作者rapguy (supsupsupsup)
看板Brewers
标题Re: [消息] Jenkins 及 Mench 不爽上场时间减少
时间Tue Feb 27 03:48:39 2007
1F：→ cwwu:To RJJ兄:我也不知道 pitch a fit 跟 throw a fit 是什麽意思 02/26 21:42
2F：→ cwwu:有版友知道这两个"片语"的意思吗？ 02/26 21:46
前面吃光光!
1. pitch a fit
Urban emotional outburst using verbal and animated expressions. Normally
seen in the Southern United states.
eg.
Boy, you should have seen Scotty pitch a fit when we told him the price of
his repair.
参考资料：
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=PITCH+A+FIT
2. throw a fit
Get very angry and fly into a rage
参考资料:
http://www.wordwebonline.com/en/THROWAFIT
所以这两个片语的意思应该是差不多的
简单的来讲都是"生气"的意思
如果有错误请不吝指正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.30.140
3F：推 cwwu:感谢解答 02/27 09:20