转自大陆论坛　翻译：calling (P.S 有稍做了些文字润饰) Koshi Inaba History PRAT II 原篇出自於be with会刊ＶＯＬ.７５ 　　 集结了从1988年出道至今，稻叶先生的发言或者趣闻。 　　　※ 2002 　　　松本先生的SOLO专辑，《华》里收录的乐曲 『2011』的标题是稻叶先生命名的。 　　『Flying V最棒！』 自己的SOLO专辑《志庵》制作中，自己打算要加入吉他部分时说的一句话。 　　　关於《GREEN》 　　 『STAY GREEN的GREEN，我觉得只要你们听了就能明白的，是出自於「我们还是 　　　很青い～（青涩年轻）」的意思来的。』 　　　现在已经成了惯例，演唱会之前都要开讲的『增田塾』。(见北美场INA开嗓) 　　　在FIFA演唱会上与同台演出的AEROSMITH主唱STEVEN TYLER 发生了在舞台上KISS（？！）到的意外。演唱会结束後，回乐屋的时候也是和 STEVEN勾肩搭背地走回去的，最後在离开会场的时候还互相拥抱了，大感动。 　　　--> 你是感动了……老大捏？XDDD 　　　关於年龄在一年一年增大 　　『我不在意年龄的啦。以前在书上读到过，亚马逊的什麽地方有个部落的人， 　　　都不知道有年龄这回事，我觉得这种状态很好哎。』－＞想这麽开?XD 　　　关於SOLO专辑《志庵》 　　『这张专辑的歌词，朝着自己的感觉写的部分有好多哎』 　　　弹奏吉他的秘诀？ 　　『就是所谓的「分不清楚我是吉他，还是吉他是我」的这种感觉（笑）』 　　　-->怎麽会问他这个问题的… 　　　告白了自己对於将棋有心理阴影。--> 为何？！ 　　　※ 2003 　　　SOLO歌曲『I'm on fire』的水景PV拍摄，对於导演『你要泡在水里』的要求， 　　　稻叶先生惊叹『有啥用意？！』之後在慢慢变冷的水中，依靠着『相信自己！ 　　　口腔发炎好痛！』等意味不明的发言来让自己兴奋起来。 　　『野生のENERGY』的PV拍摄，挑战学校的老师一角。拍摄结束後 　　『回忆起大学研修时期的事情来了。做老师，我并不讨厌呢。要不我以後回去做 　　　老师吧？（笑）』-->你当了老师，学生哪还有心思上课…XD 　　　开始学冲浪。 　　　THE FINAL PLEASURE渚园公演时，由於台风的影响一直持续降雨，导致了电气 　　　方面的故障发生，舞台的升降机坏掉了，稻叶先生是被工作人员和经纪人托回 　　　到舞台上的。 　　　披露在渚园公演时，在排练『LOVE PHANTOM』换衣服时，把吊带卡在裤子中间 　　　然後一起穿了上去等的爆笑插曲。 　　　THE FINAL PLEASURE渚园公演时 　　『总而言之，半途而废是最糟糕的，歌迷们希望能一直待到演唱会结束那刻的心情 　　　是一定的，但是那天真的不知道天气会变成怎麽样。风速到了10米的话就非常 　　　危险是开不成演唱会的，所以讨论下来，是不是演唱会整体的内容缩短一点， 　　　然後剩下的，就等现场演唱到那再说。千叶MARINE的时候也是如此，但是根据 　　　观众所在的场所和天气条件，大家所处的状况也不同。从人的心理来说，一旦 　　　第一天公演结束後知道了演唱的曲目顺，第二天如果内容被缩短了就会觉得自己 　　　看到的是不完整的演唱会。但是，上面所说的那种比较是没有意义的。因为21日 　　　的演唱会就只有那麽一天。与20日的演唱会是完全不同的内容。所以，那就是 　　　完整形态啦……是好不容易才完成的演唱会。所以真的觉得，那是近乎奇迹的 　　　一场演唱会。虽然我想大家也会有不满的地方，那不满的地方我们也会全部接受 　　　的……不管怎麽说我们可是『BIG MACHINE』呀。今後也会一直致力於把演唱会 　　　做好而走下去的。』－＞太感动惹 T△T 　　　关於专辑《BIG MACHINE》 　　『声音一出来刚听到的时候，我有一种引擎开始启动，机器要动起来了的印象。 　　　所以才冒出'BIG MACHINE'这个词。