作者nastika (未完成感的、未来进行式)
看板Buddha
标题[讨论] 南传巴利 与汉译共通记载一则
时间Fri Sep 23 11:33:38 2022
读到尊者Mingun长老的名着大佛史
尊者敬法译第一册《南传菩萨道》
页第171 说到「四住处」： 慧、真实、舍离、寂静
正好与尊者达磨笈多译的《菩提资粮论》 生命电视台印经协会本页49
「又一论师作如是说，一切菩提资粮皆实处、舍处、寂处、智处所摄」
完全相符。一样是译为「处」而不是「加持」。
此书似未有梵文本。(不过传来之本也可能非梵文做书写文字)
「又一论师作如是说」之语并未说明所属部派，而此论也未加评论，似乎是加以肯定。
不知是否在古师以为通说。
北传与南传教法在印度有共通的资源与源流可知!
--
N某图文网页部落格...
http://mypaper.pchome.com.tw/virgin_spica
以MAHORABA TUNAK为首的改编图文，
以Akaa'sa Chromatic为首的创作，
.......不定期发文中
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 117.56.84.242 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddha/M.1663904023.A.709.html