Buddha 板


LINE

密宗灌顶释疑七问 阿旺.扎西拉墨 撰 密法弘传汉地以来,灌顶风气盛极一时。有关灌顶的问题 可以说是每一个密宗弟子都不能回避的问题,几年来目睹了 无数的奇谈怪论,让人常常隐隐心痛。很长时间以前就准备 就此一系列问题,将末学所掌握的一些资料与大家共享。 但蹉跎之中直到今天还是於此停滞 不前。感念我的恩德上师阿曲堪布的返藏离去, 终於鼓起勇气於往昔的承诺做一个了断, 也以此作为对上师思念的寄托。 本文力求简单明了,尽量不用艰涩难懂的词汇, 力求让每一个初学者都能明了个中三昧。本文内容大部分 承袭我的上师们,尤其是阿曲上师的亲口教言, 在见解上主要遵循宁玛巴自宗传承。有其他见仁见智者, 请读者自行抉择。末学於此提醒读者,本文只作为参考。 准备或已经接受密法灌顶者,可以参考下文; 不曾且不打算接受密法灌顶者,请勿阅读下文! 顶礼佐钦熙日森五明佛学院堪千阿曲仁波切! 一、什麽是灌顶? 二、如果上师念颂藏文仪轨给我们灌顶, 在听不懂且没有相应观想等配合的情况下, 是否能得到灌顶? 三、怎样知道自己是否得到了灌顶? 四、是否存在没有戒律的灌顶?所谓的「结缘灌顶」「随许灌顶」 甚至「简易灌顶」需要遵守戒律吗? 五、接受了灌顶是否意味着就一定要遵守无上密乘十四根本戒? 六、如果灌顶後不能遵守戒律,是否这个灌顶就毫无意义? 七、是否灌顶之後就必须要修这个法,灌後不修就一定是破戒吗? 一、什麽是灌顶? 首先从名词上来解释:有许多人认为灌顶就是在头顶上倒上什麽东西, 用手在头顶上摸一摸,用佛像、加持品在头顶上放一下,就是灌顶了。 这些其实都是对灌顶望文生义式的误解。 所谓的「灌顶」,其主要意义并不是在「头顶」上做什麽文章, 而是一种名词的借用,一种比喻。佛法来源於印度, 印度的习俗当中,国王的太子在继承王位之时都要举行一 个仪式:取四大海的海水放於一个宝瓶内,浇洗於太子的头顶, 於此仪式之後正式成为国王。这就是灌顶的原意,是代表君临天下, 正式登基的一种仪式。佛教当中借此为喻,用以表示将正式得果。 佛教的显宗当中也有此说,比如《十地经》中云:十地菩萨入金刚喻 定,经十方一切诸佛现前授予大光明灌顶而宣告正式成佛。 所谓的灌顶并不是在「顶」上做什麽文章,而是代表正式晋级的一种授权仪式。 灌顶之後如果能确保密乘的戒律,那麽可以说我们前一刹那的凡夫 就如太子登基一般,就可成理论上的佛了,剩余的就是如何的保任纯熟 (此为从强调密乘戒律当中有关清净见部分而言。 是从理论上讲,从实际上讲还有诸多问题,一般人切莫因此产生我慢)。 其次是从意义上解释:灌顶对於我们有什麽作用呢?为什麽要灌顶呢? 堪布慈诚罗珠在《金刚上师与灌顶》中讲:「灌顶到底是什麽呢? 灌顶就是一个高层次的授戒。」这是从强调责任方面来解释的。 如果从其作用方面来说,灌顶就是具德的上师依靠灌顶的仪轨和传承 加持力,彻底改变弟子的身口意,而使自己成为适合修法法器的一种 密宗最殊胜的仪式。敦珠仁波切说:「灌顶为成熟自相续的殊胜方便」 , 《大幻化网总说光明藏论》中云:「依甚深之密咒灌顶仪轨, 即能驱散或洗净弟子之三门及平等俱之诸障垢,於自相续中注入 或种植能显现智慧之力,并令成熟四金刚也。」