自介文文章代码为?请问要怎麽找代码呀? 不好意思喔这栏先空着.ORZ -------------------------------------(以上请勿删除)---- 上个月我爸爸正式请小模来我们家住. 话说这已经是他第五次来台湾啦!! 可是是第一次见我家人. 说到我爸, 不知道其他台韩恋的家长们是怎麽样呢? 在我们交往这段期间, 我爸一边灌输我韩国男人会打女人, (就算现在不打, 以後也打), 但是又一边收看八大电视台, 开始很认真接触韩国文化. 有一天正当我转到”大老婆的反击”重播, 我爸从旁边走过, 居然默默丢下一句 ”你不用看了啦, 剧情问我就好, 我全部都知道!” (惊!) 依据我爸爸的说法 ” 就算要反对, 在那之前也要先假装融入一下女儿的世界.” 哇哈哈 他真的是这样一字不漏得跟我分析他自己喔. 其实明明就是因为很爱我嘛XD 反观小模压力很大, 因为跟我家人语言不通, 来之前每天skype都在跟我恶补中文. 在这期间, 我列了一张基本对话考题, 偶尔考考他的听力. 但是後来看他这麽辛苦, 我偷吃步, 就跑去逼问我老爸, 想套一下他到底要问什麽. 结果我爸还愣了一下, 因为其实他根本也还认真没想过. 後来乾脆我趁机拿我的考题跟他规定: 只能用中文问他这些题目喔, 其他都用英文. 还有就算你已经知道的资讯, 比如他的年纪和学校, 你还是要用中文问一下喔, 这样小模会很有信心!! (偷笑) 所以说小模就这样什麽都不知道的来了. 第一天见面, 因为小模很高. (其实韩国人本来就偏高. ) 我爸爸一见到他就吓了一跳. 开头第一句话就问: "你几公分?" (阿 死定了! 这句没有练过啦,ORZ) 正当我要帮小模翻译, 只见他说了: “1….” 然後开始搬开手指头默默的数: “1..2..3..4..5..6..7……..” “8! 185~” 然後我爸爸原本僵硬的脸就偷偷的笑了… (不知道是不是因为练中文的关系, 我觉得韩国男人真的很会装可爱耶XD) 总之, 小模待在我家的这个星期, 对他来说就像中文训练营一样. 虽然我们家人都愿意跟他用简单英文沟通, 可是他还是很认真的坚持要用中文回答. 比如说, 他会把电脑说成”电头” 带他去故宫看翠玉白菜和东坡肉, 回来我妈妈问他今天看到什麽? 他说”看到泡菜和ㄌㄡˋ” 还有经过不知道什麽活动现场, 遇见很多穿绿色的志工, 因为他还不会说颜色, 又硬要说话, 结果就说”这边有很多的波菜啦..”(超爱用la..) 说起我们家人的反应, 我妈妈本来就没什麽特别意见, 我爸对他的态度就像当他是外星人一样ORZ 怎麽说呢, 不管是遇到任何东西, 特别是吃的 我爸都一定要买来让他吃一下, 然後再问一句”韩国有没有这个?” 如果是吃鱼 我爸就问“韩国有没有这种鱼?” 如果是吃鸡肉 我爸就问”韩国吃哪种肉比较多?鸡肉吗?” 如果是吃饭 我爸就问“韩国有没有这样的米?” 如果是竹笋 我爸就问”韩国有没有竹笋?” 小模如果说没有, 我爸不知道在得意什麽. 如果说有, 我爸看起来很失望的样子. 小模还要加一句”不过台湾的比较好吃.” 然後七天下来, 问来问去, 问到後来连小模都搞混了. 结果什麽都说”没有” “没有” “韩国都没有. ” … 害我们家人都以为韩国经济状况很差, 物资缺乏ORZ 反正看什麽问什麽. 荔枝也这样问, 螃蟹也这样问, 豆浆也这样问…. 然後榴槤也这样问! 