不知道这个问题在这里问合不合适 前段时间看了『千光眼观自在菩萨秘密法经』 里面有提到观音法门四十二手眼每一法门的咒语 例如摩尼珠法 『千光眼观自在菩萨秘密法经』说其咒语是 『Om vajra-dharma cintamani-jvala varade svaha』 但是在『圣千手千眼观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼(唐不空三藏法师译)』 的『摩尼珠法』咒语却是『mala mala』 而在http://www.siddham.org/yuan1/sutra/sutra_guanyin_42.html 又出现了 『Om vajravatara hum phat』 查了一下『Om vajravatara hum phat』应该是出自 『千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼【四十二手眼】』 看内容 『千光眼观自在菩萨秘密法经』应该是讨论 每一种法门的咒语 而『千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼【四十二手眼】』应该是说每一手眼的 咒语 但是出自『圣千手千眼观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼(唐不空三藏法师译)』 的咒语就不是很清楚了 以『摩尼珠法』为例 看咒语本身的意思 出自『圣千手千眼观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼(唐不空三藏法师译)』 的『mala mala』是『清净无垢』像是在赞叹摩尼珠。 出自『千光眼观自在菩萨秘密法经』的 『Om vajra-dharma cintamani-jvala varade svaha』的意思大概是 『光明的摩尼宝珠出现了，正如你所愿』 而『Om vajravatara hum phat』的『vajravatara』应该是『金刚化身』 以上是查了一堆资料後的理解，不知道有没有熟悉『观音法门四十二手眼』能指点一下 谢谢 X --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.70.63