佛光山访越南 台越佛教文教交流 人间社记者能中河内报导 ｜2025.04.11 https://imgur.com/bydK0PO 佛光山住持心保和尚（第4排右5）率代表团抵达越南河内，展开为期4天的佛教文化教育 交流行程，於越南国际佛教翻译中心出版社前合影。图／佛光山丛林学院提供 https://imgur.com/0YrJGn0 佛光山住持心保和尚（左4）率团拜访河内佛教大学，致赠校长净决和尚（右4）〈大道贯 之〉墨宝。图／佛光山丛林学院提供 【人间社记者能中河内报导】四月八日，佛光山住持心保和尚率领佛光山中区总住持觉居 法师、佛光山丛林学院院长妙南法师、国际佛光会越南胡志明协会长林经舜等二十人代表 团抵达越南河内，展开为期四天的佛教文化教育交流行程。首站参访隆兴寺，了解翻译中 心藏经阁、翻译出版成果；也拜访了河内佛教大学， 除了参观校园，双方期待未来有机 会合作，共同为培育佛教弘法人才努力。 佛光山代表团首站参访隆兴寺，越南国际翻译中心主任光定法师、副主任万利法师率法师 、信众接驾，参访了解翻译中心藏经阁、翻译出版成果。在翻译中心的交流座谈中，心保 和尚赞叹翻译中心长期致力於佛典翻译的贡献，而翻译是弘扬佛法的关键，希望未来能持 续透过精准的翻译，让更多人正确认识佛法，促进正信佛教的传播。心保和尚并提及，佛 光山在越南也有国际佛光会，协会长林经舜和会员也一同参访，祈愿大家共同为佛教努力 。 翻译佛典 即是弘扬佛法 万利法师分享佛光山开山祖师星云大师人间佛教思想对於越南当地影响很大，并一再感谢 星云大师给予世界深远的影响力。翻译中心主任广林法师是佛光大学佛教学系培养、隆兴 寺住持清峰法师更是佛光山丛林学院男众学部杰出校友。 越南国际翻译中心目前已翻译出版星云大师着作三十余本，正进行越南文《大藏经》的翻 译工程。万利法师提到，起初在编纂目录时遇到困难，後来参考《佛光大藏经》的架构， 现已从《净土藏》开始系统性翻译，未来希望能逐步完善越南语佛典体系。 妙南法师也在会中介绍星云大师僧伽教育六十周年的理念，并感谢翻译中心将「人间佛教 」思想引进越南，让当地信众能更贴近星云大师的智慧。 目前翻译中心也有法师在佛光山丛林学院学习，希望透过交流深化双方合作，也为未来的 佛典翻译与人才培养奠定更稳固的基础。 培养人才 即能法轮常转 佛光山代表团此次也拜访了河内佛教大学，校长净决和尚热情接待。净决和尚目前为越南 佛教会副会长、国会委员，他表示第二届世界佛教论坛，星云大师亲自至机场迎接，大师 行仪风范令人感动不已、印象深刻。越南共有四所佛教大学，致力培养大学、硕士、博士 层级佛教人才，目前大学部及研究部共有八百位学生，双方就佛教教育与人才培养进行交 流座谈。 心保和尚致词表示，怀着欢喜心来到佛教大学，感谢校长、副校长接待。弘扬佛法需培养 人才，唯有投入佛教教育，方能法轮常转、正法久住。心保和尚提到，星云大师自一九六 五年投入僧伽教育至今六十周年，在全球创办五所大学、十七所佛学院。 佛光山致赠星云大师〈大道贯之〉墨宝、佛光山丛林学院特刊，国际翻译中心则准备一套 《星云大师全集》越南文翻译三十七本、新翻译作品《贫僧有话要说》致赠，越南佛教大 学赠送艺术家绘制的校园图。双方期待未来有机会合作，共同为培育佛教弘法人才努力。 会後由佛教大学研究部教务长成智法师带领参访佛教大学校园。 新闻出处:人间福报 https://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=908038 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.249.140 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1744467706.A.C9B.html