作者daye2012 ()
看板Buddha
标题[请益] 乐明无念，藏文原义是什麽？
时间Tue Oct 25 06:26:34 2022
太简单的名词，，google不好找
有人知道乐、明、无念的藏文原意是什麽吗？
英文把大乐翻成bliss，可bliss只是愉悦而已
这个乐是到什麽程度？看相声、喜剧的哈哈？打手枪的爽？吸大麻的爽？骑自行车十几公里
运动的舒服？
这三个名词有没有比较精确的解释，或者有其他取代的名词？
----
Sent from
BePTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.129.12 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddha/M.1666650396.A.EF0.html
1F：推 XDDDpupu5566: 乐就是极乐世界dewachen的dewa 10/29 13:03
2F：→ XDDDpupu5566: 喜悦自在，不是那种靠外境感官刺激的乐 10/29 13:03
3F：推 ykkdc: 此处的乐，指内心获得禅定的喜乐，例如，初禅又称离生喜乐 10/29 18:01
4F：→ ykkdc: 地。《杂阿含482．喜乐经》：「若使圣弟子学远离，喜乐具足 10/29 18:02
5F：→ ykkdc: 身作证（远离欲界的烦恼，生起禅定的喜乐）。」巴利经典： 10/29 18:03
6F：→ ykkdc: 「初禅出现了，充满着喜（piti）和乐（sukha）。」 10/29 18:04
7F：推 ykkdc: (邓丽君有首歌唱道："小城故事多，充满喜和乐..."，不是这 10/29 18:08
8F：→ ykkdc: 种喜乐，此处是指内心降伏五盖等烦恼获得禅定的喜乐。) 10/29 18:10