※ [本文转录自 Buddhism 看板 #1EVpDxAL ] 作者: hallcom (唵嘛尼悲美吽) 看板: Buddhism 标题: [活动] 苏曼迦举佛学中心 - 锡金林东苏曼寺地震筹款 时间: Sun Sep 25 21:58:17 2011 http://www.zenheart.hk/viewthread.php?tid=27253 锡金林东苏曼寺地震筹款 Lingdum Monastery (Sikkim) Earthquake Appeal 二零一一年九月十八曰晚印度东北部锡金发生6.9级强烈地震。波及尼泊尔及西藏。很不 幸，锡金林东苏曼寺在这次地震中未能幸免，并且损毁严重。大经堂、闭关中心、访客招 待所、大厨房、食堂等均有大量严重结构性损毁的痕迹，并有随时崩塌的危险。地震发生 後，大批无家可归的灾民陆续来到苏曼寺避难。 尊贵的 第十二世嘉旺仁波切即时由波士 顿赶返锡金了解情况。 正如嘉旺仁波切说：「了知无常，有助於启发我们。我们了解到生活并不总是完美的，起 伏变化也是生活的一部分……即使很艰辛，也是值得积极面对的，因为谁也不能知道自已 会否是下一个受害者。」 各位，请您踊跃捐款，帮助锡金林东苏曼寺在当地的赈灾及灾後重建工作。 捐款方法 Donation Method： 1. 划线支票（抬头为「苏曼迦举佛学有限公司」） Crossed Cheque (Payable to “ Zurmang Kagyud Buddhist Centre Co. Ltd.”) and mail to 9/F Tsuen Wan Ind Bldg 59-71 Wang Lung St Tsuen Wan NT 荃湾横龙街 荃湾工业大厦59-71号9楼 2. 现金 Cash Please give cash directly to Tshedor Lama 请将现金直接交予财多 喇嘛 3. 自动柜员机转账／直接银行存款* ATM Transfer / Direct Bank-in 香港上海汇丰银行 HSBC 145-328787-001 Zurmang Kagyud Buddhist Centre Co. Ltd. 苏曼迦举佛学有限公司 请下载捐款表格 please download the Donation Form，连同银行入数纸传真 together with the bank deposit slip fax no. : 2398 8734 或电邮至 or email to [email protected] 捐款热线Donation Hotline：6392 9683 财多喇嘛 Tshedor Lama 我们衷心感谢各界的支持！ Our heartfelt appreciation for your generous support. 苏 曼 迦 举 佛 学 中 心 Zurmang Kagyud Buddhist Centre Co. Ltd. -- 不论何种原因让你无法帮助其他人，至少不要伤害别人。 －－达赖喇嘛 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.158.197 -- 能发善心则自他均将因而获得暂时的和永久的幸福。 －－达赖喇嘛 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.158.197