在一直不间断的活动中，有很多很多人被 　　　卷了进来，大家都注入了自己的爱……我们全部接受了下来，并且必须让这些 　　　帮助和爱活动起来。虽然是非常困难的事情，但这是我们必须去做的事情， 　　　也是我们很想去做的事情。所以想把B'z比作是『BIG MACHINE』而写下的词， 　　　就用这样做整张专辑的标题好像也不错的样子。』 　　　BIG MACHINE CD册子的拍摄去了花やしき，让人看了手相。看出来的结果是， 『你很不适合那种被人命令「这样做那样做」然後回答「是，好的」的工作， 　　　你反而比较适合周围的人都在倾听你的工作。』(周围的人都在倾听你…唱歌吗?) 　　　也生平第一次去了CAPSULE HOTEL（就是那种超级小空间的住宿设施）进行摄影。 　　　BANZAI巡回的时候去了拉斯维加斯，『让我们吃了肉再开始吧！』就一心一意地 　　　去找了饭店，结果端上来的牛排有700克（不愧是美国），结果根本就吃不完…。 　　　更糟糕的是在西雅图想去参观Seattle Mariners棒球队的球场，结果因为下雨 　　　球场关门…。(就是雨男阿XD) 　　　※ 2004 　　　为了完成SOLO专辑的鼓点混音，摆脱了经纪人自己一个人跑去洛杉矶， 　　　是4天2夜的强行日程安排。-->到底是去工作的还是去玩的啊… 　　　DRUM，BASS录音时，和《RISKY》时的混音师JASON CORSARD重逢了。 当时因为时差的关系精神恍惚而发呆，对方还问候了一下。 『吃饭的途中突然很困很困，结果打翻啤酒弄的泡菜里全都是啤酒！（啤酒泡菜…） 结果第二天在阳台上，胳膊肘碰到啤酒罐，然後啪地掉了下去…（笑）』 另外还趁空挡去了参观了ground zero。然後去了洛杉矶，和STEVIE SALAS录音。 -->果然是很可爱的孩子~ 　 　　　改造了自己的新FLYING V吉他，并把它涂成了和机车一样的颜色。 　　　-->这孩子对这把V字型的吉他为何如此情有独钟？ 　　　关於『WONDERLAND』 『原本是想取个「闪闪发光（きらきら）」的标题的（笑）。歌词的话，看了实况 　　　节目里，以帮助一个总是闷居在家不肯出去的人为目的，进行了各式各样方法 　　　逐渐得到效果的事。在看的过程中开始考虑这样的问题：对於那个人来说，出去 　　　真的是幸福吗？虽然那个人经过自己的努力还是出去了。我们以我们普通人的 　　　生活为尺度来看，认为要出门是比较好的，但是也许有并非如此的情况存在啊…』 －＞宅宅的心声～！(误) 　　　B'z的新曲，『ARIGATO』 　　　其实曾有过『そこに谁もいなくても』（即使这空无一人）这样消极的标题。 　　　-->这首歌里最喜欢听他吼出这一句~ 　　　关於首次SOLO巡回演出的标题『EN』 　　『想用罗马字来表示，但也能和汉字的意义对得上号的，从发音去寻找，结果 　　「EN」这个词就出来了。人与人之间的「缘」，宴会的「宴」 ，「炎」的字也都 　　　读作「EN」。我认为这些意义和我的想法非常吻合。』 　　『WONDERLAND』的PV拍摄，被作为群众演员的drag queen（男性->女装异装癖） 　　　的人吐槽『那句歌?，说「丑きを美しさに」那算是什麽意思呀？』 　　　夏天时出演的活动『THE ROCK ODYSSEY2004』和『SUMMER SONIC 04』上，由於 　　　两个活动出演时间都是下午的3点20分，因此被周围的人戏称为『3点20分之男』。 　　　关於SOLO专辑《PEACE OF MIND》 　　『这次在做专辑之前，已经积累了大量的想法，到目前这个阶段，也许做出来东西 　　　的印象还会再改变，也有根据歌词来作曲的部分。想要让幸福的心情变得安定 　　　下来，因此朝着这种欲望之源进行，却在途中又感到不幸了起来这样（笑）但是 　　　幸福或不幸都是由心来决定的。会想着，以寻找幸福为目标却在途中遇到了不幸， 　　　这样的事情偶尔也是有的吧？像这样心灵达到平静，大家为了求得这样的平静 　　　也都在挣扎着吧……充满了这样的想法，在寻找表达这样想法的语言时，终於 　　　找到了「PEACE OF MIND」这个词。』 　　　