Liao-Fan's Four Lessons 【Bilingual Chinese / English】 了凡四训【中（文言）英对照】 「改造命运、心想事成」 「命由我作、福自己求 立命之学、人人必读」 n 了凡四训【中（文言）英对照】 1. 简介 Introduction 2. 立命之学 The First Lesson: Learning To Create Destiny 3. 改过之法 The Second Lesson: Ways to Reform 4. 积善之方 The Third Lesson: The Way to Cultivate Kindness 5. 谦德之效 The Fourth Lesson: The Benefit of the Virtue of Humility 说明：中文部分，包含原着，目的在让现代年轻人欣赏文言文之美，以及了解学习文言文的重要性。英文部分，是采用「The Education Foundation of Liao-Fan's Four Lessons（了凡四训文教基金会）」所录制的英语 Audio Book。有关英文翻译的其他版本，读者可浏览 净空法师英文网站 (http://www.chinkung.org/) ，点选「CONFUCIAN AND CHINESE LITERARY」项目，可看到「Liao-Fan's Four Lessons -- Talk」及「Liao-Fan's Four Lessons -- Book」等其他译本。 n 原着：明 袁了凡进士 【袁了凡 传记（文言、白话）】 n 简介：【本段摘自 改造命运心想事成 — 了凡四训讲记 净空法师讲述 华藏讲记组恭敬整理 ( 净空法师於二００一年四月十六日於大陆深圳凤凰卫视 宣讲，为时五日)】 袁了凡先生，生於明世宗嘉靖十四年（1535）、卒於明神宗万历三十六年（1608），享年七十四。江苏吴江人，本名袁黄、字坤仪，早年被 孔先生将一生命运算定後，遇 云谷禅师?其开示「命自我立」之学，遂改别号学海为了凡。了凡先生尽其一生实践改过积善之法，成为世人行善修德、改造命运的杰出典范。 「了凡四训」是先生?教育子孙後代所写的四篇家训，文理俱畅、豁人心目。清末民初 印光大师竭力提倡因而流传甚广，成为後人积善累德，改造命运的经典。净空早年受教於 朱镜宙老人，复印证於 印祖，毕生奉行，深受利益，是为解救今世众生劫难之不二法门，又为佛门信解行证，入佛境界之大根大本也。愿与我同伦共勉之。 净空时年七十有五 n 後人演述、整理、翻译等： 1. 民初 黄智海先生演述 2. 民国 佛陀教育基金会 编着 「了凡四训语解精编」 3. 民国 了凡弘法学会 王丽民警官 整理 「了凡四训白话解释精简本」，并依此出版『了凡四训有声书』、「了凡四训英文版有声书（Liao-Fan’s Four Lessons Audio Book）」 4. 了凡四训（国语电影版）【大陆拍摄】http://www.amtb.org.tw/amtbcollege/big5/library.asp n 了凡四训 相关文章 http://book.bfnn.org/article_20.htm 文章名称（依繁体笔画顺序排列） 着作、主讲等 了凡四训 袁了凡居士 了凡四训大意 净空法师 了凡四训大意亲闻记 净空法师 了凡四训白话篇 了凡弘法学会 了凡四训序文讲记 净空法师 了凡四训电视弘法讲记 净空法师 了凡四训语解精编 佛陀教育基金会 了凡四训语译 了凡四训精解 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.146.80