结果就看到很好笑的画面是, 小模坐在餐桌前, 手拿榴槤, 我爸爸妈妈从两旁围着他满心 期待地看他吃下第一口, 第二口, 第三口…. “怎麽样怎麽样? 好不好吃嘛?”"好不好吃嘛" 眼看小模说是也不是 说不是也不是.. 最後他很有礼貌的全部吃光光, 愁眉苦脸的看着我. (心疼.) (其实以前我也这样闹, 後来去了韩国才知道, 亚洲食物都一样嘛.. 哈哈. 可怜的小模) 小模来的时候, 我刚好都在实习. 所以平常我上班时间他就去外面一个人晃晃. 然後中午我溜出来跟他一起吃饭. 第一天他来找我, 手上还拿着一束玫瑰花. 当下心想, 也太厉害了吧, 这附近哪里有花店我都还不知道. 再定睛一看, 小模另外一只手上还拿着不知从哪弄来的韩英版地图. (後来他说在我公司附近绕了快一小时, 好不容易遇到旅游中心, 用很破的中文跟他们解释他想去花店. .. 感动>”<) 小模来我家之前, 我小小的预告他我们家晚餐的常客-鱼. 就像泡菜之余韩国人 鱼是我们家每天必备的晚餐. (厌烦到吐了ORZ) 小模天真的说, 没关系, 我喜欢吃鱼. (用中文讲的喔) 然後到了晚餐时间, 我们全家一起出去餐厅吃饭时, 我爸爸问他最喜欢吃什麽? 其实小模最喜欢的就是肉了. 任何一类的肉. 可是他忘了鸡肉怎麽说, 猪肉也说得不太好(两大卷舌音耶! 根本是大魔王嘛!) 再说他每次说”ㄌㄡˋ” 都被我取笑. 於是他就说 ”鱼!!” 哈,真是识相. (我爸爸: 大心) 然後一个星期之後的每次外食, 我爸都疯狂的点”鱼头”… 虽然鱼和鱼头是一样的东西.. 可是吃鱼头却是小模第一次经验. 一样, 我爸又照例问他一次”韩国吃不吃鱼头?” 然後就饶富兴味的看着小模吃下第一块带骨的鱼下巴. 只见他咀嚼了一下, 两下, 三下….. 然後….. 吞下去了??? 我爸: 欸 骨头是要吐出的耶! 我: …. 小模: ! 继这次经验, 我老爸虽然隐约觉得鱼头对小模是危险食物, (有可能噎到致命耶!) 就算这样我老爸还是不死心, 决定带小模去传统市场买他的最爱-鱼头. (一样, 再问一次"韩国有传统市场吗??") 因为菜市场的鱼贩都认识我爸爸. 看到他带着我和小模, 问“这是你女儿跟儿子喔” 我爸: 她男朋友啦. 鱼贩: 喔 是女婿喔! 我爸: …..嗯. (顾左右而言他) 鱼贩: 丈人看女婿越看越可爱後! 我爸: ….. (羞) 买菜的时候, 一般都是我妈拿菜篮. (就是那种到处可见, 要用拖的铁菜篮) 小模坚持要拿. 我爸也觉得应该要叫他拿. 可是因为菜篮手把很短. 小模又高. 结果就看到很好笑的画面: 菜篮跟在小模的身後, 小模弯着膝盖边走边拉. 而且还要随时转头顾一下菜篮是不是还走在正常轨道之上... 经过的摊子都觉得很逗趣. 不过连我爸看了都不忍心叫他拿了. 还说, 下次要换个185公分的菜篮子.. ( XD ) 小模来台湾的时间很快就过去了. 离开的班机时间, 是早上四点就要坐车到桃园机场. 等我送完他回到家, 都已经八点多了. 一回到家, 我们家人都紧盯着我, 也不敢问什麽. 只是一直叫我去睡觉. 多睡一点. 怕我崩溃吧. 结果我也只哭了一下下, 就真的睡着了. 有时候觉得家人的力量还是很伟大的XD 问小模这次的感想, 他说, 我觉得好像在跟你的父母亲在约会喔. The End. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.82.143.79