作者aun5780 (突破库仑障壁)
看板Buddha
标题Re: [法语] 关於吃素
时间Thu Jun 20 13:36:24 2019
http://agama.buddhason.org/AN/AN0904.htm
增支部5集44经/施与合意的者经(庄春江译)
有一次,世尊住在毘舍离大林重阁讲堂。
那时,世尊在午前时穿好衣服後,取衣鉢,为了托鉢去毘舍离人屋主郁伽的住处。抵
达後,在设置好的座位坐下。
那时,毘舍离人屋主郁伽去见世尊。抵达後,向世尊问讯,接着在一旁坐下。在一旁
坐好後,毘舍离人屋主郁伽对世尊这麽说:
「大德!我在世尊面前听到、领受这样:『施与合意的者得到合意的。』大德!沙罗
花硬食对我是合意的,请世尊对我出自怜愍接受。」
世尊出自怜愍接受了。
「大德!我在世尊面前听到、领受这样:『施与合意的者得到合意的。』大德!具足
枣子的猪肉对我是合意的,请世尊对我出自怜愍接受。」
世尊出自怜愍接受了。
这边提到用枣子的猪肉供养的事情
下面继续看下去
还有其他的供养
「大德!我在世尊面前听到、领受这样:『施与合意的者得到合意的。』大德!油炒
蔬菜梗对我是合意的,请世尊对我出自怜愍接受。」
世尊出自怜愍接受了。
「大德!我在世尊面前听到、领受这样:『施与合意的者得到合意的。』大德!多种
咖哩与去黑粒米煮成的粥对我是合意的,请世尊对我出自怜愍接受。」
世尊出自怜愍接受了。
「大德!我在世尊面前听到、领受这样:『施与合意的者得到合意的。』大德!迦尸
制的衣服对我是合意的,请世尊对我出自怜愍接受。」
世尊出自怜愍接受了。
「大德!我在世尊面前听到、领受这样:『施与合意的者得到合意的。』大德!长羊
毛覆盖的、白羊毛布覆盖的、绣花毛织布覆盖的、顶级羚鹿皮覆盖的,有顶篷,两端有红
色枕垫的床座对我是合意的,大德!虽然我们知道此:『这对世尊不适合。』大德!我的
这檀香板值得[用]超过十万年,请世尊对我出自怜愍接受。」
世尊出自怜愍接受了。
那时,世尊以这些能感谢的感谢毘舍离人屋主郁伽:
「施与合意的者得到合意的,他有意欲地对正直者施与,
衣服、卧床、食物、饮料,以及种种品类的须要物。
知道阿罗汉像田一样,已施舍的与已释出的不把持,
善人施舍那难施舍的後,施与合意的者得到合意的。」
那时,世尊以这些能感谢的感谢毘舍离人屋主郁伽後,起座离开。
那时,毘舍离人屋主郁伽过些时候死了。当他死时,毘舍离人屋主郁伽往生到某个意
所生的[天]众中。
当时,世尊住在舍卫城只树林给孤独园。那时,当夜已深时,容色绝佳的郁伽天子使
整个只树林发光後,去见世尊。抵达後,向世尊问讯,接着在一旁站立。在一旁站好後,
世尊对郁伽天子这麽说:
「郁伽!是否如你的欲求呢?」
「世尊!确实如我的欲求。」
那时,世尊以偈颂对郁伽天子说:
「施与合意的者得到合意的,施与第一的者得到第一的,
施与殊胜的者得到殊胜的,施与最上的者得到最上的。
凡施与第一的者、施与殊胜的者,以及凡施与最上的人,
不论往生哪里,都成为长寿者、有名声者。」
然後
这位供养者
後来升天了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.33.165 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddha/M.1561008986.A.E74.html
1F:→ aun5780: 想看深入研究的论文 请参 06/20 13:38
3F:→ Mian1997: 这种翻译 06/20 21:13
4F:→ Mian1997: 那些东西都会再布施出去的 06/20 21:26