作者kissung (天堂鸦)
看板Buddhism
标题[法语] 我生已尽 梵行已立 所作已办 不受後有
时间Wed May 21 07:52:33 2025
当旧有的业行尽除，
新的业行不再产生，
心便不再渴求来生。
行的种子耗尽，贪爱不再生起。
智者的心寂灭，如熄灭的灯焰。
《经集2.238》
中文翻译自S.N. Goenka ｢开示集要｣(The Discourse Summaries)的巴利英译。
Khī aṃ purā aṃ nava
natthi sambhavaṃ,
virattacittāyatike bhavasmiṃ.
Te khī abījā, avirū hichandā.
Nibbanti dhīrā yathāyaṃ padīpo.
Sutta Nipāta 2.238
Listen:
https://download.pariyatti.org/dwob/sutta_nipata_2_238.mp3
When past conditioning is released
and no fresh one produced,
the mind no longer seeks for future birth.
The seed consumed, cravings no more arise.
Such-minded wise ones cease like [the flame of] this lamp.
Sutta Nipāta 2.238
The Discourse Summaries by S.N. Goenka
Photo by Bryan Debin
(此图皆有创作版权，请勿二次以上创作及未经同意商用，非商用请注明作者）
Follow BUDDHADESIGN on
Facebook
http://www.Facebook.com/bduses
Instagram
https://www.instagram.com/bduses @bduses
Telegram
https://t.me/bduses
#布达设计
#BUDDHADESIGN
#BUDDHABLESSYOU
#buddna
#buddhism #buddhist #Dhamma
#meditation #metta
#佛教视觉 #视觉设计 #佛教视觉设计
#法语分享 #正念 #智慧禅
https://i.imgur.com/QpW8iSH.jpeg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.234.162 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1747785157.A.795.html
1F：推 andre9 : 原来你本业是做设计喔 阿弥陀佛 05/21 08:01
2F：推 dakudai : 阿弥陀佛！ 05/21 21:33