EN的巡回中，在长野的公演，新泻的公演 都分别披露了『M-WAVE之歌』和『新泻之歌』（很冷的一首歌XD） 更有甚者，在仙台为了去转扭蛋，特意变装成了工作人员外出。 -->变装成工作人员，这可不是一次两次了… 　　　EN的巡回中，DOA的德永先生差点撞上了门。『只有DOA，老是会撞上门… 　　　如果松本先生在的话绝对会这样说（笑）』(DOA日发音同DOOR) 　　　意外发觉自己对拔粉刺（？！）很在行。 　　　EN的巡回结束後 　　『在自己的心中，作为一个SOLO歌手开演唱会的形态，终於展开了，突然有了 　　　这样实在的感觉。』 　　　和长年担任B'z混音师的野村先生对谈。 其中说到『大概是从BREAKTHROUGH开始，那个时候知名度也稍稍开始上升了， 好像是从那个时候开始有「能制作出这样音乐的只能是我们和野村先生的合作」 　　　这样的想法…我自己开始对声音制作有兴趣，是在THE 7TH BLUES的时候。 　　　那个时候对录音整个过程的每个环节都感到很有趣』 　　　※ 2005 　　　小的时候，学校的通知表上经常写着的话是？ 　　『「会进行危险游戏的孩子」。小的时候不知道什麽能玩什麽不能玩，身上常常　　 　　　到处受伤，长大後也老是骨折。因为我老是不自量力捏~（笑）』 　　　CIRCLE OF ROCK的巡回中 因为想打网球所以买了网球拍，然後在京都或者松本打网球。 -->松本城，号称小京都。 　　　利用CIRCLE OF ROCK的巡回间隙时间，生平第一次尝试了滑板。 　　　然後在另外的假期里，一天之内看了4部电影。还有一天则是去了岩钓。 　　　CIRCLE OF ROCK巡回最终日 　　　在『アクアブル－』一曲时作了从舞台上掉下来的表演。 　　（据说当时是以『观众几乎能听见咚的一声』的方式掉下去的，不过下面有放垫子 　　　的样子。然後松本先生看了一眼舞台下好像要抱怨的稻叶先生，然後伸出双手 　　　耸了耸肩，好像一副『你在干什麽呀』的样子。看上去很不满的稻叶先生靠自己 　　　的力量爬上了舞台，并且撞了下松本先生的肩膀。松本先生也同样地拍了拍他的 　　　肩膀，总之看上去一副重新和好的样子，两个人都笑了出来然後继续开始唱歌。) 　　《B'z The Best PleasureII》的CD封面拍摄，第一次背了松本先生。 　　『还没有像抱小孩那样的抱过吧？还有骑马打仗也没有做过呢（笑）』 　　 -->想做就做好了…话说既然是第一次背，怎麽会有那句『比昨天重了呢』？！ 　　『在制作下一张单曲，感觉还不错的样子，想要将这股B'z的波浪掀得更大更猛烈 　　　些…我说了很棒的话呢！（笑）』 　　 在20字以内进行自我介绍！『来自津山市的不偷工减料的B'z主唱』 　　※ 2006 　　说到向名侦探柯南提供歌曲 　　『我看我都快可以出演柯南里的角色了吧？果然只能出演犯人的角色吗？（笑）』 　　看涉谷街上的年轻人看得入迷了，收录在《MONSTER》里的曲子『MVP』前奏里的 　　街上的杂音，就是自己特意跑去那里录的。 　　关於『无言的PROMISE』 　『被很深的牵绊连结在一起的人们，即使一度在物理空间上分别，会不言而喻地有 　　再次相见的约定，是从这样的想法开始的。』 　　关於专辑的标题『MONSTER』 　『这个「MONSTER」是存在在自己之中，会逐渐变幻成与自己情感相同的形态，却 　　无法表达出来的……无法捕捉到的东西的印象。』 　　突然对相机有了兴趣，在摄影的空档给松本先生拍了照，并把照片送给松本先生。 　　说到MONSTER演唱会的时候 　『原先，我曾经说过MONSTER是指存在在我们自己之中的东西这样的话，其实那也 　　是一直在变化着的，以这样的概念来做，最後怪物变成了蝴蝶，这样的感觉。 　　如果说今天，演唱会上突然锵地出现巨型机械的话会非常有B'z的感觉吧？