上师好比一个陶师, 我们好比一块泥巴,经过上师的手把不堪成器的泥巴作成一个宝瓶, 然後放入炉中烧炼,如此才能成为一个可以盛水的容器。 上师通过灌顶的仪轨加持弟子的身口意,驱除无量的罪业种下无量的 善根,使弟子的心接受於诸佛的见解,开解相应的脉轮等等。 接受一次真正的灌顶其功德不可思议的大。 真正如法的灌顶之後,我们修法的业障和障碍都将大幅度减轻甚至清除, 修法就可以很快的成就了。所以灌顶是修法的先决条件。 这个就是从功德方面来讲的简要意义。 二、如果上师念颂藏文仪轨给我们灌顶, 在听不懂且没有相应观想等配合的情况下, 是否能得到灌顶? 堪布慈诚罗珠在《金刚上师与灌顶》中讲: 「只有具备了六种因缘——二因四缘,才能够得到灌顶。」 其中之一就是因缘:「……且在灌顶的现场,能够听到金刚上师讲的话、念 的仪轨,需要观想的能够观想,……但是到了灌顶现场不认真听, 也不具备因缘……然後到灌顶的现场,认认真真地听, 上师让我们观想什麽,我们就认真地观想。刚才讲的两个因四个缘, 其中缺少哪一个都得不到灌顶,这在经书里讲得很清楚。」 这个问题困惑了很多的人,上师们大多数都是西藏人, 灌顶用的都是藏文仪轨,显而易见我们 没有办法具足这个灌顶的条件,所以我们就得不到灌顶。 那麽是否我们所有不懂藏语的汉族人根本就不可能得到灌顶了呢? 是否以前灌过的所有的顶都是没得到呢?於此问题, 末学曾经听到过一些高僧大德的针对性意见。 一位亚青寺的师父(未经允许暂不公开姓名)说过: 如果是象阿秋喇嘛那样的证悟极高的上师, 即使因缘条件不具足也可以强行给弟子灌进去顶。 笔者曾有幸於参加色达五明佛学院的丹增嘉措活佛灌顶中, 听到上师的亲口开释如下:「对於一般的灌顶来说 需要具足许多因缘,除非是象法王如意宝那样的高僧大德, 即使在因缘不具备的条件下,也可以给弟子们强行灌进去顶。」 堪千阿曲上师曾经向笔者提及一段公案(大意): 「一次在佐钦寺白玛格桑法王给汉族弟子们灌时轮金刚大灌顶的时候, 有一些弟子们对於这个条件十分的疑惑,都在考虑参加这个灌顶 是否有意义,这时,法王开释道:『如果具证悟者可以通过开光把土、石、 金属的佛像转变为真佛一样的殊胜,为什麽他们的灌顶反而就对 本具佛性的众生没作用呢?只要具足对上师的信心,不论听懂与否, 参加灌顶的人都能真实的得到灌顶。』」 上述上师们的开释於经论中找不到依据,究竟是了义的说法 还是不了义的说法,还需要读者自行抉择,末学於此也不便擅专。 但亦提出另一公案以及末学个人的揣测,仅供参考。 同样的堪布慈诚罗珠在《金刚上师与灌顶》中讲: 「只有具备了六种因缘——二因四缘,才能够得到灌顶。 ……第二是俱生因。它是指灌顶用的法器,如宝瓶、佛像、甘露等。」 灌顶需要具足相应的法器,比如宝瓶等,如果没有的话按照标准就 不属於具足了六种因缘,但是在特殊情况下也有例外的情况, 比如说证悟极高的大成就者,就可以冲破这个障碍,在他们来讲, 有和没有,能和不能,净和不净都是没有任何差别和限制的。 比如第一世多竹千吉美成利沃色仁波切的传记中就有 这个众所周知的公案——大瑜伽士久利津给多竹 千仁波切灌长寿顶。这个灌顶当中,大瑜伽士久利津就没有用宝瓶, 而是用自己的尿壶给仁波切灌顶。遵循着这个思路, 我们似乎也可以有一些答案。 三、怎样知道自己是否得到了灌顶? 