作者MrTaxes (谢谢提醒)
看板Buddha
标题[讨论] 佛经的「善男子、善女子」在现代社会...
时间Wed Jun 1 17:36:28 2022
在佛经当中常会出现世尊提到「善男子、善女子...」，
现在语言比较接近的就是「各位善良的先生、女士」，
用英文来说的话就是「Ladies and Gentlemen」。
(抱歉，内涵上应该不一样，但是语感上似乎有些接近。)
可是因为近年一股性别认同的政治潮流，试图要打破长久以来二元性别的区分，
所以在国外有些地方的广播已经不用「Ladies and Gentlemen」的说法了，
可能改用「Everyone」之类的，避免冒犯到一些跨性别人士。
所以每当看到经文当中出现「善男子、善女子...」，就想到当今的这种情况，
这在LGBT的眼中可能就会认为不符合现代的政治正确。
会不会因为这样就排斥阅读佛教经典呢？
不过，另外在台湾的网路上有听过另一种说法，就是有人认为观音菩萨的性别不明，
甚至菩萨在画作当中的形象有男有女，於是有人就得到菩萨是跨性别人士的结论。
当然这是现代人一种穿凿附会的说法。
只是很好其如何从佛学的角度去看待这种可能古代罕见的现象。
想听听大家的看法。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.4.21 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddha/M.1654076190.A.AFA.html
※ 编辑: MrTaxes (1.200.4.21 台湾), 06/01/2022 17:49:18
1F：推 ykkdc: 在佛教称善男子、善女人的善信，主要是指对佛法有信心、皈 06/01 17:57
2F：→ ykkdc: 依佛法的男男女女，对男众称善男子，对女众称善女人 06/01 17:58
3F：→ ykkdc: 一般民俗信仰，像台湾妈祖信仰以道教为主的话，对其信众会 06/01 17:59
4F：→ ykkdc: 称做善男信女，这些称谓与性别议题无关 06/01 18:01
5F：→ ykkdc: 现代性别平权观念引发的质疑，听过达赖喇嘛尊者说他向西方 06/01 18:03
6F：→ ykkdc: 人士讲解<入菩萨行论>时，因为当时有对女众修不净观，就有 06/01 18:04
7F：→ ykkdc: 人表达这是不是对女性的歧视，尊者说他回答对方，虽然经典 06/01 18:05
8F：→ ykkdc: 只提到男性修行者对女众修不净观，但是同样的，女性的修行 06/01 18:06
9F：→ ykkdc: 者也可以对男众修不净观，所以不净观讲的不是在对性别歧视 06/01 18:07
10F：→ ykkdc: 倒数第3行误字*当中有对女众修不净观 06/01 18:09
11F：推 devil0915: 大乘经典中的「善」男子、女人，是指具有法界观、入法 06/01 18:52
12F：→ devil0915: 界的男女众，不是世间法的善。第二个问题，菩萨的性别 06/01 18:52
13F：→ devil0915: ？「观世音菩萨普门品」里面有很重要的叙述：「众生应 06/01 18:52
14F：→ devil0915: 以何身得渡，观世音菩萨即现何身而为说法」所以观音菩 06/01 18:52
15F：→ devil0915: 萨会现男身、女身、天人身、地狱身、畜生身………会示 06/01 18:53
16F：→ devil0915: 现各种化身来渡有缘众生，观音菩萨如此，其他诸佛菩萨 06/01 18:53
17F：→ devil0915: 亦如是，所以菩萨是没有性别的，示现男、女都只是为了 06/01 18:53
18F：→ devil0915: 渡众生的方便而已。娑婆世界为何观音常常是女身形象？ 06/01 18:53
19F：→ devil0915: 因为普世价值认为女性比较符合观音菩萨「慈悲」的形象 06/01 18:53
20F：→ devil0915: ，所以大都用女性来代表观世音菩萨。 06/01 18:53
21F：推 luciful3: 观音救苦救难，比较女子型像，感觉像妈妈 06/01 18:57
22F：推 devil0915: 性别意识用在佛菩萨身上，那是因为众生不了解佛法，有 06/01 18:58
23F：→ devil0915: 机会可以解释给他们听 06/01 18:58
24F：推 luciful3: 不过古代也有出现男相观音，所以不用太在以观音的性别 06/01 19:04
25F：→ luciful3: 不用太在意 06/01 19:04
26F：推 adampolo: 色界天人，极乐净土的人都没有性别，他们一样修学佛法 06/01 19:20
27F：推 Bonaqua: 能信受奉行的人。 06/01 21:30
28F：→ MrTaxes: 谢谢大家回覆。 06/01 22:51
29F：推 yaqqq: 原po的问题有些挺有趣的，不过我很好奇： 06/02 11:30
30F：→ yaqqq: 1.你为何会问这些？ 06/02 11:30
一部分原因是从小就是很常问问题的学生，任何领域的学习都会自然产生疑问。
而研读佛经後，再与现实生活遇到的问题相对应，或许有助於理解经典或面对现实问题。
31F：→ yaqqq: 2.得到大家回覆後的想法是什麽呢？ 06/02 11:30
首先是感谢大家的回覆。
因为多数板友的回覆内容都非常恳切，也是花时间精力在认真答覆。
虽然有时候不见得会那麽切中原本的问题点，不过也能引出一些额外的知识，
即便有时候资讯量可能太大，一方面也是我程度不够尚无法马上理解，
但先留个印象有个概念，先放在脑中沉淀，也许有助於日後触类旁通。
即便板友间有不同甚至对立的看法，也是有助於思辩和观察。这些都是收获。
32F：→ yaqqq: 希望你能分享一下，互相交流。 06/02 11:30
谢谢您，彼此彼此。
※ 编辑: MrTaxes (1.200.6.134 台湾), 06/02/2022 14:54:57
33F：推 gogolee0210: 我记得指的是已经登地的菩萨。 06/14 01:00