Milwaukee Brewers Top 20 PRE-SEASON Prospects in Review By John Sickels 原文网址：http://0rz.net/6f1FY 1) Prince Fielder, 1B, Grade A- 为酿酒人打出.290/.343/.504及18支全垒打。我认为他最终将打出比这 更好的成绩。 2) Ryan Braun, 3B, B+ 最近状况火热，在 2A Huntsville 出赛26场打出.283/.330/.505。第一 个完整球季表现还不错，尽管可能没有像人们预期得那麽好。 3) Jose Capellan, RHP, B+ 在酿酒人出赛40场自责分率4.29，50局投出38次三振及19次保送，最终 他的表现会比这好。 4) Corey Hart, OF, B 在酿酒人出赛40场打出.357/.410/.446，只有56个打数。他不是一名可 以打出.357打击率的球员，不过他是一名需要多一点上场时间的可靠球 员(按：这大概只有 Yost 不晓得吧)。 5) Zach Jackson, LHP, B 为酿酒人投了38局，成绩是2-2,ERA 5.40，22/14的三振保送比。从任何 角度来看这样的表现都不怎麽样，不过大部分的投手新秀在一开始都会 遇到挫折。 6) Yovani Gallardo, RHP, B 在 A+ Brevard County 及 2A Huntsville 先发18场合计投出7-5,1.66 的成绩。目前小联盟最佳的右投新秀之一。 7) Dana Eveland, LHP, B 在酿酒人投了28局自责分率8.13。跟 Jackson 一样他在大联盟也遇到挫 折，不过他在小联盟没有太多事情需要证明而且仍然有相当高的进步潜 力。 8) Mark Rogers, RHP, B- 在 A+ Brevard County 先发16场自责分率5.07，71局投出96次三振及53 次保送。极佳的球路威力展现在他的K/IP比，不过他的控球非常差。现 在看来他有可能发展为任何投手...Nolan Ryan, Colt Griffin 是可能 的两极化结果。 9) Nelson Cruz, OF, B- 在 3A Nashville 打出.302/.380/.525，19支全垒打17次盗垒成功。令 人印象深刻的长打及速度组合。击球点展握能力仍然有问题，他在大联 盟的打击率可能没办法维持这麽高，不过他应该至少会是个还不错的球 员。 10) Will Inman, RHP, B- 在 1A West Virginia 投了61局自责分率1.33，74/13的三振保送比而且 没有被打过全垒打。你应该密切注意的顶级黑马。 11) Tim Dillard, RHP, B- 在 2A Huntsville 投了111局自责分率3.33，70/31的三振保送比。这名 有能力且控球好的投手可以先发或後援。无法主宰比赛不过可以完成任 务，至少在小联盟。 12) Ben Hendrickson, RHP, C+ 在 3A Nashville 先发15场自责分率2.12，不过在酿酒人投12局自责分 率12.00，被打21支安打，8/9的三振保送比。需要改变一下环境。不需 要在小联盟证明什麽不过没办法在大联盟维持住先发投手的位置。 13) Dennis Sarfate, RHP, C+ 在 3A Nashville 先发21场自责分率3.81，106局投出93次三振及69次保 送。想要在大联盟投出还不错的成绩必须改善控球。明年应该有机会上 大联盟。 14) Manny Parra, LHP, C+ 在 A+ Brevard County 投51局自责分率2.84，57/31的三振保送比。不 错的自责分率及K/IP但是保送太多了。 15) Alcides Escobar, SS, C+ 在 A+ Brevard County 出赛59场打出.249/.290/.315，17次盗垒成功。 速度不错不过没有长打能力而且被保送率也很低。运动天赋好而且随着 经验累积将会有不错的守备能力，不过打击能力仍然是个问题。 16) Hernan Iribarren, 2B, C+ 在 A+ Brevard County 打出.329/.371/.408并且有17次盗垒成功。已经 证明自己是个高打击率的打者，不过长打能力仍然平凡并且需要改善跑 垒能力。 17) Angel Salome, C, C+ 在 1A West Virginia 打出.300/.357/.454，29支二垒安打。一名打击 很强的优秀新秀。 18) Michael Brantley, OF, C+ 在 1A West Virginia 打出.286/.390/.329并且有14次盗垒成功。选球 耐心及速度使得他成为一名不错的第一棒，不过现在他的长打能力非常 弱。 19) Lorenzo Cain, OF, C+ 在 1A West Virginia 打出.299/.374/.408，有24次盗垒成功及21支二 垒安打。有天赋，速度快，并且有一些长打潜力。 20) Kevin Roberts, RHP, C+ 在 1A West Virginia 投了80局自责分率5.04，81/41的三振保送比。 不错的三振率然而控球问题使得他的自责分率飙高。 评论： 当大多数的人们知道酿酒人有一个不错的农场系统时，我认为他们仍然 在某种程度上低估了这个农场。 Fielder 明显成功了，然而 Hart, Braun 及 Cruz 也有潜力成为稳定的先发野手，假如没有比稳定更好的 话。在 1A West Virginia 的球员名单中有一些令人感兴趣的球员，这 支球团也展现出他们在拉丁美洲发掘人才的功力跟选秀一样好。他们不 是道奇或印地安人(按：响尾蛇吧？)，不过这是一个好的农场系统。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.96.84 感谢tradewind兄指正，当初在翻的时候就觉得很奇怪，果然是我翻错了..Orz ※ 编辑: cwwu 来自: 218.171.96.84 (07/27 20:16)