一般情况下的监别办法就是观察自己参加的灌顶 是否具足了这「二因四缘」,如果都具足了 就可以确定自己得到了真正的灌顶, 如果没有具足恐怕就不可能得到真正的灌顶。 特殊情况下就是有证悟极高的大成就者给自己灌顶, 那麽即使自己没具足什麽条件,也可能得到灌顶。 但是在此有一点需要特别强调的是:一定要证悟极高的大成就者。 不是随便的一个有活佛、堪布或者金刚上师称号的人 就能做如此不可思议的事情的, 如果这个上师的证悟层次在晋美彭措法王、阿秋喇嘛、白玛格桑法王 以上或者齐平的话,还好说; 如果不然,不要轻易相信这个世界上有这麽多可以超越经论要求的上师, 这个时代没有这麽多的大成就者。这个原则不能用滥了,一定要切记。 四、是否存在没有戒律的灌顶?所谓的「结缘灌顶」 「随许灌顶」甚至「简易灌顶」需要遵守戒律吗? 「灌顶之後就一定具备戒律,没有戒律的灌顶是一定不存在的」 我的上师阿曲堪布、土登依稀活佛,索达吉堪布等都做如是的解释, 笔者亲自问过的上师不下十多位都做如是的异口同声的解释。 慈诚罗珠堪布在《如何学密》中说道:「灌顶和接受密乘戒是一回事」 堪布慈诚罗珠在《金刚上师与灌顶》中讲「灌顶到底是什麽呢? 灌顶就是一个高层次的授戒。……更确切地说, 受灌顶就是受密乘戒。……凡是灌顶都是授密乘戒…… 所以接受灌顶前首先必须懂得灌顶是授密乘戒。 虽然得了灌顶後,可以被开许看密乘的书,而且可以 逐渐地、间接地增长一些智慧,减少一些罪业,但灌顶主要是授戒。…… 灌顶就是接受密宗的戒律」 看到堪布在文中反覆强调的灌顶就是受戒, 相信大家应该对灌顶的戒律方面有 一个定解了。所以在此可以下一个结论: 诸位金刚兄弟不要再存有任何幻想, 无论任何形式的灌顶,只要是灌顶,就一定具备戒律。 关於这个问题有疑问者可以质疑於任何具相的高僧大德。 那麽所谓的「结缘灌顶」「随许灌顶」是怎麽回事呢? 我的上师阿曲堪布说:我从来没有听说过什麽「结缘灌顶」, 也决没有听说过没有戒律的灌顶。在笔者描述有关结缘随许灌顶 的传说之後,阿曲上师说:那不是灌顶,只是一种可以修本法的开许, 这个开许的仪式外表上看和灌顶比较相似,也有运用法器念经等。 只能称为开许不能成为灌顶。随後上师还特地为我在藏汉大词典上 找到了这个有关「开许」词汇的解释。 笔者还查阅了其他有关的资料,特列举如下: 《狮吼棒喝--大藏寺祈竹仁波切问答选录》中云: 「灌顶与结缘灌顶有何不同之处? ◎衲不知道甚麽是'结缘灌顶',藏传佛教中似乎并无这种名词。 '灌顶'的藏文为Wang或wangkur,包含了加持、授予修持许可及 传法等的作用在内。'长寿灌顶'藏文称为Tsewang,参加资格 并不严格,一般是公开的大型法会,人人都可以参加, 也有人把小孩及牲畜都带来参加此类灌顶。 其它的灌顶在传统上是很严格的,师徒双方要互相观察一段时间, 求法弟子也必须具备一定的先决资历。还有一种为Wangchen, 即'大灌顶'之意。'大灌顶'并非指在大的场地举行或排场很大, 而指灌顶的性质类别。在大灌顶中,要设立本尊的庄严坛城, 灌顶又分为很多小部份,受者要入於坛城而被示以坛城中的秘密。 独勇大威德、上乐金刚及时轮金刚等法门之灌顶就属摩诃瑜伽密部的 大灌顶类别﹔千手千眼观音法门亦有属事密部的大灌顶。 