※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板] 作者: graceful () 看板: BaseballNEWS 标题: [苹果] 胡金龙 等待战场 时间: Mon Apr 21 05:07:07 2008 胡金龙 等待战场 [苹果日报 2008年04月21日] 陈尧河美国亚特兰大传真 替补压力大 托瑞：这是考验 对勇士第2战的赛後，三垒教练波瓦(Larry Bowa)把他叫到身边，胡金龙说：「他 跟我说要我下1场准备上场，是不是先发还不知道。」总教练托瑞(Joe Torre)打算让 刚刚伤癒复出的贾西亚帕拉(Nomar Garciaparra)在3连战最後1场休息一下，不过代 替他先发的应该是开季赢得先发三垒手位置的迪威特(Blake DeWitt)，胡金龙说：「 应该还是二垒，最近都没要我练习三垒，看肯特(Jeff Kent)会不会先发吧，至少可能 替补他上场。」 内野工具人 磨经验 今年春训道奇给胡金龙的定位就是3A拉斯维加斯51区的先发游击手，没想到春训开始 内野伤兵不断，守备能力备受肯定，打击也愈见进步的胡金龙就在开季被带上了大联盟 ，只是角色换成了「工具人」(utility man)，担任二、三、游的替补。 托瑞说：「要当个工具人并不容易，每个守备位置都要能做好替补的角色，我们对胡的 期许，当然是希望他未来成为每天出赛的先发选手，不过我们现在伤兵太多，必须拉他 上来帮忙，也希望他能在大联盟多吸取一些经验。」托瑞认为胡金龙目前的角色对球队 来说很重要，不过他必须去重新适应这不同的角色。 提早到球场 练打击 「我看得出来他花了些功夫去调整，他会提早到球场练习打击，你知道没办法上场比 赛要维持手感并不容易，他在这些小细节上很努力在做准备。」托瑞认为胡金龙是个蛮 有天份也很努力的选手。 「你永远不知道未来会是怎样，下一步如何，要看他自己。」在托瑞眼里，维持球队 战力是最重要的，二垒手肯特(Jeff Kent)已经40岁了，而过去在大联盟守游击与一垒 为主的贾西亚帕拉，转战三垒後状况与他的受伤史一样让人不放心，球队需要1个这样 角色的替补。 随时准备好 不多想 快伤癒复出的拉洛许(Andy LaRoche)应该会与贾西亚帕拉共同分担三垒，原本工具人 预定人选阿布瑞尤(Tony Abreu)目前在伤兵名单，等他伤好後是让胡金龙回到天天出赛 的小联盟，为未来的大联盟先发作准备？还是胡金龙自此就在大联盟当个称职的内野替 补？胡金龙说：「无论如何随时把自己准备好就是了。」 http://0rz.tw/d83Y3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: graceful 来自: 59.115.53.94 (04/21 05:18) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.88.188