作者sutranet (佛经馆)
看板Buddha
标题[讨论] 再读楞伽经笔记(二十九)
时间Fri May 24 08:29:07 2024
再读楞伽经笔记(二十九)
原文
……尔时。大慧菩萨摩诃萨复白佛言。世尊。愿为我说离一异、俱不俱、有无非有无、常
无常等。一切外道所不能行。自证圣智所行境界。远离妄计自相共相。入於真实第一义境
。渐净诸地。入如来位。以无功用本愿力故。如如意宝普现一切无边境界。一切诸法皆是
自心所见差别。令我及余诸菩萨等於如是等法。离妄计自性自共相见。速证阿耨多罗三藐
三菩提。普令众生具足圆满一切功德。
翻译
那个时候,大慧大菩萨又对佛陀说:「佛陀,希望您为我解说「远离相同或相异、全部如
此或不完全如此、有无或非有无、常或无常……等这些一切外道所不能到达、亲自证悟的
圣智所到达的境界;远离错误地计量各自的相、共同的相,进入真实「最究竟的义理」的
境界,逐渐净化菩萨的十个阶位而进入佛的果位,因为有不造作的本愿之力,就像如意宝
珠完整显现一切无边的境界,一切事物都是自心所见的种种差别,使我和其他的菩萨们,
在像这样的法门中,远离错误地计量自性的各自的相、共同的相等见解,迅速地证得无上
正等正觉,普遍地使众生具备圆满一切功德。」
原文
佛言。大慧。善哉善哉。汝哀愍世间请我此义。多所利益多所安乐。大慧。凡夫无智不知
心量。妄习为因执着外物。分别一异、俱不俱、有无非有无、常无常等一切自性。大慧。
譬如群兽为渴所逼。於热时焰而生水想。迷惑驰趣不知非水。
翻译
佛陀说:「大慧,太好了!太好了!你怜悯世间众生而请问我这个义理,有很大的利益,
能得到很多的安乐。大慧,平凡的人没有智慧,不知道心量,以错误的习惯为因而执着於
外在的事物,去分别相同或相异、全部如此或不完全如此、有无或非有无、常或无常……
等等一切事物的自性。大慧,就好像一群野兽被口渴所逼迫,对因热而起的空气扰动,生
出那个是水的想法,被迷惑而奔驰前往,不知道那个并不是水。
原文
愚痴凡夫亦复如是。无始戏论分别所熏。三毒烧心乐色境界。见生住灭取内外法。堕一异
等执着之中。大慧。如乾闼婆城非城非非城。无智之人无始时来。执着城种妄习熏故。而
作城想。外道亦尔。以无始来妄习熏故。不能了达自心所现。着一异等种种言说。
翻译
愚笨的凡夫也是像这样,被久远以来戏论的分别所熏习,贪瞋痴三毒在心中焚烧,乐於物
质境界,看见事物的生起、停留、消灭,而执取有内在、外在的事物,落入相同或不相同
等等的执着之中。大慧,就像乾闼婆城(编:海市蜃楼)并非是城、并非不是城,没有智慧
的人,因为久远过去以来被「执着於生成城池的种子」的错误习气所熏习,所以产生城池
的念头;外道也是如此,因为久远的过去以来,被错误习气所熏习,而不能明白通达「一
切事物都是自心所显现」而执着於「相同或不相同」等等各种言说。
原文
大慧。譬如有人梦见男女、相马车步、城邑园林、种种严饰。觉已忆念彼不实事。大慧。
汝意云何。如是之人是黠慧不。答言不也。大慧。外道亦尔。恶见所噬。不了唯心。执着
一异、有无等见。大慧。譬如画像无高无下。愚夫妄见作高下想。未来外道亦复如是。恶
见熏习妄心增长。执一异等自坏坏他。於离有无。无生之论。亦说为无。此谤因果拔善根
本。应知此人分别有无起自他见。当堕地狱。欲求胜法宜速远离。
翻译
大慧,就像有人梦见男女、象车和马车、城邑、园林和各种装严的装饰品,醒来後去回忆
那些不真实的事物;大慧,你认为怎样?像这样的人是否聪明?」大慧回答说:「不聪明
。」「大慧,外道也是如此,被错误的见解所吞噬,不明白「一切事物都是心的显现」,
执着在相同或不相同、有或无等等见解之中。大慧,就好像图画本来没有高低起伏,愚笨
的人错误地看见画中事物,产生高低起伏的想法,在未来的外道也是像这样,被错误的见
解熏习而增长错误的心,执着於相同或不相同等见解,破坏自己的修行,也破坏别人的修
行,对於远离有无的不生不灭说法,也说成是「无」,这样的论点毁谤了因果,拔掉了善
的根,你应该明白这个人去分别有和无而生起「有自己和别人」的分别见解,将堕入地狱
;想要追求殊胜之法,最好快快远离这种见解。
原文
大慧。譬如翳目见有毛轮。互相谓言此事希有。而此毛轮非有非无。见不见故。外道亦尔
。恶见分别执着一异俱不俱等。诽谤正法自陷陷他。大慧。譬如火轮实非是轮。愚夫取着
非诸智者。外道亦尔。恶见乐欲执着一异俱不俱等一切法生。大慧。譬如水泡似玻璃珠。
愚夫执实奔驰而取。然彼水泡非珠非非珠。取不取故。外道亦尔。恶见分别习气所熏。说
非有为生。坏於缘有。......