此外,还有一种称为Jenang的仪式(注:汉译作'随许')。 这并不是一种灌顶,而是某一尊本尊之加持法会。 这种法会的参加资格没有像灌顶般严格,参与後一般 亦没有太重的戒誓。藏语中似乎并无'结缘灌顶'这个名词。 衲认为『结缘灌顶'应该是『长寿灌顶'或『随许'的误译。 『随许'并不是一种灌顶。不过对不深入认识藏传佛教的人来说, 二者的法会流程及内容可能有点相似。有些人又以为法师把手或 一些圣物放在弟子的头上就叫做'灌顶', 其实这只是西藏佛教中的一种加持祝福的意思,并不是『灌顶'。」 《永嘉仁波切问答录》中也有相关的论述: 「问:师父能讲一讲随许和灌顶的区别吗.受过随许以後也可以观想自成本尊吗? 回答:传随许的时候是因为受者对此本尊还不大熟悉. 随许是赐於受者本尊身口意的加持,并对此本尊法作一个介绍, 里面没有真正灌顶时其他部分的加持,比如国王灌顶等.受过随 许以後就可以观想自成本尊了. 问:得到灌顶後但修法却断了一天,会怎麽样,应该怎麽办? 回答:在作过闭关和火供後,如果断了,必须再按照仪规作自灌顶, 才能弥补继续修下去.没有闭关以前,也不可阅读其中的甚深教授. 这是传承里讲清楚的.有些说如果断了以後可以补上, 这是说随许和口传,并非指真正的灌顶. 」 所以,所谓的结缘灌顶或者随许灌顶(亦即所谓的没有戒律的灌顶) 等根本就不是灌顶,只要是灌顶就一定有戒律。 於此笔者强烈建议今後在翻译当中, 彻底断除结缘「灌顶」或者开许「灌顶」等词汇, 而应改为结缘仪式随许仪式或者结缘羯摩随许羯摩等, 随便有者如何翻译和运用,总之最好不要加上「灌顶」二字,以防混淆视听。 至於简易灌顶就更不是什麽没有戒律的灌顶了。土登依稀活佛说: 比如时轮金刚灌顶长的可以有持续两个月的,短的七天的也有, 简易的有一个多小时的,但是从戒律上讲他们并没有差别, 只是仪式上的简略而已。 五、接受了灌顶是否意味着就一定要遵守无上密乘十四根本戒? 这几年无上密乘十四根本戒可以说解释的很火, 众多知名的堪布活佛们都有相当篇幅的相关开释。 但是这其中也似乎对一个重要的问题抉择阙如, 那就是接受无上密乘十四根本戒的界限问提, 是否只要是灌顶,都要接受这无上密十四根本戒呢? 大家都知道宁玛巴自宗判教为九乘次第, 密法分为外密三乘和内密三乘(也就是无上密三乘), 按照名字来说,所谓的无上密十四根本戒 应该是无上密乘的戒律,不应该包括 下面的外密三乘(事部、行部、瑜伽部)。 否则就不应该叫「无上密乘」的戒律了, 在因明如此盛行的藏地,当然不应该存在这样的问题隐患了。 堪布阿曲仁波切开释说:对此问题藏地各派也有不同的意见, 比如宗喀巴大师的意见为:无上密乘十四根本戒 为无上密三部和外密三部中的瑜伽部共同遵守的戒律, 而不包括事部、行部灌顶;而我们宁玛巴自宗则认为: 无上密乘十四根本戒为无上密三部共同所遵守,而下三部密法 并不需要遵守无上密的十四根本戒。我想对於我们宁玛派弟子来说, 以自宗的见解为标准即可—— 下三部密法的灌顶不需要遵守无上密不的十四根本戒。 那麽我们如何知道自己受的灌顶是下三部的还是无上密的灌顶呢? 据我的多位上师说:现在上师们在汉地的灌顶绝大多数都是下三部的灌顶 (比如一些文殊、观音、度母等等, 而比如普巴金刚、大威德等都属於无上密灌顶, 但是不能以此作为判断标准), 无上密的灌顶一般是不会给灌的。 