※ [本文转录自 FCBayern 看板 #1I99pCr0 ] 作者: bigDwinsch () 看板: FCBayern 标题: [新闻] ESPN:Bayern trio injured in Super Cup 时间: Mon Sep 2 22:12:19 2013 http://espnfc.com/news/story/_/id/1539374/bayern-munich-trio-injured-super-cup-win-chelsea?cc=4716 Bayern Munich have to pay a heavy price for their UEFA Super Cup triumph over Chelsea on Friday night with the loss of three players to injury. 赢球很美，但拜仁付出沉痛的代价--损失了三名球员。 Midfielders Arjen Robben, Javi Martinez and Mario Gotze will all miss training next week, with Germany international Gotze ruled out for three weeks. 罗本(30)、哈马、格策都缺席下周球队练习，格策至少三周(国际比赛日缺席) Spain international Martinez, who scored Bayern’s last-gasp equaliser, stretched a knee ligament and will miss out team training for the next five days. 西班牙国脚哈马扭到膝盖韧带至少要到9/5号才能训练 Club doctor Hans-Wilhelm Muller-Wohlfahrt also ordered a three-day rest for Robben, who was substituted with a swollen knee six minutes into extra time. 队医命令膝盖肿胀的罗本(30)9/3之前不能脚痒射门 Gotze, who has just returned from a three month absence, suffered most and is set to miss another three weeks of action. He twisted an ankle in the challenge that saw Ramires sent off after receiving two yellow cards and will be in plaster for a week, needing a further 14 days of rehabilitation before returning to team training. 格策，才刚从3个月的伤病康复，又要领3个礼拜的便当，也是三人里面伤最重的，他被 Ramires的两黄侵犯踩到左脚踝内侧，现在打石膏一个礼拜，打完还要先做2周的复健 Subsequently the former Borussia Dortmund man had to pull out of the Germany squad for their next run of World Cup qualifiers against Austria and the Faroes Islands. Gotze will not be the only Bayern player to miss the qualifiers. 格策不能打国家队的比赛 Midfielder Bastian Schweinsteiger, 98 caps, who already had to pull out of the Chelsea clash, will not travel to the Germany team and will have to wait for his 100th cap. 小猪也一样，不会跟随德国国家队出席比赛，生涯一百场要延後了... 假摔? https://www.facebook.com/photo.php?fbid=559521510749778&set=a.191434987558434.35326.185923878109545&type=1&theater Gotze:干他妈的! -- 标题 [新闻] 树林查获超量存放爆竹 时间 Tue Apr 26 08:04:54 2011 ─────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.218.148

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: bigDwinsch (140.112.218.148), 时间: 09/02/2013 22:13:03