By Bryan Smith / The Baseball Analysts 原文网址:http://0rz.net/010LO 原文内容在评论国联战绩较好的八支球队的新秀表现，在这里我只摘译酿酒人 的部分。 密尔瓦基酿酒人 最後我们来看一支有一堆新人的球队。密尔瓦基正在努力地进行重建工作，本 季他们的重建工作进行得非常成功，酿酒人也终於回到了五成的胜率。毫无疑 问地，战绩能够进步那麽多的部分原因是来自於那对二游新人组合，以及由Mike Maddux所救起来的那个充满新人及无名球员所组成的牛棚。 春训结束後J.J. Hardy获得了先发游击手的工作，在上半季打出.183/.293/.267 的成绩後他的位置岌岌可危，只展现出选球耐性这项技能。但是在跟Prince Fielder交谈後，Fielder提醒Hardy他的打击姿势已经走样了，这也点醒了这名 23岁的球员。在下半季Hardy让球团及球迷看到了未来的希望，在185个打数打 出了.308/.363/.503的成绩。可以确信的是酿酒人球团相信下半季的成绩才是 真正Hardy所能在明年交出来的成绩。 Rickie Weeks的情况跟Hardy刚好完全相反，他开季时待在3A不过在六月时就被 升上大联盟。粗略地看一下他的打击成绩，在360个打数打出.239/.333/.394对 一个选秀榜眼而言这样的成绩并不会让人印象深刻。然而他的成绩在季末大幅 地滑落，而当时他的左手拇指韧带已经撕裂伤了。假如Weeks可以在明年展现出 比较好的击球能力，他将可以成为那位我们一直期待的明星球员。 接下来来谈牛棚，今年有四名新人在大联盟获得了比较多的上场机会；Dana Eveland,Justin Lehr,Jose Capellan以及Jorge De La Rosa。JDLR是第一个在 牛棚出赛的新人，他的38场出赛也是这群新人中最多的。虽然他4.46的自责分 率只能在这群新人中排第三，不过我对他的印象最为深刻。无论如何，他在四 月时在一场对小熊的比赛上场中继给了我很大的震撼，两局无安打无失分五次 三振。至於他的2.03WHIP？我并不是那麽在意。 另外三名新人投手都是在季中才升上大联盟的。Eveland的表现最差，目前他正 在AFL来尝试回到先发的角色。Lehr是用Keith Ginter换来的球员，在大联盟层 级的比赛中他的表现比Ginter好，出赛了23场交出了不到4.00的自责分率。最 後来谈Capellan，他在六月转任後援投手并且在九月给了酿酒人回报，投了15.2 局自责分率2.87。 明年酿酒人甚至会有更多的新人获得上场的机会，Prince Fielder及Corey Hart 在明年球季结束後将不会再出现在新秀排名的名单。不过我们要给Melvin一些掌 声，因为重建工作已经开始出现成效了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.149.29 ※ 编辑: cwwu 来自: 218.175.156.122 (10/21 10:50)