所以笔者认为相对於无上密的十四根本戒来说, 我们汉地居士更应该了解下三部的密法戒律。 而可惜的是相关的翻译资料遍寻不到,只有 《显密宝库——戒律辑要》中有短短的几句偈颂体的介绍, 监於偈颂的体裁、字数限制,我们不可能仅仅 依靠他明了戒律的具体内容。为此笔者特将以前请求 两位上师的翻译口述录於下文,以供持守。 一、事部十四根本戒(佐钦堪布丹增扎拉堪布口授,仁增多吉笔录整理): 1、净信佛宝 2、净信法宝 3、净信僧宝 4、净信密宗 5、胜解大乘 6、恭敬师友 7、不嗔怒世间出世间及他宗天神 8、晦望四时供养不衰 9、不祭祀外道及其经典 10、饮食供养来访之陌生人 11、慈悯众生 12、精进培植福德资粮 13、勤行念颂 14、严密护持其他的密宗誓言 二、行部十四根本戒(佐钦堪千阿曲上师口授,仁增多吉笔录整理): 1、不杀生(前十条为断除十不善业) 2、不偷盗 3、不邪淫 4、不妄语 5、不两舌 6、不绮语 7、不粗恶语 8、不贪心 9、不嗔恨 10、不邪见 11、不舍正法 12、不舍菩提心 13、不因悭贪而不布施 14、不害有情 三、瑜伽部十四根本戒(佐钦堪千阿曲上师口授,仁增多吉笔录整理): 如来部誓言有3条 1、皈依佛 2、皈依法 3、皈依僧 金刚部誓言有3条 4、不离金刚杵 5、不离金刚铃 6、不舍上师 宝生部誓言有4条 7、法布施 8、财布施 9、无畏布施 10、慈心摄持而布施 莲花部誓言有3条 11、外不舍事部与行部 12、内不舍瑜伽部 13、不舍三乘佛法 事业部誓言1条 14、精勤供养 六、如果灌顶後不能遵守戒律,是否这个灌顶就毫无意义呢? 有的师兄曾经对一些上师的灌顶很有腹诽, 因为很多上师灌顶之後都不讲戒律。有的师兄嘲笑 某些上师灌顶之後就只强调不杀生若不说十四根本戒。 那麽我们该如何客观的评价这些行为呢? 对於第一种情况,从某些方面讲,这样做不太好, 如果这个上师有能力就应该对戒律做详细的宣讲。 如果迫於语言等条件所限制没有办法讲,那麽不讲也是有情可原的。 有的师兄有意见说:「如果灌顶後不介绍戒律, 弟子因而堕落地狱,那麽这种把弟子送入地狱的灌顶有何意义呢?」 的确,如果灌顶後不遵守戒律就会堕落地狱。 从这方面讲上师不介绍戒律非常的不好, 但是法王如意宝说过:如果接受了真正的灌顶即使破了戒律, 在若干世内也一定解脱(包括地狱中的一世)。 而最下层灌顶——事部灌顶最保守的说法也是16世内一定解脱。 所以无论如何,灌顶的意义就在於——只要接受了如法的灌顶, 轮回就有尽头的一天了。 即使接受的仅仅是最下层的事部灌顶, 在最迟16世内也一定能解脱。如果我们不接受灌顶, 那麽轮回的时间就无穷无尽了。在这无穷无尽的时间里, 我们有多少世堕落地狱的机会呢?而且这些堕落地狱的 生生世世都是毫无意义的受苦而已。而即使因为灌顶 破戒而堕落地狱一世,这一世的受苦也是有意义的。 当然即使一世的地狱痛苦也是无法堪忍的, 所以最好千万不要破戒。 但是对於某些根本不愿意修行的断根种子而言,与其毫无 意义的在轮回中受苦,不如受一次灌顶。 因为轮回有头了对他们就是有最意义的。 所以究竟是出於观察根器的慈悲,还是真正的不如法, 我等凡夫最好不要轻易诽谤。 