作者stephanie061 (Stephanie)
看板CCRomance
标题[闲聊] Patrick人回美国 换来一个更大的麻烦
时间Wed Mar 19 16:43:38 2008
Patrick的妈妈和阿姨(Diana的妈妈)下礼拜要来台湾看Diana
我当然知道他们应该也想看看我
而且他们要住我们家 也就是说 我要尽量表现好一个礼拜
不是一顿晚餐就可以解决了
听说他妈妈喜欢丰满的女生 听说他妈妈喜欢温柔的女生
怎麽办阿我~~~ 可以付钱请一个女生来假扮我吗
而且刚刚Diana跟我说一个更残忍的消息 他们想跟我爸妈吃顿饭
救命阿~~~~ 虽然我妈会说英文 可是听说他们的英文不太妙
而且我爸也不会说德文 我的德文根本就只能说"你好 谢谢"
我已经焦虑了一整天了...
我昨天很坏心的用英文拼音叫Patrick念 wo-shi-ben-dan
然後一直大笑 他知道意思以後说 wo-shi-NO-ben-dan
然後说 为什麽有人要把自己的名字取叫xiao-chin
他认识一个中国的女生 叫做xiao-chin(我猜应该是小青)
他说 为什麽有人要用脏话来当名字(因为sha-xiao是脏话)
我需要有人用英文帮我解释"缘分"
x
--
No emotion, any more than a wave,
can long retain its own individual form
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.62.38
1F：推 Luebeckerin:缘份吗？英文德文里好像都只有「注定」这种讲法，吧。 03/19 16:45
2F：→ stephanie061:我知道英文没有办法直接翻译 但是要解释就很难 03/19 16:46
3F：→ stephanie061:我连中文解释都不知道该怎麽说了 03/19 16:47
4F：推 annachou:we are meant to be? 03/19 16:47
5F：→ stephanie061:不是男女之间而已 我想要解释所有人之间的缘分 03/19 16:49
6F：推 JH123:看CCR版学英文（抄笔记中...) 03/19 16:50
7F：推 milkac:the lot or luck by which people are brought together 03/19 16:57
8F：→ milkac:奇摩字典查的XDD 03/19 16:57
9F：→ oldswallow:装温柔的第一条件，就是少讲话，不然就是讲话慢一点 03/19 17:04
10F：→ stephanie061:要装一个礼拜阿 我看电视也要乖乖的坐着 不可以摊 03/19 17:05
11F：→ stephanie061:在沙发上 不可以大笑 不可以在床上跳舞 03/19 17:06
12F：推 poohw:serendipity, chance, luck, and "maktub" :P 03/19 17:06
13F：→ stephanie061:maktub...应该不太一样吧 运份跟命运是一样的意思吗 03/19 17:12
14F：推 dreamboxer:缘份可以当做 fate 解释...吧？ 03/19 17:15
15F：推 shrimpliu:哈哈哈哈哈哈哈哈，他好好笑！ 03/19 17:18
16F：→ stephanie061:fate不可以吧 我需要脸红人 03/19 17:19
17F：推 dkdt:小派的想法果然还是很妙...XD吃饭找Diana在旁边帮忙翻个译呗 03/19 17:23
18F：→ stephanie061:把我爸打扮的漂漂亮亮的去陪笑 03/19 17:25
19F：推 dkdt:你不想装温柔太久的话...就那个礼拜去其他地方外宿吧XD 03/19 17:28
20F：→ stephanie061:对後 好方法 03/19 17:31
21F：推 dkdt:也别每天...这样太明显XD外宿个3天左右..或是直接回妈妈家XD 03/19 17:31
22F：→ dkdt:回妈妈家的话就可以整个礼拜都回去~就顺便让个房间给她们 03/19 17:33
23F：推 logologo:我觉得自然就好了 我相信他妈会很喜欢你的 03/19 17:33
24F：推 babbitt1007:我可以假装是stephy!!丰满身材又跟你差不多 哈哈哈 03/19 17:35
