我家的小R最近也疯狂迷上看 "命中注定我爱你".... 重点是,我根本就没看过... 反倒是现在每天都有个法国人跟我报告剧情... "阿....他们今天去姜母岛了"... "那个有钱人怎样怎样...." ps: 小R还很认真问我, 看完"命中"後, 还有没有别的陈乔恩的电视剧可以看? 我整个回答不出来,因为我很少看台湾偶像剧.. 我严重怀疑小R现在只爱"陈欣怡"了啦....><" ><" * 大哭跑开......* ※ 引述《exla (et si c'est vrai...)》之铭言： : 每天看完新闻我都会有一种我马上要被裁员他永远找不到工作的恐慌感。不过今天晚上 : 我跟他约好我们要振作心情再努力一阵子，所以我要来PO开心的事情!!! : ------------------------------------------------------------------------------------------------------- : 我们喜欢一起看无脑的肥皂剧。 : 拉丁肥皂剧大多极为洒狗血。剧情不外乎富家少爷爱上狂野俏女佣，然後被嫌贫爱富的 : 母亲跟坏心眼狐狸精前女友从中破坏，最後才发现原来女佣是老爷的私生女然後有钱少 : 爷其实是领养的……之类极其不合常理的故事。 : 为了服务不会说西班牙文的我，他会把每一句对白翻译成英文，搭配上声音表情，很自 : 得其乐的演上一个小时。拉丁连续剧里的其实有点像是火辣版的花系列：女生都穿的极 : 其艳丽贴身、演员表情动作夸张，看起来非常具有娱乐性。硬要比喻的话你就把马景涛 : 的演技加上瑞奇马丁的脸，大概就是那种感觉。 : 最近电视上演的新剧叫做「没有胸部就不是天堂」，大致上就是一个哥伦比亚的美丽平 : 胸少女为了过好日子跑去不停隆胸的故事。 : 大致上的逻辑是这样的: 哥伦比亚很穷所以女生要过好日子就是要找有钱人，有钱人在哥 : 伦比亚就是指毒枭，毒枭喜欢胸部大的女生，所以为了过好日子就要隆胸。如果你跟我 : 一样光听到剧名就已经笑到不行，那我要告诉你这部戏可是很红的。现在在美国拨映的 : 可是在迈阿密重拍的新版。 : 他说他妈妈每天都一边煮晚餐一边看这些肥皂剧，美国播的速度很慢，所以有时候他妈 : 妈会笑他很逊一直看老片子… : 为了让他了解台湾的流行文化，这几天我们改看华语频道播的「命中注定我爱你」。我 : 做不到像他一边笑一边翻译对白还一边装不同的声音，所以我有时候会假装某些对白其 : 实没有发生或是乱编剧情。 : 可是後来我发现他根本不需要我的翻译就已经看的很乐了，一下叫我剪那个人的发型、 : 一下自己乱搭配对白、听到他会讲的寥寥可数的中文单字就跟着一直说、人接手机说喂 : 他就跟着喂喂喂好多次… : 我看再这样下去我们两个会变成笨蛋吧… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.44.220