某些师兄嘲笑有的上师灌顶只要求一条戒律——不杀生。 其实这样武断的嘲笑别人也是很不好的。 因为就像前面说的那样,并不是所有的灌顶都要 遵守无上密宗十四根本戒的,而且下三部密法的共同根本戒律 其实是很轻松的。比如事部的十四根本戒, 基本上一个皈依差不多如法的人,即使不知道这个戒律的界限 也不会有什麽明显的违犯。的确每个灌顶又都有自己的个别戒律, 比如我一个上师就曾经亲自指着一种事部的阿弥陀佛的灌 顶仪轨告诉笔者,这个灌顶的戒律要求在仪轨上确实只有一条, 那就是不杀生。所以千万不要因为有的上师灌顶时只要求一条不杀生 就大加嘲笑,因为随着灌顶的深浅不同, 确实存在着只有一条不杀生戒律的灌顶可能性。 而如果这位上师是个真正的上师的话, 这种无知嘲笑的因果恶业实在是不可想像。 七、是否灌顶之後就必须要修这个法,灌後不修就一定是破戒吗? 有很多师兄都说:灌顶的确非常的殊胜。但是我现在的功课已经太多了, 大幻化网五条根本戒中强调如果间断修法是破戒的, 所以如果接受灌顶就要修法的话,我实在是不敢去灌顶了。 是否接受了某个灌顶就一定需要每天不间断的修这个法呢? 确也不必如此。 丹增嘉措活佛说(大意):是不是只要接受了灌顶就一定要修这个法呢? 这也是不一定的,我们藏地的很多上师活佛本身都具有千百种灌顶传承, 如果灌顶之後就一定要修的话,那谁也办不到的。 比如大宝伏藏灌顶,其包括了几百种灌顶,如果都要每天修的话, 一天整天不睡觉念的话连一遍也念不完,何况是修呢? 所以这里指的不间断,主要就是 你只要抓住一个法、一个本尊、一个咒不间断的念就可以了。 如果有时间的话还一个法不修的去放逸玩乐就不可以, 如果精进的念修一个法,就算是如法的,就不是破戒。 堪布阿曲上师也这样说过(大意):不是说得到了所有法的灌顶传承 都要去修的,比如我们佐钦前几年灌过的大宝伏藏灌顶, 其中包括了700多个灌顶,如果每个都不间断修的话, 就算整天闭关都修不了一遍。 最重要的就是抓住一个法,每天不间断的修就可以了。 录自金刚论坛 转自http://tw.myblog.yahoo.com/cin-dy/article?mid=3113&prev=3644&l=f&fid=23 -- 藏密抓住一个法、一个本尊、一个咒。 净土宗抓住一向专称,一位阿弥陀佛、一句佛号。 不管怎麽抓,请确定自己抓对了!!! --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.227.134
1F:推 aikido:谢谢你 这篇对我帮助很大 07/07 20:47
2F:→ zhijing:请问灌了顶之後不修持,那能说是已如法的受灌了吗? 07/08 00:42
3F:推 trickjack:是的,根据文章所言,是受灌了。 07/08 00:47
4F:→ godofmoon:先确认你所受的是真的灌顶还是结缘、口传、随许的类似法 07/08 11:07
5F:→ godofmoon:会。许多藏密佛学会确实都曾以"灌顶"来当XX法会标题。 07/08 11:09







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Gossiping站内搜寻

TOP