc. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.191.26