作者sopsy (慢慢来,比较快)
看板CCRomance
标题Re: [心情] 其实我重点不是语言问题
时间Sun Apr 19 22:24:53 2009
※ 引述《gimogimo (鸡毛爱老虎)》之铭言:
: 语言是一个问题
: 重点是 '外国人' '融入' 这方面吧
: 即是是样子, 语言都差不多 (起码大家也用中文, 也是 看得懂 听得懂啦)
: 但生活习惯其实很不同
: 外国人在台其实 无助感 很强咧...
: 真的需要帮忙时, 没人帮到你的感觉...
: 当然 我说的 无助感 其实也没什麽大不了, 只是个人感觉
由於爱丽儿说的太好了,所以我本来觉得没必要回的^^""
但是好像是我不小扯到语言去,= =""
然後大家就开始讨论起来?
所以我来分享一下我自己的经验好了
我是乡下长大的小孩,
刚交往的没多久,小尼放假回澳门去了,
某一天的晚上大概八点多吧
我在MSN上跟小尼闲聊
我:你在做什麽呢?
小尼:喔~等等要去吃饭?
我:"已经"八点了耶
小尼:对阿~我家是这个时间才吃晚餐的阿
我:那你在台湾怎麽可以那麽早吃@@? (我们平常是七点就吃饭啦)
小尼:喔~我不知道耶~就入境随俗阿,习惯就好~
以上仅是一个生活习惯不同的小例子而已,
老实说:关於"融入"的问题,
我觉得是在CCR的开始,这是应该就要有的心准备,
而这个问题基本上一言难尽,但是那又如何呢
或者说:因为只要离开我们出生地,不论到哪里我们都是外地人,
既然已是改变不了的事实,那麽我们就调整自己的心态吧!
即如同爱丽儿所说的:心所安处即为家
所以罗~放宽心~
CCR的考验有很多,而这个问题或许只是众考验中最轻微的也不一定呢~
最後想说个特别的人:
我认识个美国人,多年前来台学中文後,
就定居在台湾(放弃美国籍,因为他说:美国是最不环保的国家)
虽然大家一眼就知道他是"外国人",但是他很爱台,
电视上的环保抗议场合常常有他的身影,对我来说:他骨子里就是个台湾人
--
只要跳脱成见与习惯,
答案自然就会出现
by<丈量世界>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.241.249
1F:推 Rrn:你说的那个人是Ruby吗? 文鲁彬 04/20 10:15
2F:→ yajuwen:我的香港朋友也觉得你们怎麽可以这麽早吃晚餐 04/20 10:16
3F:→ yajuwen:但我们家六点半开饭好像已经在附近邻居算晚的了,囧"> 04/20 10:16