作者Cocy119 (カオリ(喵))
站内CCRomance
标题[故事] 交叉的心(3)
时间Mon Jan 19 21:19:56 2009
(二)2005,12
圣诞节的那天,D就要坐飞机回日本了。他们两人约好一起
吃平安夜的圣诞大餐,D却因为加班,只好取消掉。
可西坐在饭店前,两人相谈甚欢的同一个椅子上。静静的
发着呆。回忆着这一个月多来的点点滴滴。第一次,与D单纯互
相拥抱着睡着;後来,似乎有点快,但是自然而然的拥有更亲
密的接触。可西看着手上那小小一本,自己做的卡片。像一本
小小的手札,里面的每一页,都是从书上抄下来的----当然,
书是从学校图书馆里借来的〝日语情话完全攻略〞。
「可西!」
抬头,发现D远远的向她跑来。
『お疲れ様でした。』(日文:辛苦了)
「疑?」
可西紧张的用那五音不全的生涩日文说。这还是她问了
日文系的朋友,然後当着朋友的面练习很多次的结果。虽然
说出口的时候,感觉五音不全。D似乎对她说出这句话感到惊
讶,忍不住摸摸她的头,眼角笑了起来。
两个人买了麦当劳回到房间。可西把包装的小小的卡片书
拿给D,同时忍不住脸红。
『It's is for you.』
D把它打开来,翻了几页。突然脸却红了起来。
(可西事後
才知道,原来她写了一句〝抱いてほしい〞,中文翻译是〝想
要拥抱你〞。但是,他却误解成〝想要与你…(消音)〞。)可
西虽然不知道为什麽,却也在一旁傻笑,投进D的怀里。
「可西。」
『恩?』
「爱してるよ。I love you。」
虽然可西不懂日文,但是这个快变成国民通用语的〝哇爱哩〞日
文版,她还听得懂的。她愣了一下,爬起来看着D。说了令外一句她
少数知道的单字。
『Nani?』
「爱しています。」D说。
一开始,我们都努力去用表情与动作去猜测对方的想法。
可是,猜久了,或许就猜不到了。
=======================================
可西躺在床上,看着天花板发呆。她第一次发现,自己的泪
线也可以这麽发达。只是,更多的是幸福与温暖满溢出眼眶也说
不定。
不久前,她才从饭店离开。
她不会去送机。一来是因为D的同事也会一起坐计程车去机场
。二来,可西今天有实验课,老师还是系上公认最XX的阿菊。可
西在摩托车旁与D话别,虽然说是话别,两个人也只是凝视着对方
。什麽话也没有说。
「这是送你的圣诞礼物。」D从口袋拿出一只淡绿的小盒子。
「我不知道你喜欢什麽。」
可西打开缎带,盒子里不是钻戒,所以大家别想太多。一个
小巧轻盈的项链躺在那里。形状是一颗心,尾端有交叉像水流一
般。盒子上是大家耳熟能详的牌子〝Tiffany&Co〞。
这是不是可西第一次收到项链。但是在这匆促的时间点上,
D竟然还跑去买了礼物的心意,让她很感动。
『阿哩阿多。』
她说得小声,声音好像随着眼泪一样,被风吹散在空气中。
可西想到这里,眼睛又忍不住有点热热的。她甩甩头,坐到
书桌前面,打起她的网志。
标题 : 思念
亲爱的,你知道嘛?
我不敢送你,是因为知道自己有多麽软弱。软弱得没办法
看着你的背影,隐没在人潮中;软弱到甚至现在,没有勇气抬
头看着天空。
总觉得,你一转身,我们就好像隔了片天涯。
亲爱的,我该怎麽告诉你,我有多麽爱你。
即使你在我身边,我也一样想念着你。曾经以为,我们之间
没有可能性。但是你总是温柔得拥抱着我,好像除了拥抱我这件
事以外,没有其他事情值得你去在意的。
你说,我们看的是同一个月亮。可是我们能不能,手牵着手
一起看着灯光?你说,我们看的都是同一片星空。可是,对我来
说,你的眼神就是这黑暗中唯一的光芒。你说,我们的心就像这
条项链一般,成为一颗爱心。
可是,这颗心最後却是开着的…。
我爱你,却没办法告诉你。
现在能做的,似乎只有在这里想念你。
飞机起飞之後,我们就隔了一片大海。那能不能把我的心寄
给你呢?这样,两千多公里的距离,我也不会觉得孤单。
亲爱的,你是否会像我爱你这般爱我呢?
我想念你.
我爱你。
很久之後,我才知道,很多事情或许都是注定好的
--
你知道嘛?
其实不是你遗失了它
而是时间到了
它必须离开你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.74.202
※ 编辑: Cocy119 来自: 59.115.74.202 (01/19 21:24)
1F:推 arielshb:抱いてほしい是想要对方抱你喔 有时候就是...的隐晦讲法 01/19 22:39
2F:→ Cocy119:对呀..害羞不敢写出来XDDDD 01/19 22:41
3F:→ DinaFox:原来可西是说 我想翻滚XD 01/19 22:53
4F:→ Cocy119:囧> 别把我珙出来咩,已经把很多害羞片段都隐藏起来了 01/19 23:00
5F:→ Cocy119:写得害羞一点,板主会不会给我翻滚区门票呀??? 01/19 23:01
6F:推 DinaFox:并不会 还是要看有没有符合入场资格 XD 01/19 23:20
7F:→ Cocy119:我想知道有那些资格 (扭~~) 01/20 23:05
8F:→ Cocy119:说一下...停刊2天唷:p 01/20 23:14
9F:推 sakayuki:请自己找喔~ 01/20 23:14
10F:→ Cocy119:找不到T_T.... 01/20 23:36
11F:→ Cocy119:置底文说,翻滚区资格请看前篇公告..前篇公告.没有呀~@@" 01/20 23:38
12F:推 himurajacky:那不是他误解 是你真的写到那个害羞的日文了XDD 02/14 00:43