但这次 　　我们也想做出些与之前不同的东西，我觉得能想到这一点真是太好了…在长年的 　　演出中，总是努力地非常认真地对待演奏，想尽办法缩短和观众之间的距离， 　　不知道这次我们和观众间自然互动的演出有没有变多了？』 　　告白了因冲浪而鼻骨骨折的事情。 　『一开始还不认为是折断了，但是後来发觉鼻血止也止不住，一直边走边流鼻血， 　　而且连牙齿也开始麻痹了！虽然在这样的状态下还吃完了整块牛排（笑） 　　回到东京後去了医院，结果被告知「是鼻骨折断啦，鼻子会变低1毫米哦（笑）」 　　那个时候整张脸都没有感觉了，而且也引起脑震荡一直在流鼻血，还走不了路， 　　只好蜷缩着躺着，一边看着冲浪的朋友们，一边想着：摔倒吧~你们也给我摔倒吧~ 　　（笑）作为疼痛来说这已经是可以排名我人生中顶级的疼痛经历啦（笑）』 　　说到宇浦牙香的工作 　『和她接触的话心灵就好象被洗净了一样…而相比之下我是多麽多麽地XX啊(笑)』 ※ 2007 　　关於「永远之翼」的作词 　『「是为了某人」这样的表达方式，我现在也经常使用，但去知览後，我明白这 　　表达了一种与之前完全不同的意思。读了特攻队写的信，了解他们那种已经知道 　　自己将要牺牲，因此在信中写到考虑自己死後的事情，会在哪里和同伴们相聚， 　　想要回到父母身边之类的事情。虽然这从实际的理论上来说是不可能的，但是在 　　意念上，即使失去了身体，也想到某个地方去的那种心意，是如此地强烈，我想 　　这是一种共通的心意，所以作为想要到那个地方去的载体「永远之翼」，带出了 　　这样的主题而写出来的。』 　「永远之翼」的PV拍摄时，为了对付花粉症 　　想出了「在鼻子上敷上某制药公司生产的软膏」这种异想天开的招数。 　『这样湿湿的花粉不是很容易吸附在上面嘛~！』 　　同样在「永远之翼」的PV拍摄中 　　对於导演的「到这里チュ－ショット（特写镜头）的拍摄就全部完成了！」话的 　　回应，立刻接了「チュ－（亲亲）还没做过哦！如果你说一定要我们做的话， 　　我也可以考虑一下哦（笑）」 　　会刊79号里有写到，老大对当时INA的那句话马上接了一句： 　 「恩，那我也不会吝啬的啦。」意思是很愿意的 　　-->（很愿意的？！既然大家都愿意，导演你还等啥……）。完全公开化？！（笑） 　　谈到B'z的下一张专辑(应该是指ACTION) 　『在这次录音过程中，感觉经历了创作的艰苦才完成专辑。而且也要考虑到配合乐团 　　的情况。所以我觉得歌词里可能也会出现这方面的内容，想说是不是可以将这种 　　经历作为下一张专辑的关键字去做。』 　　开始骑ROAD BIKE（可以在路上高速行驶的那种自行车）。 　　说到B'z和宇浦牙香的工作同时平行进行 　『时间上是有点吃紧啦，但是与其说是一种不错的刺激，不如说做了她的工作後 　　再做B'z的工作，可以从一个俯瞰的角度来看B'z的工作吧。而且也反而更能明白 　　自己的歌曲的特徵。』 　　告白了在学生时代网球部的合宿中，因为哑铃掉下而差点有生命危险的事情。 　　然後说到其他的一些受伤，『不过，鼻子骨折真的是非常的痛啊！和那个痛相比 　　的话，什麽打到下巴啦…切到眼睛上方啦，还有骑机车搞到肋骨断掉啦之类， 　　都不算什麽了呢（笑）』　--> 受伤是他永恒的话题…= ___ = --- 明星花露露 完成线 下台一鞠躬 --- -- "We come to the world naked, there's nothing to lose. Life is short, there's no reason not to follow your heart." By Stanford --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.4.103 回G大 INA是超级天然呆XDDDDD~~~看越多越觉得 噗 囧T2 B > 英文字母第2个字 z > 英文字母第26个字 如果我没有理解错误的话XDDDDDDDDDDDDD INA你好冷~(奔) ※ 编辑: bzrockon 来自: 61.225.206.184 (01/18 15:55)