作者hoonhee1004 (在韩国卖肝的台湾老板XD)
看板CCRomance
标题[问题] 请教义大利帮...关於第一次见长辈
时间Wed Sep 10 10:59:52 2014
昨天我家那龟毛的大厨...忽然讲了一句青天霹雳的话
"我妈说她想见你"
"下下礼拜她会来.....bla bla bla..."
顿时我的脑海充满了
"怎麽办?我的义大利文还很烂...早知道就努力一点"
"怎麽办?我的义大利文还很烂...早知道就努力一点"
"怎麽办?我的义大利文还很烂...早知道就努力一点"
後来他讲的话都没听进去...整个很担心到时候鸡同鸭讲的情况会上演...T_T
话说上个月的某一天...我指着LINE跟他说"5分钟後, 我妈想跟你讲话"
他很镇静地就这样上场了...中文发音还好到让我感到很骄傲 :D (我教出来的XD)
没想到现在换我紧张了...而且还非常紧张 T_T
想请教一下义大利帮...第一次跟义大利的长辈见面, 有什麽特别需要注意的事吗?
除了赶紧恶补义大利文之外...还需要准备什麽吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.35.52.68
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1410317995.A.004.html
1F：推 s326246: 虽然不是义大利帮，但我觉得第一次见面ccr的爸妈通常不 09/10 14:37
2F：→ s326246: 会太care语言不通的问题耶 09/10 14:37
3F：→ s326246: 反而会讲一点点的话他们就会很开心觉得你很可爱 呵呵 09/10 14:37
4F：→ hoonhee1004: 回想起来 我妈当时听他说一点中文 就笑得好开心喔 XD 09/10 16:54
5F：推 milipennie: 好好Q.Q家人很排斥外籍，他只好积极学台语博取他们好 09/10 21:35
6F：推 pinkuna1120: 不用太担心语言哦! 放轻松 和台湾长辈相处一样 09/11 15:08
7F：推 laney852: 之前拜访对方家人时，也是听不懂对话，但就是保持微笑 09/13 00:18
8F：→ laney852: 和善的表情，即使语言不通，对方家人会感受到善意的 :) 09/13 00:19
9F：推 plumefeather: 去住过义大利男朋友家，语言完全不通XD 09/15 16:14
10F：→ plumefeather: 不过因为他们很爱我男朋友，所以对我也非常友善:) 09/15 16:14
11F：→ plumefeather: 不过义大利文跟英文有些字很像!! 所以我都会在旁边 09/15 16:15
12F：→ plumefeather: 听+猜XDD 有时候给一个回应他们就都很开心!! :D 09/15 16:16
13F：推 KAOKAOKAO: 给他一个无法拒绝的理由 09/18 12:46
14F：推 be5566: 请参考 教父1-3 09/24 13:04
15F：推 annwa: 楼上害我大笑了XD 10/07 00:38
16F：推 yolas: 我当时是有给他妈妈准备礼物，义大利家庭里是妈妈地位高 10/09 21:14