やっぱり 果然 この町には 在这个城市里 だれもいない 没有任何的人 ヒトはみんな 每个人 アレといっしょ 都跟那个在一起 アレといっしょの 无法从跟那个 乐しいユメから 在一起的快乐美梦中 ずっと目觉めない 醒过来 アレと 和那个 いっしょの时间は 在一起的时间 ユメ 是梦 ユメみたいな 像梦一样 すてきな时间 美好的时间 アレは 那个 とんな事も 能代替人类 かなえて 实现 くれる 所有的愿望 ヒトがこうあって 他所做的 ほしいように 都是 してくれる 人类所希望的 ヒトがこうあって 他所说的 ほしいように 都是 いてくれる 人类所希望的 アレは 那个 ヒトじゃないから 不是人类 ヒトのユメになれる 所以可以成为人的梦 でも 不过 アレにも 那个也有 ひとつだけ 一件事 できない 是他无法 ことがある 做到的事 アレはヒトには 他没有办法 なれない 变成人类 代わりには 虽然可以 なれても 替代人类 ヒトには 但却无法 なれない 变成人 それはアタシが 关於这一点 良く知ってる 我自己非常的清楚 アタシだから 就因为是我自己 良く知ってる 所以我更清楚 アタシは今日も 今天的我 アタシだけのヒトを 仍然在寻找 探す 那个专属於我的人 アタシが 因为我 アタシだから 是我 好きになってくれる 而喜欢我 ヒト 的人 アタシが 即使我 ユメを 无法为他实现梦想 かなえられなくても 他也仍然 好きでいてくれるヒト 因为我是我而喜欢我的人 でも 但是 もうひとりの 另外的一个我 アタシがいう 开口说话了 ほんとにいるの? 真的存在吗? そんなヒト 这样子的人? いてほしいと思う 我希望真的有 ほんとに 那个人 アタシだけを 真的会 好きになって 只喜欢我一个人 くれるの? 而已吗? そうだといいと思う 如果这样的话我觉得很好 ほんとに 那个人 そのヒトは 真的对我 アタシに 完全 何も望まない? 没有任何期待? そうじゃなければ 如果不是这样子的话... アタシがアタシで 如果他喜欢我 あるだけで 不单是因为 好きにでいてくれないなら 我是我的话 それは 那麽 アタシだけの 那个人 ヒトじゃない 就不是专属於我的人 ほんとに? 真的吗? ほんとに 真的 ほんとにいるの? 真的会有吗? ほんとに 是真的会有 じゃあ 那 どこに? 在哪里? きっと 我一直相信 アタシのすぐそばに 他就在我身边 そう远くない场所に 就在离我不远的地方 アタシが好きに 一定有个我喜欢的人 なれるヒトが 存在着 いると思う 我是这麽想的 でもね 不过 そのヒトが 如果那个人 アタシを好きじゃなかったら 不喜欢我的话 どうするの? 那该怎麽办? ----- 呼~ 第二本好厚一本 大概是第一本的1又1/2本厚吧 本来看第一篇回应不是很好 有点懒得打说 因为好像没什麽人有兴趣 (可能因为有些没办法看日文吧@_@) 不过既然我只有两本 还是打完好了 那麽歌词的话 就看有多少人有兴趣 再打出来吧 这绘本有附两首歌 一首是chi唱的知らない空(未知的天空) 一首是千岁唱的珍珠のように(像珍珠一样) 我比较喜欢chi唱的那首 不过各有风格啦~~~ 两首都非常的好听 以上 请大家享用 :) -- cage"ling (?), n. [cage + -ling] a bird confined in a cage; esp. a young bird. [poetic] tennyson. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.168.137