作者gimogimo (鸡毛爱老虎)
看板CCRomance
标题[闲聊] 好一阵子没来 好像多了几对港台恋
时间Mon Nov 16 19:36:44 2009
哈哈
这是港仔的ID 不过这次PO文的是台妹
之前曾经自介过 好一阵子没有出现 发现多了好多港台恋
对於香港和台湾的恋情让我们最困扰的就是
自以为文字相通 自以为文化相近
结果却还是有很多的差异和代沟
而且这些差异和代沟不是一下子就会发现的
可能他讲了一句话 让我不开心一整天
後来才知道 他虽然也是用中文 但是那句话在香港的意思跟在台湾比意思就差很多
不过在每天吵架当沟通之下 我们也是越来越和谐拉
而且港仔越来越受到PTT文化的影响 也让我们越来越和谐了
之前来台湾 和一个好朋友与他男朋友 double dating
吃饭期间 讲到一些 "闪光" "乡民" 等等词汇
朋友的男友因为每天都忙碌的写程式(科技业) 所以对於这些词汇都没听过
港仔还得意洋洋的每日一词解释给对方听
对於台湾目前的潮语 他已经因为PTT而掌握了不少
哈哈
祝大家都幸福
身为台湾的这一半 我们要一起学广东话吧!
--
欢迎光临~~
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?c=&m=&o=&p=&s=yichen203
台妹与港仔..................
........................................
香港代买*香港电话卡
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.70.129
1F:推 linkcrash:香港台湾推一个~~ 11/16 22:33
2F:推 whereangel:港台推:) 11/16 22:43
3F:推 himurajacky:哈哈 掌握台湾PPT语可是去香港都没人听得懂怎麽办XD 11/16 23:20
4F:推 kuriri:好久不见啦:) 11/17 07:57