我好像很晚才来回这篇 XD Peri学字利器：iPhone & 类玻璃 他的iPhone里面有一个application是"日文汉字"， 但是输入法是繁体中文，所以可以手写任何繁体中文字都会有字出现。 只要他无聊时（例如搭车、听演讲、去无聊的聚会、等我洗澡etc. ）， 就会拿起iPhone练字。 他的中文字写得很整齐漂亮应该就是一直不断地练来的， 他的书法写得比我整齐... 囧 不过他也蛮有天份的，可以以直觉感受文字的平衡美感。 我教过他笔划大致上的守则後， 他写字笔划也几乎不会出错了，写得很快唷！ 我前年买过一本好像书名叫做"有趣的中文字"之类的书给他， 然後我跟他解释过象形、指事、形声、会意、转注、假借，让他知道造字法则， 也教他很多字结构上的意义（例如部首，我教会他超多部首的！）， 加上他有在上学校开的免费日文课，很缓慢地学着日文， 他开始了学写汉字的路... 前阵子去希腊时， 他只要有空就会说："快！出题目给我写！" 然後我就会问："umbrella?"之类，反正就是出一个字给他写就是了， 如果他不会写的话，就自己乱画把伞，看手写输入可不可以辨识出什麽东西 XD 如果一直乱画还是失败的话， 我就写"伞"给他看， 然後他就会很有慧根地说："有四个人在伞下面！" 接着不用我帮忙，自己在iPhone上写"伞"至少三五次。 去人家party太无聊的话我们也会窝在沙发上开始我们的写字教室 XD 我也会抓住机会多教他几个字。 我们在Nafplion玩的时候，在地上看到了蜈蚣， 因为我妈姓吴，我就问他说："你记得我妈的姓怎麽写吗？" 他就在iPhone上面写"吴"。 然後我问他："那关於虫的部首是？" 他就写"虫"。 接着我就会说："我们刚刚看到地上的虫就是'蜈蚣'。" 然後继续教他"误"，他也可以记起来。 统计他会三百多个字也是用iPhone统计的， 在某三百字范围里，iPhone怎麽出题他都可以写出字来唷！ 让我教起来很有成就感！！！ XD 但是要会"说"中文就是超大的难关了。 Peri目前只有记得一些日文汉字念法，但是记忆发音的速度远比不上学写的速度。 又加上我一边教他中文的念法，他一整个记忆体不足 XD 不过他中文发音倒是很标准， 据他所说是因为他觉得会说匈牙利文的话对中文发音很有帮助（？！） 我也一边教他一些简易文法。 例如"不"代表否定，而"要"是want，"不要"就是don't want/no want。 （题外话：他住过新加坡半年所以对no want这种表达方法理解没问题... ） 而"要不要？"是"want no want = want or don't want = do you want it?" 他马上就学起来了。 就会写： "吃不吃？" "爱不爱？" 我也有教过他比较用法"A比Bxx"， 他就会照样造句起来。 然後如果教他写"我爱你"， 他会反应很快地写："我爱你，我要你！" 我的目标是继续教会他说中文！！！ 不过我们似乎不可能到讲中文的环境所以这个应该极不可能达成... -- 很多人问我为什麽叫做quasivitric? 有些人看出是quasi + vitric "类琉璃" 但是他们并不明白 易碎的是我的灵魂 而我的情感总是透明 不能隐瞒 http://www.wretch.cc/album/quasivitric --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 158.223.167.242 ※ 编辑: quasivitric 来自: 158.223.167.242 (01/18 06:16)