翻译
大慧,就好像生眼翳病的眼睛看见有长了毛的轮而互相说这件事很希有,而这个长毛的轮
并非存在也并非不存在,因为看见了别人看不见的事物;外道也是如此,用错误的见解去
分别、执着於相同或不相同、全部如此或不完全如此等见解,毁谤正确的法,害了自己也
害了别人。大慧,就好像旋转的火轮事实上不是轮,愚笨的人却去执取,这不是有智慧的
人所做;外道也是如此,乐於取着错误的见解,执着於相同或不相同、全部如此或不完全
如此等等一切的事物生起的原因。大慧,就好像有如玻璃珠的水泡,愚笨的人执着於它是
真实的,跑来跑去想要求取它,但是这些水泡不是玻璃珠又并非不是玻璃珠,因为求取的
是无法求取的事物;外道也是如此,被错误见解和分别的习惯所熏习,说一切事物不是从
有为事物而生,违背了一切事物依因缘而存在的论点。
思考
.我们在学习佛法理论时,经常会发现:在不同经典中,分别存在着矛盾的说法,有在逻
辑上不可能同时成立的两种观点,甚至在同一部经中,有时也会有这样的情况,例如:因
缘法说「一切法从因缘生」,但是此种说法与无相(三解脱门之一)互相抵触,因为因缘法
是在一切事物「有」的前提下成立的,因此「一切法因缘生」和「诸法无相」就无法同时
成立;金刚经上有「实无有法佛得阿耨多罗三藐三菩提」和「一切法皆是佛法」的两种说
法;甚至於我们常说的「真空妙有」就是在说:空和有是同时成立的,但是,这在逻辑上
来说,是不可能的;还有心经上说:不生不灭、不垢不净、不增不减,「不垢」的意思就
是「净」,那为何又同时是「不净」?於是,就有很多解释:「事相」上有,但其自性是
空,但仔细想一想,同一个事物为什麽又拆成两种特性?「空」和「有」的抉择,应该只
是在一种特性上来说的,「事相」和「自性」是同一个东西啊!总不能说:一个物体在事
相上是「冷」的,但其自性是「热」的;而且,平常我们在说一个事物是「存在或不存在
」时,也不会再加上「事相」和「自性」的分别啊!认为一个事物存在就说存在,认为看
不见、摸不到就说不存在。当我们修习佛法一段时间後,难以避免的会遇到这类的问题,
两边的说法都有其根据,顾此则失彼,那麽佛陀是如何处理这种现象呢?答案是「中道」
,离开偏向任何一边的选择,而安住在中间。
说「安住在中间」其实并没有这种选项,有就是有,无就是无,中间是什麽?说「中间」
只是便於理解。「中道」的「使用方法」是:不否定有也不否定无,也就是在说「一切事
物存在之後」马上再补一句「它们不存在」或是在说「一切事物不存在」之後,马上再补
一句「它们存在」,经典上有很多例子,不多说。所以,「中道」就是让我们的认知,在
两边「跳跃」,因为「心」无法同时认知两个互相矛盾的观点,一次只能选一边,只好在
两边「跳来跳去」。
延伸思考
.中道与真如的关系是什麽?有或无都可归类为一种自性,中道能算是一种自性吗?
(待续)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.80.250 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddha/M.1716510549.A.CE0.html