作者eversun (嗯...)
看板Clamp
标题Re: [请益] 请问CLOVER第3集.....
时间Fri May 2 01:57:18 2008
※ 引述《asukirabing (冰˙玥)》之铭言：
: 想请问一下
: CLOVER第三集其中有一段:
: 和彦为织叶准备的生日礼物是一只机械鸟,要借放在银月那里的那一段
: 有段对话
: "你也可以跟银月要呀!""银月他连真鸟也买的起喔!"
: 这两句话是在两格蓝中间的黑格里,应该是和彦对蓝说的话
: 接下去的几句
: "可是若我死了,银月会很伤脑筋的"(这句应该是蓝说的?)
: "啪当"(关门声)
: "......应该是你死的时候才对吧?"(这句是和彦对银月说的)
: 这段对话感觉有点接不起来,那句"若是我死了"跟鸟的话题有关系吗?
: 这句到底是蓝还是和彦说的?
这句应该是蓝说的没错 因为原文的我是仆 但和彦自称是俺
蓝死了就没人照顾小鸟吧
若真的养了小鸟感觉起来应该不是银月负责照料
: 而和彦的那句"应该是你死的时候才对"意思是"若是银月死了和彦会很伤脑筋"
: 还是"若是银月死了蓝会很伤脑筋"?
: 请问有人可以解释一下这段吗.....?
这句我的理解是"若是银月死了蓝会很伤脑筋"
毕竟蓝是在银月家当食客呀
这样不知道有没有通顺一点^^;
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.64.26
1F：推 luneslei:推解释。最近重看一遍clover，才看懂蓝这句话的含义 05/02 04:01
2F：推 alchemy:我的理解是：和彦那麽说的原因是因为，银月意外死掉的可能 05/02 04:47
3F：→ alchemy:比蓝高多了。所以才会有这句话前面的"……"表停顿 ^^" 05/02 04:48
4F：推 enter741002:银月死了 蓝不就不能待在外面了？ 05/02 10:39
5F：推 luneslei:和彦会这麽说，是因为他并不晓得蓝的身份和银月与蓝的 05/02 21:12
6F：→ luneslei:关系吧，就一般眼光来看银月是军人，死掉的机率比蓝要大 05/02 21:13
7F：推 asukirabing:原来如此....谢谢解释~ 05/04 21:33