作者imtheo (想念)
看板CCRomance
标题[自介] 浮出透透气
时间Tue Jan 27 03:20:48 2009
ID:imtheo
昵称:theo
恋爱史:法ing
所在地:法国
最满意自己那里
得到本版的消息来源:想说应该会有这个版,就找到了
想对大家说的话:
ccr不简单,大家加油
讲个我跟我男人"不简单"的例子
我法文讲的不好,K完全不会中文,我们一开始都讲英文
我就想说我的脑用中文运转变英文已经失真一次,他的脑从法文转到英文也失真一次
有时候他讲英文时,我要求他用法文再讲一次,发现意思还真的不太一样(囧)
所以我就从此纵使法文超级破烂,也坚持用法文,要是我们能用法文沟通,至少少一次失真
结果都是我讲法文,他讲英文
某天我忍不住就大怒了,觉得他这样很不尊重我
因为我不怕丢脸讲这麽破的法文,就是希望有天可以法文更好,让两人沟通更有深度
他要是都讲英文,那我就永远都不能进步了
但我真的不是为了语言交换啊XD
跟他交往前,我都没动力努力把法文学好,交往後就变很积极
大吵以後,就觉得为这种事不开心实在很没必要
我就自己努力自学再来跟他对话就好了
所以管他要跟我讲英文还是法文,我想讲啥时就讲啥
我很幸运,两个人住附近,我爸妈也完全不反对,还可以跟我家人聊很多他的事
只有语言跟文化冲突,就可以大吵
其他版友可能有远距跟家庭冲突,CCR真是不简单
大家加油^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 195.154.69.140
※ 编辑: imtheo 来自: 195.154.69.140 (01/27 03:21)
1F：推 DinaFox:加油啊 新年快乐:> 01/27 03:29
2F：推 g01905233:加油！！ 新年快乐！ 01/27 03:38
3F：→ kuriri:他为什麽要执意讲英文啊?真是个妙孩子~新年快乐喔^^ 01/27 10:48
4F：推 sandrty:你这情形跟我前任有点像 我觉得不要强迫对方讲啥语言较好 01/27 23:17