作者AdPiG ( )
看板Bus
标题Re: [闲聊] BRT相关问题
时间Sun Jun 15 23:29:45 2014
下个月要通车了,有些事情还是不是很清楚...
1. 从中港路进中正路後,仁爱医院往台中(BRT的OCC在这里吗?)是不是没有站体?
2. BRT营运後原本的57 83 86 87 88 168这些路线会改吗?尤其是进中正路的?
3. 英文译名,wiki上应该很多是错的...
不过我的问题是,到底有没有要跟市公车系统和原本命名统一?
像是秋红谷本来就是叫Maple Garden (BRT: Maple Valley Park)
英文版的公车查询中,中正国小是Zhong Zheng,BRT是Chung Cheng (正确是翻CC)
还有BRT晋江寮Jin Jiang Liao(市公车:晋江里 Jin Jiang Village)
和BRT东海别墅Dong Hai Bei Shu Shopping District(市公车:Dong Hai Village)
虽然这乍看之下没什麽差别,不过我相信对外国人来说如果统一的话应该会比较友善
然後如果秋红谷真的不变成秋红谷/朝马的话,我相信会有一堆人问朝马要在哪站下车
(每次搭中港干线们一定会有人对司机问这个问题...)
--
◢
███◢
██◣◢
██◣◢
█ ◤ ◤
█
█▆██
█▊██
█▆◤/▆◢
███ ◤ ◥
█
█/██
██◤█
█ █
██
█▆█ > < 大家跟我一起来 切 切 切死这片云
/◤
/◤
/█◤
/◤
/◤
/▆▄█ (oo) ╯
ψazraeldark /██◤
◢█◤╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.126.18.17
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Bus/M.1402846188.A.726.html
1F:推 xiaowei:2. 路线会整并 06/15 23:37
2F:→ AdPiG:会在营运前就整并完成还是开始营运後啊? 06/15 23:42
3F:→ busgoer:1.仁爱医院往台中得站体没那麽快出来 06/15 23:57
4F:→ busgoer:2.听说本年度台中市第一版公车手册会有消息 06/15 23:58
5F:→ oQoQoQoQoQo:我倒比较赞同中正国小Zhong Zheng,跟新的路标识相同 06/16 12:21
6F:→ oQoQoQoQoQo:认识的老外也比较习惯这型拼音 06/16 12:22
7F:推 joe2904951:我有个疯狂的想法:不如在东海大学、中正国小等地点放 06/16 21:06
8F:→ joe2904951:告示牌,说明台湾是如何从威妥玛等改成通拼,再换成汉 06/16 21:06
9F:→ joe2904951:拼,然後再附个对照表,老外一看便能豁然开朗 06/16 21:06
10F:推 octobird:老外能不能看懂,不是一海票台湾人自己闭门讨论就有答案 06/16 21:33
11F:推 PsMonkey:讲到这种事情,我总会想到新加坡的「宏茂桥」 XDDD 06/17 00:28