作者kowei526 (慢慢走，好好过)
看板CLAMP
标题[闲聊] CLAMP大姐们谈「Mokona (真人)」
时间Sat Mar 29 16:23:17 2025
CLAMP大姐们在最新一集 Podcast 节目中谈到
「Mokona (真人)」老师XD
以下翻译参考国外C粉 Chibi Yuuto 部落格～
1. Mokona 老师感冒中，没有参与本集节目，
所以大川老师说那就以 Mokona 老师为主题，
每个人谈谈对她的印象和有趣的事情。
2. 大川老师说她们今年以来都陆续感冒。
3. 五十岚老师最先在同一个学校社团认识了
Mokona 老师，後来她们成为了同学。
接着是猫井老师，而大川老师是最後一个。
大学时期，Mokona 和猫井老师考上同一所
大学，但他们并不是同学，所以除了做同人
志外，平常很少在校园里碰面。
4. 五十岚和猫井老师都认为她目光犀利，
且非常有礼貌。她们也都提到她真的很娇小，
大川老师比她高一公分，另外两个人和大川
老师身高差不多。她们将身高与神威和小鸟
进行了比较（神威比小鸟高一公分，而神威的
身高与大川老师相同）。
5. 成员每人都有代表色（尽管不是偶像，
大川老师开玩笑说），而 Mokona 老师的颜色
是黄色。尽管如此，她很少穿黄色的衣服。
6. 五十岚老师补充说 Mokona 老师常生病，
而且通常发生在假日。大川老师说她已经快记
不清陪她去急诊室多少次了，有次是她在使用
缝纫机时伤了手指；还有一次是在乘坐计程车
时出了事故——但她很快向听众说不是严重的
事，每个人都很平安，没有什麽需要担心的。
7. 猫井老师提到06年去美国参加动漫博览会
时，Mokona 老师不小心把钥匙忘在房间里，
被锁在了门外。她独自一人去了柜台，因为
无法用英语表达，所以她尝试用画一幅画来
解释这个问题！不幸的是，工作人员看不懂画
（大川老师开玩笑说，漫画家的身份也帮不上
忙，绘画应该是种通用语言，但这次不是）。
最终，一个会说日语的人帮助她排解困难。
8. 大川老师说，Mokona 老师在大家散步时
非常体贴，总是确保他们走在正确的方向，
查看Google地图等，但又补充说尽管是好心，
但她通常都是错的，而且方向感很差。XD
9. 谈到工作情况，大川老师说，尽管 Mokona
老师可能不会总是准时出现在工作室，仍非常
认真地完成工作，并且总是不断鞭策和超越她
自己！而每当发现有趣的事情，Mokona 老师
会在凌晨时透过 LINE 群组与其他人分享，并
且八小时後她还会谈论同一件事，尽管一天中
话题已改变数次，似乎她经常会回到感兴趣的
话题上，不管大家是否还在谈论它。
10. 她们还谈到了 Mokona 老师的缝纫技巧（
他们提到「小樱展」上展出的服装，是如何由
Mokona 老师亲手制作）。她总是在做东西，
她的家看起来更像是工作室而不是家（尤其
是她的寝室）。里面充满了织品、线、衣服、
珠子、配件等等。她喜欢用喜欢的东西做衣服
和毛绒玩偶。大川老师对此印象非常深刻。
11. Mokona 老师也收集矿石，只要有机会，
她就会去拍卖竞标矿石。她似乎常在家找不到
手机，并且依靠 Siri 来找到它！
12. 最後，她们每个人都提到了希望 Mokona
老师能改正的事。五十岚老师首先提到了在修
复东西时少用白色（翻译猜测意思是在修复画
稿时少用白色）。
猫井老师说，她希望 Mokona 老师不要再忘记
带手机了～她觉得这很奇怪，因为每当在咖啡
厅或餐厅时，Mokona 老师总是紧握着手机，
但後来又会把手机遗留在桌上。
大川老师最後希望 Mokona 老师能更加及时地
阅读 LINE 讯息。似乎 Mokona 老师有不阅读
最重要的资讯的倾向（例如，她可能正常聊天
，但每当她收到有关会议时间变更或其他重要
事项的消息时，她就会走开并不读该消息）。
大川老师自称是回应速度前十名的人，她似乎
对此有些恼火XD
13. 在结束之前，大川老师提到，下次成员一
人缺席录音时，她们会再这样做（以缺席的人
为主题），除非她自己缺席，因为她是主持人
，没有她，录音就无法进行。
五十岚老师补充说，那不如当着大川老师的面
把关於她的一切说出来，或播放节目开场白的
录音，并在没有大川老师的情况下录这一集。
*原文参考自：
https://reurl.cc/Z4r9Da
--
哈哈哈觉得这集好有趣喔～这不是俗称的「谁
不在就拿谁当话题吗」XDDDD
祝福 Mokona 老师早日康复，继续创作下去！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.140.100 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CLAMP/M.1743236600.A.53B.html
1F：推 iambling: 谢谢翻译！！！！！！！！！好想看老师被困在房门外的画 03/30 15:10
2F：→ iambling: （？ 03/30 15:10
不客气～我也想看！感觉应该是Q版很可爱！
现在好期待4/1「CLAMP日」会公布什麽消息？
xxxHOLiC 新连载的彩稿？CCS透明卡篇画册？
魔法骑士新情报？新作情报？看看会中几个XD
※ 编辑: kowei526 (114.45.133.89 台湾), 03/31/2025 14:48:45
3F：推 suifish: 感谢分享，真的很佩服她们互相吐槽还能合作这麽久不解散X 03/31 15:57
4F：→ suifish: D 03/31 15:57
5F：→ suifish: 团体有天会解散好像是常态，但我感觉CLAMP会像宫崎骏一 03/31 15:58
6F：→ suifish: 样，画到生命的最後一刻 03/31 15:58
真的～彼此平衡又契合，永远的漫坛奇蹟！
7F：推 suifish: 身为读者很幸福 04/01 08:11
9F：推 iambling: 怎麽回事！！！！！！今年4/1好平淡！！！！！！！！ 04/01 15:20
10F：→ iambling: 还是因为这个月HOLiC就要复刊了 04/01 15:20
11F：→ iambling: 暴风雨前的宁静？？？啊啊啊啊～ 04/01 15:20
12F：推 suifish: 啊啊啊四月ㄧ日不重要了吗？一张新图都没有 04/01 23:12
可能大姐们现在心境不一样了？更沉稳内敛，哈哈。
但身为万年粉还是期盼能被各种作品和情报灌溉～
CLAMP的新稿、新作品是氧气更是营养剂:D
※ 编辑: kowei526 (114.45.133.89 台湾), 04/03/2025 21:41:45
13F：→ kowei526: Mokona 老师在最新一集澄清是花粉症，不是感冒～XD 04/28 16:27
14F：推 xgdbf: 感谢K大～～mokona老师好可爱…… 04/30 12:39
15F：→ xgdbf: 祝福老师们都能健健康康画百二 ^ ^ 04/30 12:39
16F：→ kowei526: 不客气～今天是大川老师58岁生日！祝老师生日快乐～ 05/02 21:48