Rookies hit their first career Major League homers By Adam McCalvy / MLB.com 原文网址:http://0rz.net/7e0rN 从现在开始的一年内，假如事情发展跟计划的一样，以後将会有超过44685人 说他们今晚在Miller Park现场。 球场历史第三多的观众人数看到了超级新秀Rickie Weeks跟Prince Fielder 在这场七比六打败双城的比赛打出他们生涯第一支全垒打，那给了酿酒人跟 他们的球迷一个讯号--这是一个上升中的球队。 1995年酿酒人第一轮选进来的老将外野手Geoff Jenkins说"这对球迷是重要 的，他们看到了一些球队选进来的球员获得了成功，在过去几年，球队选进 来的球员大部分都没办法有好的表现。今年球团告诉球迷的任何事真的都实 现了"。 1999年球队第一轮选进来的王牌投手Ben Sheets说"以後将会有更多像今晚一 样的比赛"。 酿酒人迷当然也是这麽希望。在这场酿酒人打败双城王牌Johan Santana的比 赛，大联盟打点王Carlos Lee打出了两分打点二垒安打，不过大部份的攻势是 由这群孩子们发起的。 2003年第一轮选进来的Weeks在一局下打出阳春全垒打给零比三落後的球队带 来了希望。2002年第一轮选进来的Fielder在六局下上场代打从双城中继投手 Jesse Crain手中打出逆转三分全垒打并且帮助球队取得了四连胜。 Weeks说"最重要的是这些全垒打出现在重要的时候。" 二十二岁的二垒手Weeks，二十一岁的一垒手Fielder，二十二岁的游击手J.J. Hardy，三个人在这场比赛总共打了七个打数打出四支安打得到四分并且有四 分打点，今天刚好也是酿酒人今年第一轮选进来的二十一岁三垒手Ryan Braun 第一次拜访Miller Park。 欢迎加入酿酒人的未来。 Lee谈到这群酿酒人的新人们:"他们并不会畏惧大联盟的投手，每一次他们上场 打击时都信心满满，因为他们认为自己属於这里。这是很重要的，因为当你上 到大联盟时唯一对你不利的就是恐惧。" 在第一局打出全垒打後，Weeks在第四局从Santana手中打出大联盟生涯第一支 三垒安打，并且在第五局Lee打出二垒安打前选到保送，Lee那支安打使球队追 成四比五。Hardy在Weeks获得保送前打出二垒安打并且靠着Lee那支安打回来得 分，六局下他再度上场打击，这次他成功的牺牲触击推进两名跑者到得点圈， 接下来就看到Fielder把第一球轰成全垒打。 Fielder笑着说"我只是想要打平飞球结果球就一直飞到了全垒打墙外。" Weeks在Fielder上场打击前建议他这个打数要采取什麽打击策略。 Weeks说"我告诉他可以试着打第一球，而他成功了。" Fielder完全地咬中了球心。他那支相反方向426尺的三分全垒打帮助球队逆转 成七比五。 Weeks说"那就是他的挥棒，他是一个很棒的强打者，而且他也能把球打到相反 方向。" Fielder说"我上场打击时试着把我看到的第一颗快速球打出去，特别是担任代 打任务的时候，我不希望球数落後。" Matt Wise投第六局没有失分拿到胜投，Bottalico在第七局掉了一分不过还是 保住了球队的领先，Julio Santana跟Derrick Turnbow在最後两局上场投球没 有让双城得到分数。Turnbow连续第三天上场投球，解决掉双城的二到四棒打者 拿到了今年的第十四次救援成功，那三名打者都是危险的左打者。 -- 酿酒人官网有Weeks跟Fielder生涯首轰的影片。 http://milwaukee.brewers.mlb.com/NASApp/mlb/index.jsp?c_id=mil --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.97.153 ※ 编辑: cwwu 来自: 59.113.97.153 (06/26 15:05)