巴克礼厦门话译本:咒诅。 现代台语译本:咒诅。 官话和合本:咒诅。 现代中文译本:诅咒。 中国最权威的『现代汉语辞典』只收录【诅咒】，没有收录【咒诅】。 台湾总督府出版的『台日大辞典』只收录【咒诅】。 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=115870&word=%E5%92%92%E8%A9%9B -- 台日大辞典查询(1931年上卷，1932年下卷)http://taigi.fhl.net/dict/ 1913年甘为霖厦门音新字典查询 http://taigi.fhl.net/dick/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.230.191 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Brethren/M.1741203757.A.51D.html ※ 编辑: ostracize (114.36.230.191 台湾), 03/06/2025 03:48:31