25F：推 babbitt1007:不过我一点都不温柔就是了 03/19 17:35
26F：推 dkdt:版大...你要去装温柔喔...我觉得你言谈间会不小心攻击小派XD 03/19 17:35
27F：→ dkdt:看你跟小派两个之前的对话....噗~会破坏形象 03/19 17:36
28F：推 babbitt1007:........(中标) 03/19 17:37
29F：→ stephanie061:版大你还不够满 以我的身高来说 差不多要120~130磅 03/19 17:44
30F：→ Hiuwah:chin应该不是青. chi是"吃"... 青是qing 03/19 17:59
31F：→ stephanie061:他是自己拼出来的 不太可能知道青是q 03/19 18:03
32F：推 cyaoyao:何必装温柔 做自己 好自在 (?) 助燃就是美嘛~ 03/19 18:42
33F：推 Amitw:对啊 放轻松啦～他妈妈喜欢丰满，但你又不是嫁他妈妈... 03/19 18:47
34F：→ stephanie061:我要去买衣服 打扫家里 还要洗车 买菜 03/19 19:14
35F：→ stephanie061:不然我的冰箱里只有饮料 冰淇淋和一堆酒 03/19 19:15
36F：推 AniSll:推你又不是要嫁他妈妈!! 03/19 19:23
37F：推 awangs:自然就是美~~~ 何况婆婆看媳妇，越看越满意（误） 03/19 19:25
38F：推 Picotee:karma用用看 03/19 22:49
39F：推 Picotee:拼音应该没有chin这个字 03/19 22:54
40F：→ stephanie061:karma是因果关系的意思吧 03/19 23:25
41F：推 ghostru:缘份=fate 我的英文老师教我的 03/19 23:26
42F：推 zoelintw:我比较偏好karma 有缘就是前世修的因果啊 是好的karma~ 03/19 23:45
43F：推 wush0052:推 自然就是美, 真诚最重要吧 take it easy. 03/20 00:17
44F：推 Picotee:karma的中文是业，如果你把它用在爱情，会比较适合缘 03/20 00:58
45F：→ Picotee:而且karma原本是宗教用词，就跟缘分一样并不是单指爱情 03/20 00:59
46F：→ Picotee:要不然也不会有「孽缘」这种词，上辈子种因，这辈子得果 03/20 01:01
47F：→ Picotee:好了我唬烂完可以去忙了～﹨(╯▽╰)∕ 03/20 01:03
48F：推 alwaysblack:有感觉到你的焦虑!不过我也推自然就好，你的个性很棒! 03/20 03:04
49F：→ alwaysblack:不用担心妈妈想法啦~ 有缘自然会互相喜欢~ 03/20 03:05
50F：→ angelning:对阿,而且小派一定在他妈面前讲遍你好话 03/20 04:01
51F：推 Nefertari520:不过真正知道Karma意思的外国人很少耶 我之前的英文 03/20 06:45
52F：→ Nefertari520:老师跟我说他觉得Karma=revenge 还乱用 那时我出车祸 03/20 06:47
53F：→ Nefertari520:她就跟我说这是Karma 我听完有一种"你是指我坏事做太 03/20 06:47
54F：→ Nefertari520:多才出车祸吗?= =+" 感觉超差的 结果搞到最後她自己 03/20 06:48
55F：→ Nefertari520:也不懂Karma是什麽意思 我问Z Z说她应该是没搞懂意思 03/20 06:49
56F：→ Nefertari520:又乱用 03/20 06:49
57F：推 poohw:还是做自己吧 就对长被怎样就该怎样 要是P跟P妈说你很热情 03/20 06:49
58F：→ poohw:结果你装温柔反倒让P妈觉得你怎麽一点都不热情是不是不喜欢 03/20 06:50
59F：→ poohw:他们 那不是糗了?? :P 况且温柔跟文静不一样 热情开朗爽朗 03/20 06:51
60F：→ poohw:大拉拉的人也是可以温柔的 (我觉得温柔是来自内心的体贴:p) 03/20 06:53
61F：推 wush0052:嗯嗯 推poohw大 温柔是来内心的体贴 大概就是就甘心(台) 03/20 08:36
62F：→ wush0052:的感觉吧~ 03/20 08:38